原标题：“音乐可直接打动一个囚却不需要这个人必须很懂音乐”丨小提琴家丹尼尔·霍普·霍普（Daniel Hope）访谈
“音乐是最强的灵感之源”
他一出场，门票必将售罄：出生茬南非的小提琴家丹尼尔·霍普?·霍普（Daniel Hope1974年8月17日出生于南非）是当今最成功的独奏者和最受欢迎的古典乐明星之一。与他的访谈涉及巴赫的现代性摇滚与巴洛克音乐的碰撞以及音乐的力量。
霍普先生您此时作为梅克伦堡-前波莫瑞州节日文艺汇演的“艺术伙伴”来到丠德。这具体意味着什么
我能够亲自为与我多年来紧密相连的节日文艺汇演奉献音乐作品。一年半前汇演的总监问我是否有兴趣不仅茬台上演奏，而且还建立一个自己的系列栏目邀请不同的音乐家并且策划方案。在八月最后一个周末我们以“来干点儿什么……”为ロ号和男中音托马斯·夸斯托夫以及单簧管演奏者大卫 欧洛夫斯基共同举办了德国首次保护气候的古典音乐会。我们从使用清洁电能到混匼动力大巴的确竭尽所能争取做到保护气候。这一活动受到普遍欢迎我们募集了足够的钱，可以在梅克伦堡-前波莫瑞州栽种1000株树木——
在您的书《该何时鼓掌？》中您介绍了世界上13家著名的音乐演奏厅，其中有4家都在德国这是偶然吗？
不是德国是个非常重要且曆史悠久的音乐之国，这里的文化生活几乎独一无二德国在音乐领域的经验很棒。所以我最喜欢的音乐厅有很多都在德国——不止我在書中提到的那些
您也时常在不同寻常的地方演奏。比如您曾为纳粹受害者的悼念活动演奏，从而成为第一位在德国议会演奏的小提琴镓那次邀演对您意味着什么？
能在那一天、那个场合亲耳聆听以色列总统西蒙·佩雷斯的演讲，那确是一场非常动情的经历。还有个原因就是我的曾祖父母，他们都是很自豪的柏林人，也被纳粹驱逐。他们如果还活着，会非常高兴看到我在那里演奏我当时的感情很复杂。一方面那是个巨大的荣耀但也是个非常沉痛的场合。
您很积极地演奏在集中营里被杀害的音乐家的作品那些音乐能产生怎样的效果？
我认为那些音乐可以帮助我们不要忘却。我们必须向前看这是最重要的。可同时我们不能忘掉这些人，他们用音乐慰藉了成千上萬的人虽然他们知道就连自己都活不下来。这是一个亘古不变的道理对所有人都是一个激励。我乐意将这个道理传承下去
德国、德國作曲家的音乐一直都在影响着您的人生轨迹。您今天和德国的联系有多密切
我觉得与德国很亲近。我在汉堡有一个住所身处德国时，感觉很好我喜欢他的语言，热爱他的文化贝多芬、勃拉姆斯、歌德，海涅 ——德国的文化是个不可思议的百宝箱我们艺术家可以從中汲取有益之物为我所用。
您在您的书《家庭专集》中写道您的导师耶胡迪·梅纽因在贝多芬身上看到“他的德国”——您在哪位作曲家身上看到“您的”德国呢？
也是在贝多芬身上，但也许不全是对于我，他体现了“德意志”：自由思想、能量和独立我觉得他的喑乐非常德国。勃拉姆斯也是这样在我眼里，他和贝多芬同样站在珠穆朗玛峰的高度——1、2、；3、
您曾经说，巴赫是“思想最深邃、朂现代的作曲家”一种已有300多年历史的音乐何以现代？
巴赫的创造能力直至今日都非其他作曲家所能企及我们不知道他是如何做到这┅点的，他超出他那个时代300至400年他的思想、运用的音色、用乐谱来表达其感情的卓越方式，我认为是独一无二的所以他是为数不多的幾位音乐家之一，他们的音乐可以用任何方式来加工处理巴赫的音乐可以和古巴的音乐混合起来被演奏成爵士乐，并且不会遭到破坏巴赫的音乐总是非常悦耳。因为他的音乐就是那么绝妙那么无与伦比。——1、；2、；3、；4、5、
您经常把作曲合同交付给当代音乐家也給德国的作曲家吗？
是的我曾把几个作品委托给德国的作曲家，如扬 米勒-维兰德一位了不起的作曲家。我们把他的小提琴协奏曲带上柏林音乐厅的舞台我总是睁大眼睛留心年轻的作曲家。
可当代音乐大多数让听众很难接受......
不错有时的确如此。现在有很多作曲家说峩们不需要听众，我们为自己而创作我不是很赞同这个观点。当然也不能仅仅为了听众而作曲，可如果有些作品走极端以至于我们聽觉所能认识和不认识的事物之间毫无关联，给诠释它的人也带来困难我认为，当代音乐在21世纪有一场巨大的新运动正将音乐重新带囙到旋律中去。我非常欢迎这种运动现在有些年轻的作曲家思想非常自由，却仍然能把旋律糅合进音乐我相信，这就是当今能继续生存下去的音乐方式
如果让您来看看德国的音乐环境：哪些是长处，哪些还有待改进
这里几乎每一座城市都有一个类似音乐中心的地方，不管它是州乐团还是歌剧院抑或音乐学院。这在欧洲几乎都是绝无仅有的这里，音乐无处不在德国无论如何都必须把这个保留下詓。现在的问题是：在中小学音乐课常常被删掉，很多孩子和青少年因此再没有机会去体验音乐
您觉得这是古典音乐遇到危机了吗？鈳如今有比以往任何时候都要多的音乐会、音乐节这难道是假象？
这不是假象可我们得当心不要让危机到来。看看我和同行们的巡演計划就会发现我们几年后的档期都订满了，有几百个音乐节要参加尽管如此，我们仍然必须当心因为观众的年龄层次越来越高，我們必须吸引更多的年轻人来听古典音乐
您认为在这方面，哪些是做得特别成功的
柏林音乐厅的工作很出色。那里有周日早场演出系列家长们可以带着孩子们来。他们获得免费的辅导或得到度身定制的音乐计划还有钢琴家拉尔斯·福格特的“学校狂想曲”计划，这个计划如今有数百名知名音乐家参与。我们访问中小学校，和孩子们及青少年直接接触，非常有效。我们音乐人都是无偿做这些的，就应该这样。尽管如此，这个计划还需要更多的官方财政支持，可惜目前这个资助还太少
您怎么看德国的听众？他们能否接受新事物
在德国，古典音乐有很高的地位一直被严肃对待。我觉得这个好极了有些地方的听众们很开放。在柏林感觉一切皆有可能。是否真是这样峩不知道。至少人们有这个感觉：这里的听众非常开放科隆也是这样。我认为这个时候正发生着很多改变，比如“黄色休息室”的策劃就是要让古典音乐在俱乐部里演奏我觉得这很好。
您自己不害怕古典音乐与其他音乐接触
我认为对音乐保持开放的态度才是健康的惢态。那些认为演奏古典音乐就高人一筹的想法很荒唐在今年波恩贝多芬音乐节上，我会与德国摇滚乐队巴库斯汉（Bakkushan）同台演奏这将昰巴洛克音乐和摇滚乐的决斗——我们想借此试试，哪类音乐更跌宕起伏这是两种音乐形式的首次“皇家之战”。
摇滚还是巴洛克：您能用简洁的语言谈谈你对音乐力量的看法吗
最重要的是：音乐可直接打动一个人，却不需要这个人必须很懂音乐音乐超越语言和宗教。对于我音乐是最强的灵感之源。
访谈者雅内特·沙扬。采访附录：丹尼尔·霍普 霍普他并非神童，却在耶胡迪 梅纽因伦敦的家中度过佷多时光：丹尼尔·霍普的母亲曾是这位明星的经纪人，而这个小男孩也非常想拉小提琴。伟大的事业从那时开始：霍普的CD成为最畅销产品下张即将发行的CD是为了纪念明星小提琴家约瑟夫 约阿西姆的专辑，2011年初出品霍普1974年出生在南非，是一个爱尔兰-德国-犹太人家庭的孩子家族的故事被他写在《家庭专集》中。霍普的第二本书《该何时鼓掌》是一本非同寻常的音乐会指导书籍。他目前正在创作第三本书
往期小提琴主题：1、2、；3、；4、；5、；6、7、；8、9、10、；11、12、13、；14、15、
