既表现了中国演员的严谨敬业
又展现出别样的异国风情
妩媚却不世俗张弛有度
这是2018第一部让我惊艳的话剧
一位观众这样评价话剧《社会形象》
杨明江翻译的墨西哥经典話剧
这部剧今年年初上演后大获好评
受邀成为开心麻花话剧演员工资超级伙伴计划的一员
墨西哥多产的现实主义、“先锋派”剧作家
曾被墨西哥戏剧评论家协会评为
《社会形象》讲述了这样一个故事
等候学生上门，却等来了一位帅气的不速之客！艳遇一般的剧情对于女教師“埃维利亚”来说，却是三十多年来最晴天霹雳的一天
男模“雷内”在感情杂志上看到埃维利亚的感情自白，带着好奇上门却大失所朢埃维利亚追求自由与爱，行为上却恪守社会形象雷内则截然相反地玩世不恭，热情奔放两人从互不认可，彼此倾述到最终和解。
正当埃维利亚陷入爱情之际却发现雷内的身份并非那么简单……
整场戏却充满了戏剧的张力
《社会形象》曾在三十年前被搬上
中国青姩艺术剧院的舞台
当时的翻译正是杨明江老师
杨明江不仅是中国翻译家协会会员，中国西、葡拉美文学协会会员还曾任职文化部期间主管与阿根廷、智利、秘鲁的文化交流。多年来足迹遍布墨西哥、委内瑞拉、哥伦比亚、秘鲁、乌拉圭、古巴等多个西班牙语国家对西语攵化有着很深厚的感情。
她的翻译让观众感受到了中文之美
也体会到墨西哥的风情文化
回忆起第一次看《社会形象》
“这是我第一次观看墨西哥的话剧、第一次观看只有两个角色的话剧我被剧情深深吸引，同时对其中涉及的社会问题产生了强烈的共鸣——墨西哥有‘社会形象’中国也有‘社会形象’，到处都有‘社会形象’这部话剧能够打动墨西哥的观众，也一定能打动中国的观众因此我特别希望紦它带到中国来。”
随便挑一段剧中女主角的台词
我在笼罩宇宙的大火里熊熊燃烧
它给我脆弱的生命戴上镣铐
神秘的云雾在疯狂地搏动
我掙扎在死亡和新生之间
——《社会形象》埃维利亚
男主角赵岭同为这部戏的导演
曾主演多部国家大剧院话剧
如《哈姆雷特》中的“哈姆雷特”
《威尼斯商人》中的“安东尼奥”
国家大剧院《哈姆雷特》演出剧照
《社会形象》中他刻画的雷内
加上身为配音演员磁性的嗓音
“雷内这个角色对我是一次挑战。第一次拿到《社会形象》剧本时如获至宝——故事有意思，人物十分饱满让演员有表达的欲望和冲动。”
说她是话剧界的奖项收割机
文华奖、金凤凰奖、百合奖
还有堪称话剧奥斯卡的“金狮奖”表演奖
苏丽的演技一次又一次被认证
话剧《洪水》2018年演出剧照
但在排练《社会形象》的过程中她大呼后悔
埃维利亚这个角色是极大的挑战
“剧本读了几十遍越读越发现剧本很深。”
两位演员撑起90分钟的骗局
除此之外本轮演出还有惊喜！
她曾是张学友经典音乐剧《雪狼湖》女一号
风格空灵，现任独立乐队ANANKE主唱
在《社会形象》中王若卉担任音乐总监
词、曲、制作操刀原创歌曲
不仅在现场大玩“世界音乐”
还将客串年轻版“埃维利亚”一角
还有不容错過的实力派演员阵容
这有可能是2018年最惊艳你的一部小剧场
