语る 和“言う、话す”有什么区别【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：660,329贴子：
语る 和“言う、话す”有什么区别收藏
如果“言う”表示说的意思，“话す”表示讲的意思，那么“语る”又表达的什么意思呢？
语（かた）る一直感觉是个多余的词，用的场合也不多，看似它已经包含了&言う&和&话す&？
无锡日语 沪江日语,手机/电脑学日语,日语零基础入门直达高级!上外名师在线培训日语,经典教材精讲,听说读写译全面提高!
かたる*【语る】
１((话す))谈tán→__→[中],讲jiang→__→[中],讲述jiangshù.¶体験を～/谈体会.¶友人と～/跟朋友谈话.¶経験者の～ところによると/据亲身经历了的过来人谈.¶今夜は大いに语ろうではないか/今天晚上我们畅谈chàngtán一番吧.
２((ふしをつけて朗読する))说唱shuochàng.¶浄瑠璃を～/说唱“净瑠璃Jìngliúli”.
◇～に落ちる不打自招bù&da&zì&zhao『成语』.
◇～に足る值得一谈.¶～に足りない/不值一提;不足道.
いう**【言う】→[惯用]
１((话す))说shuo→__→[中],讲jiang→__→[中],道dào→__→[中].__“说”は比较的短时间,“讲”は比较的长时间で内容のある话を,“道”は“说”のかたい言い方.また,南方では,“讲”を“说”のかわりとしてもよく使う.¶寝ごとを～/说梦话;幻想huànxiang.¶小声で～/小声说.¶ばかを言え/胡说!¶お礼を～/道谢;致谢.¶ものを～/说话.¶そう言わざるを得ない/不得不bùdébù那么说.¶彼の～ことはむずかしい/他的话难懂.¶よくもそんなことが言えたものだ/竟然jìngrán能说出那种话来.¶あしたのことはなんとも言えない/明天如何很难说.¶そうは言わせないぞ/那么说可不行!¶言いたくても言わずにおけ/想说也憋bie在肚子里吧.¶人のことをとやかく～ものではない/别人的事不要说三道四.¶そう言えばそうだよ/那么说来可不是嘛.
２((口をきく))说话shuohuà;[声を出す]吭(声)keng(sheng).¶ちっともものを言わない/一声不吭.¶惊いてものが言えなくなる/吓得说不出话来.¶物语の中では动物がものを～/在故事里,动物会说话.
３((告げる))说shuo→__→[中],告诉gàosu→__→[中];[说明する]讲说[忠告する]告诫gàojiè,忠告zhonggào.¶～ことを闻かない子/不听话的孩子.¶人に～な/别告诉别人.¶私の～とおりにしなさい/照我「告诉〔说的〕那么做.¶年を取ると体が～ことをきかなくなる/年纪一大腿脚就不灵了.¶それみなさい,言わぬことか,もうこわしてしまった/你瞧!不是说过了吗,到底弄坏了.
４((诉える))说shuo→__→[中],诉说sù[说明する]说清[认める]承认chéngrèn→__→[中].¶头痛がすると～/说是头疼.¶泣き言を～/哭诉;发牢骚láosao.¶なぜこなかったか言いなさい/请说明为什么没有来.¶男らしく负けたと言え/大大方方地认输rènshu吧.¶自分が悪かったと言った/(他)承认自己错了.
５((表明する))表达biaodá→__→[中];[はっきりと]表明biaomíng.¶～に言われない/不能表达;&无法形容.¶なんと言ったらいいだろう/怎么表达才好呢？¶その时の気持ちはなんとも言えない/那时的心情简直无法表达.¶こう～ことはドイツ语でどう～か/这种事情用德语怎么表达？¶思うことがうまく言えない/不能很好地表达自己的心思.
６((…と言われる))被认为bèi&rènwéi,一般yiban认为.¶彼は世间では人格者と言われている/一般认为他是个正派人;&他在社会上被认为是个正派人.
７((称する))称cheng→__→[中],叫jiào→__→[中],叫作jiàozuò;[いわゆる]所谓suowèi→__→[中];[名のる]姓xìng→__→[中].__“称”は“被称为”の形をとることが多い.¶私は米川と言います/我姓米川.¶これはぼたんと～花です/这个花叫作牡丹mudan.¶彼のような男を目から鼻に抜けると～/他那样的人就是所谓机灵透顶jiling&tòuding的人.
８((うわさする))传说chuánshuo,据说jùshuo→__→[中];[いいふらす]扬言yángyán.¶彼はテニスがうまいと～/据说他网球wangqiú打得好.¶彼はぼくがそれを盗んだと～/他断言我偷tou了那件东西.
９((…と言うべき))值得提zhíde&tí,称得上chengdeshàng.¶とくにこれと～长所もない/没有特别值得一提的优点.¶小さな町で病院と～ほどのものはない/是个小镇,没有象样的医院.¶彼は决して学者などとは言えない/他决称不上是个学者.
１０((…に达する))……之多zhi&duo,多至duozhì……,多达duodá.¶2万台と～トラクターを作り出した/生产了两万辆之多的拖拉机tuolaji.¶何千人と～人が集まった/集聚jíjù了数千人之多.
１１((すべて))全quán→__→[中],都dou→__→[中],所有的suoyou&de.¶家と～家は鲤のぼりをたてて子どもの日を祝う/家家户户挂鲤鱼旗liyúqí庆祝儿童节.¶温泉と～温泉はほとんど行ったことがある/所有的温泉,几乎都去遍了.
１２((…のような))这个zhège→__→[中],这种zhèzhong,所谓suowèi→__→[中].¶そう～ことはない/没有这种事.¶嫌いと～ことはないが…/(我)并不讨厌taoyàn,不过→__→[中]…….¶金と～武器が
はなす**【话す】
１((语る))说shuo→__→[中],讲jiang→__→[中].__“讲”は中国南方でよく使われる表现.また,“讲话→__→[中]”というと,筋道のよく通った话をすること.¶日本语で～/用日语讲.¶英语を～/说〔讲,操〕英语→__→[中].¶あれやこれやと～/说这说那;说来说去.¶话せば长くなる/说来话长.¶话してみるとおもしろいやつだ/跟他一谈话就知他是个有趣的人.
２((伝える))告诉gàosu→__→[中];(同别人)谈tán→__→[中],叙述xùshù.¶君に～ことがある/我有点事要跟你谈.¶この方が先日お话し申しあげた李さんです/这位就是我前几天跟你提过的老李.¶万事はあとでお话ししましょう/一切都等以后再谈吧.¶わたしはそのことをかいつまんで话した/我扼要èyào地谈了那件事.
３((相谈する))商量shangliang→__→[中],商谈shangtán,交涉jiaoshè,谈判tánpàn.¶彼は～に足りる人だ/他是个可资商量的人.¶先方がだめだと言うなら,わたしからひとつ话してあげよう/如果对方不同意,我来同他们谈一谈.
不用这样好伐——
摘录一大堆，不好
说实话~你问的每一个问题基本都是我在鸟你。。。。、=&=~
吧里这种问题基本无视的。。-&-汗~。。。。
以后俺不做好人了。。。。
我去年这时候不知问了多少……
你可以翻，我自然长进也不少
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
i&u&有自己说的感觉
ha&na&si&有交流，对话的感觉
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
一切尽在2.3.4.5L上....
昂立教育无锡日语,全国知名大型教育机构,交大控股,中外教师执教,专注教育31年.日语能力考,口译,外教口语,留学语言培训,点击查看更多课程
这里有详解，我就复制粘贴了。
登录百度帐号推荐应用小议「言う」和「す」的区别；摘要：「言う」和「す」两个词均为表现语言行为的；中图分类号：h36文献标识码：a文章编号：167；1.「言う」侧重表现行为，即说话这一动作，一般不；（1）人に言うな（す×）M别告诉别人；（2）彼の言うことはむずかしい（す×）M他的话；以上三例中的「言う」都无具体说话内容，一般不能用；2.「言う」强调个人的感情和判断，以表示
小议「言う」和「す」的区别 摘要：「言う」和「す」两个词均为表现语言行为的动词，表示说话这一语言活动，汉语意为“说”、“讲”。但在实际应用中，两者并不是任何时候都可以相互替换的。本文将通过具体例子来探讨和分析上述两个动词在使用上的区别。 关键词：言う す 区别 中图分类号：h36 文献标识码： a 文章编号：（2-01 1 言う 1. 「言う」侧重表现行为，即说话这一动作，一般不涉及说话内容。 （1）人に言うな（す×）M别告诉别人。 （2）彼の言うことはむずかしい（す×）M他的话难懂。 （3）あの人は言うことと、することが全然ちがう（す×）M他那个人说一套做一套。 以上三例中的「言う」都无具体说话内容，一般不能用「す」替换。 2. 「言う」强调个人的感情和判断，以表示说话行为的名词「文句」「冗」「皮肉」「台~」等为对象语时，一般用「言う」，不用「す」。 （4）お世辞を言わないでください（す×）M请不要说奉承话。 （5）そんなに文句を言わないでください（す×）M请不要那三亿文库包含各类专业文献、各类资格考试、外语学习资料、高等教育、专业论文、应用写作文书、文学作品欣赏、中学教育、小议「言う」和「话す」区别81等内容。　
　日语中 言う和话す的区别_日语学习_外语学习_教育专区。日语中 言う和话す的...「あれは富士という山です」とは言いますが、 「す山」とは言いません... 　“言う”“话す”的区别_日语学习_外语学习_教育专区。在课堂上让学生说一个...?小野さんが「y座へ行こう。 」と言いました/小野说:去银行吧。 ?そん... 　小议「手护Α购汀钢堡搿沟那 摘要: 在日语中, 「手护Α 和 「助ける」 这两个动词都可以翻译成汉语的“帮助”的意思。很多日语初学者对两个词的... 　「すら」和「さえ」的区分_日语学习_外语学习_教育专区。很多同学在能力考备考...○ あの人は手护盲皮丹à欷胜ぁ ○ 手护Δ趣丹à筏蓼护蟆 × ... 　小议「～ようと思う」句型的用法 摘要:本文通过分析大量的例句得出惯用句型「～ようと思 う」在使用中所表现出的特点与用法,并对其用法进行分类。在分 析特点时... 　(×はず) ◇そういうわ日语学习「はず」和「わけ」的用法区别一、わけ的用法 1、わけ作为具有实质意义的名词使用,表示事物的道理、情况、原由、意思等, はず没... 　话す.言う.しゃべる_日语学习_外语学习_教育专区。す.言う.しゃべる 【要旨】 「す」? 「言う」? 「しゃべる」の三つはすべて声を出して、自... 　形式名词「の」和「こと」的区别_日语学习_外语学习_教育专区。形式名词「の」...「こと」 只能用 1,当后续动词为「言う,话す,命じる,要求する,申し出る...