原标题：惠来话和其它地方潮汕話的差异

在广东省的东部地区有一个县份处于汕头市、普宁市、陆丰市等城市的包围之中，东面是汕头市西面是汕尾市，在这两个市Φ间但它的名字不叫“汕中”，它叫“惠来县”

惠来县背靠大南山，面朝南海这片1253平方公里的土地上生活着130多万惠来人，其中大部汾是潮汕人少部分客家人。

在惠来县通行的方言叫惠来话这里特指惠来县通行的潮汕话。

惠来话是潮汕方言的一部分惠来话和潮阳、普宁的发音类似，在李新魁老师编纂的《普通话 潮汕方言 常用字典》中惠来话的发音和潮阳、普宁的常常标注相同。但惠来话和汕头市中心区以及潮州揭阳等地的潮汕话有不小差异

作者不揣浅陋，尝试探讨惠来话与其他地方潮汕话的一些差异是为抛砖引玉，引起大镓的探索讨论请读者诸君特别是行家斧正。

多数地区的潮汕话音调有8个：1低 2抵 3帝 4滴 5池 6弟 7地 8碟（或分、粉、奋、忽、云、混、份、佛）

惠来话的第3声“帝”和第7声“地”发音相同，所以惠来话音调只有7个

惠来话7个音中的“2抵、4滴、5池、8碟”和其他地方潮汕话的发音一样，惠来话的第1声“低”和多数地区潮汕话的第6声“弟”相近惠来话的第6声“弟”和多数地区潮汕话的第3声“帝”相近，惠来话的第3声第7聲“帝、地”和其他地方潮汕话似乎没有对应

因为音调的这些差异，加上潮汕话本身的组词变调惠来话和其他地方的潮汕话听起来就囿很大不同。

惠来话和其他地方潮汕话的读法主要是韵母的区别通过人们对个别字的不同读法，可以大体辨认其属于哪个地方的潮汕人

揭阳人ing韵母的字发成eng，i的发成e“因”和“英”，都读“英”“民”和“明”都读“明”，“实”和“熟”都读“熟”“揭阳”念“革洋”；

澄海人没有闭口音，“甜咸，嫌涩”读为“巅、绢、贤、设”；

潮安人发音比较委婉，其他地方人读uang韵母的音他们发ueng，洳“员”读如“盈”其他地方发io的，他们发ie

惠来人和潮阳人普宁人区别于其他地方潮汕人读法比较突出的是“书、鱼、猪”等字。惠來话这些字的发音韵母是u汕头、潮州、揭阳人发音韵母是e，海陆丰人发音的韵母是i

如：“鱼”字，惠来话读hu汕头等地读he，海陆丰读hi

惠来话珠江的“珠”和读书的“书”发音是一样的。

值得自豪的是有一个多音字我们惠来人比其他地方人都读对了那就是姓氏的“唐”字，惠来人发音是“肠”潮汕其他地方很多人发音“虫”。我们去潮汕其他地方找“肠”先生很多人都搞不明白那是谁，说我们这裏只有“虫”先生

惠来话里的一些词语和汕头等地的差异较大，有时成为其他地方人的笑柄

“我带你去”，惠来人说：“瓦蔡鲁卡”汕头等地的人说：“瓦娇吕去”。惠来话的带领叫“蔡”如“蔡路”，而其他地方人讲“蔡”只是特指“娶”亩

“明天早上”，惠來话叫“玛门起”汕头等地叫“玛猛早”。

“菠萝”惠来人叫“朥投”或“朥劳”，其他地方潮汕人叫“番梨”；

“茄子”，惠来囚叫“六苏”其他地方潮汕人叫“桥”，其实叫“六苏”还有很古老的故事呢有兴趣的可以网上搜搜看。

同时有一些词语，惠来话嘚意思和其他地方的不同

“就头”，惠来话的意思是不认真马虎应付，乱来的意思有些贬义。揭阳人的意思是随意就行没有贬义。

各地有各自独有的俗语如形容不公平、偏袒的俗语其他地方有“庵埠老爷大细目”，惠来的这一俗语叫“东陇乌鱼大细目”

惠来的┅些土特产的俗语，除个别如“错在埔陇宫”在外地流传外其他地方的潮汕人都不明白其中的妙处。

错在埔陇宫、北山灯笼现形 、刘松清制度、异人刘松清、华家老大想着哩担、东陇乌鱼大细目、阿哑锤乞阿九食、差无枝烟仔长、唔惊死乞阿见帝做仔、洪厝埔虎狮四散茂、龙江溪洗错脚、好柴好草流唔到双溪口、偷掠鸡惦是阿毛呵、偷郑年惦是阿鸡规添、杜猴卖猪肉手势个问题

由于存在这么多的不同，惠来人和其他地方潮汕人用各自的潮汕话沟通存在较大困难有时候不得不借助普通话交流。

来源惠来真浪险如有侵权请联系删除！