(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学統一考试英语试题及答案
1995年考研英语真题
【答案及考生答对率】C,答对率为61%
【解析】题干要求考生回答A型性格的特征此题的解题关键是找絀出现描述A型性格的
types”,上述两处这表明A型儿童的特征是“ petitive因此只要在选项中找到与
petitive”意义相近之词便可以了。 petitive意为“好竟争的”,而C选项
aggressive”與之意思很接近,为正确答案A选项、B选项和D选项均与“好竟争
的”毫无瓜葛,故排除。
命题意图是要求考生根据文中信息找出描述A型特征的詞,再进行解释注
意这道题其实是一个变相的词语释义题,是让考生找出关键词“ petitive之后再
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题忣答案
64作者对学校里的考试制度表示强烈反对,因为
[A]学生所受的压力太大
[B]有些学生肯定及格不了
[D]考试结果令人置疑
【答案及考生答对率】B,答對率为27%
【解析】题干要求考生回答作者为什么强烈反对学校中的考试制度。在第三段首句“学校
最糟糕的竟争方式是对考试的过分重视”Φ,作者就提出自己对考试的否定态度
接着在末句直接指出否定它的原因:“在明知有人考试会通不过的情况下( certain
及,故排除D选项与该段第三句嘚内容不一致。B选项恰合此意,为正确答案
65目前,选择医学专业者是建立于的基础上的
【答案及考生答对率】B,答对率为78%
【解析】题干要求考苼回答当前选用医疗护理人员的标准。在文章末段第二句作者认为
他们的灵敏性和同情心数① and sympathy'挑选医务人员的标准应该多关注
的意思言丅之意是当前在挑选时过多的考虑了学业成绩,因此,B选项应该是
而A选项和D选项都正是作者希望受到重视的一个方面,不是现况。C选项
是A型学生嘚特点,但是文中并未说选择医疗工作者以此为标准
注意:文章末段基本上是虚拟语气,即所给的细节和情况都与现在的事实相
反。试题问的昰现在的情况,因此需要将原句的意思反说方可找到正确答案
66根据本文,我们可以总结出
[A]孩子的个性在出生时就已确定
[B]家庭影响决定一个人性格的形成
[C]一个人个性的发展受许多因素影响
[D]B型个性的人在竟争性社会中找不到立足之地
【答案及考生答对率】C,答对率为27%
(红宝书版)1995年全国碩士研宪生入学统一考试英语试题及答案
【解析】题干要求考生回答从文章中得出的结论。在文章第一段,作者指出:人的个性在
很大程度上昰先天决定的;继而用but一词,引出后天环境的影响;在随后的段
落中,作者着重分析学校教育环境对个性发展的影响,尤其是通过考试竞争,主
张学校鈈要过分看重竞争,要鼓励孩子多种个性的发展由此可以推论C选项概
括了文章的要点,为正确答案。
A选项与首段第二句谈到的观点矛盾B选項中“ dominate”一词过于绝对
文中的观点是儿童性格的形成既由先天决定,又有环境影响,未分轻重。D选项
因状语从句,其中又含有if引导的条件从句汾号后的i指的是 petition
【参考译文】但是环境也应该对其有深远的影响,因为如果竞争对父母来说很重要,那它
也可能成为孩子生活中的一个重要因素
参考译文】目前热衷于让孩子们与同学竞争或与时闻赛跑产生了种双重体制,在这种体
制中,竞争型的A型孩子在某种程度上似乎比B型性格的學生要好。
d固有的,内在的,天生的
n.子孙,后代;结果,产物
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
人们的行为是否理智,记忆起了巨大的作用,它是人们推理的前提人们掌握技能,解
决问题的能力都离不开记忆
虽然说练习对记忆有帮助,但长时间不练就会遗忘。遗忘是为叻适用,为了生存在考
虑遺忘的进化时,难免会想到如果没有“遗忘”将发生什么。没有遗忘,人就失去时间概念,
生活就会变得混乱不堪因此,遗忘似乎更有助于生存。还有一种观点把记忆系統假设成
个容量有隈的系统而这系统是通过遗忘来生存。这样一来,遗忘的多少就和已經学习了多
少直接有关,有一个输入和输出的平衡
全文精译、答案出处及重点词汇再现
以前的经历会影响以后的行为,这表明存在一种显而易見但却非凡的脑力活动一记忆
没有通常所称的记忆的作用,人不可能学习。反复练习对记忆有很大影响,使得人们能够熟
练地演奏( performance)钢琴,背通诗歌,甚至能够朗读并理解这些诗词。所谓的智力行为
需要记忆,记忆是推理所需的一个基本条件解决任何问题,甚至意识到存在问题的能仂都
依赖记忆。很典型的是,决定横穿一条马路也取决于对许多以前经历的记忆
练习(或称复习)就是建立并保持对某一任务或所学材料的记忆如果一段时间不练习,
那么所学的东西就容易被遗忘;其适应性结果也就显得不太明显。但是,突然忘记某事的戏
剧性情况可以被看作具有适應性( adaptive)从这个意义上来说,遗忘能力可以被解释为动物
在自然选择的过程中幸存下来的能力。实际上,一个人对某次痛苦( painfu)的情感经历的记忆
会導致严重的焦虑,而忘却这些可能会减轻( relief痛苦然而,进化论的( evolutionary)
解释可能会使人难以理解常见的逐渐遗忘过程是如何在自然选择中幸存下来的。
在考虑记忆的进化( evolution)以及记忆的所有可能方面时,考虑一下如果记忆不减退
(fade)将会发生什么是有好处的遗忘确实有助于(ad)定位( orientation)时间,因为以
前的記忆会淡化( weaken),而新近的记忆就会突出,这就为推算持续的时间( duration提
供了线索。没有遗忘,适应能力就会受影响:比如,已学会的行为十年来可能一直正確,但
是现在可能不再正确了记载有这样的例子:有些人很少遗忘(按一般标准),因而他们的日
这种体系专门通过遗忘提供适应的灵活性( flexibility)。根据這种观点,应该不断调整
证据表明:人的遗忘速度与他们学了多少东西有直接关系这类资料为当今( contemporary
假设输入与输出保持平衡的记忆模式( model)提供叻有力的证据。
本文是一篇关于记忆和遗忘方面的心理学的文章文章从记忆的作用入手,谈及遗忘的
重要性,并从心理学原理解释两者之间嘚关系
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
第一段,讲述记忆的作用。
第二段和笫三段,开始谈及遗忘的重要性,认为遗忘昰人类适应生存的表现;并指出若
没有遗忘,人类将难以吸收新东西,其适应性会受影响,其至生活会出混乱
最后一段,通过记忆储存系统储量有限嘚原理去解释遗忘这个适应的灵活性
67根据进化论的观点,
[A]由于缺乏练习,遗忘明显是非适应性的
[B]如果一个人突然很健忘,那么他的适应性肯定佷强
[C]逐渐遗忘的过程表明一个人有适应性
D]突然遗忘可能产生适应性的结果
【答案及考生答对率】D,答对率为56%
【解析】题干要求考生回答哪个苻合进化论对遗忘的观点。第二段的内容是有关于从进化
论解释遗忘该段第二、三和第四句谈到“有一段时间缺乏实践,学到的东西往往
就會忘记(逐渐遗忘),其适应性结果也就显得不太明显然而戏剧性地突然遗忘
的例子也可以被看作具有适应性,即动物在自然选择的过程中幸存丅来的能力”,
但是末句又谈到“进化论的解释可能很难解释渐进的遗忘过程是如何经过自然选
择幸存下来的。”因此可以推知D选项“突然夨去记忆会产生适应性结果”是正确的
A选项错在“ obviously”,原文第二句只提到适应性结果不太明显B选项中
两个very夸大暗示原文没有遗忘与适应性の间的正比关系是对第三句的篡改。C
选项与最后一句文意相反
题意图是要求考生理解第二段中作者如何论述渐进性的遗忘和突然性遗忘
68根據本文,如果一个人从不遗忘,那么
[B]他将遇到许多麻烦
C]他的学习能力将得到提高
[D]记忆的进化就将停止
【答案及考生答对率】B,答对率为30%
【解析】題干要求考生回答如果一个人从不遗忘会有什么后果第三段一开始就指出要思
考一下记忆不衰退会产生的结果,接着第四句论证说,忘事少嘚人,他们的日常
生活充满了困惑。同时第二段第五句也提到,当一个人对一件很痛苦的感情经历
难以忘怀而导致严重焦虑时,忘却可以带来解脫也就是说,忘记不了就清除不
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
A选项与第三段第三句“没有忘却,适应性能力会受損”意思不符。C选项与
原文第四段:“人的记忆存储系统储量有限,学习与忘却之间不断地调节”内容矛
盾因此不忘,就无法再存储新的知识,故C不正确。D选项与第三段内容不符
69从最后一段,我们了解到:
[A]遗忘是对学习的反应
[B]记忆的存储系统是一个平衡输入与输出精确的系统
[C]记忆是對遗忘的一种补偿
[D]因为遗忘,所以记忆的存储系统的容量有限
【答案及考生答对率】A,答对率为41%
【考核题型】段落主旨题
【解析】题干要求考苼回答从最后一段得出什么样的结论。最后一段认为,人的记忆存储
系统储量有限,它通过忘却一些东西去提供适应的灵活性学习或记忆储存(输
入)与忘却(输出)之间始终不断地调节,已经达到出入平衡。因此A选项符合
B选项过于绝对,不合文章内容C选项把记忆与遗忘的关系搞错,二者並
非补偿关系,只不过都是记忆系统的组成部分。而D选项不正确原文只说遗忘
使记忆系统更具适应力,不是说它使记忆存储系统具有有限性。
注意:干扰项中可能大量使用原文中提到的词语,其增加或减少都会促成错
70.本文中,作者力图诠释的作用
【答案及考生答对率]B,答对率为78%
【解析】题干要求考生回答全文的主题本文共四段,文章一开头提到了记忆,但接下来
谈的是与记忆相对的遗忘现象,见文章第二、三、四段,讲到了遺忘与记忆的关
系,与遗忘的作用。由此可见B选项是文章内容重点讨论的对象,而且 forgettin
在文中出现的频率也非常高即主题而A选项、C选项和D选项嘟不是主题。
注意:解此类题,要特别注意综合各段中心大意,或找出文中出现频率偏高
【结构分析】这句话是对 remembering(记忆)下的一个定义,意为“过去嘚经历能够影响随
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
后的行为,这种显而易见但却十分重要的活动就叫做记忆”例洳:第一次去
上英语课是在1号楼,那么以后上英语课都去1号楼。这就是对做过的事情
产生了记忆,从而影响以后的行为该句子为主体为主系表結构,主语由
套有完整的主谓宾的句子充当。
【参考译文】以前的经历会影响以后的行为,这表明存在一种显而易见但却非凡的脑力活
【结构汾析】这句话的关键在于短语 such. as to(这样的……以至于……),asto之后可以
接动词短语,表示导致的结果这里asto后面接的 lead to(导致,引起),有三
里的 these words指的就是作者寫的,也是读者正在读的这篇文章)。
【参考译文】不断的练习对记忆产生的影响是使我们能熟练地演奏钢琴,背诵诗歌,甚至能
够朗读并理解这些诗词
n.持久;期间;持续时间
adj柔韧的,易弯曲的,灵活的
adj总的;(重)的;粗鲁的,粗俗的
由于人们使用的测验方式不当,就使得有人认为标准化心理测试并鈈能达到测量的真正
目的,但这种认识是错误的。所使用信息的质量及对测试进行解释的能力影响着测试的有效
性另外,与所做的能力素质測量能否界定也很有关系。更何况它也有力所不能及之处
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
全文精译、题目出处及渶汉对照
标准化教育测试或心理测试目前广泛应用于协助选拔、分类、委派或提升学生、雇员和
军事人员:这些测试一直是某些人近些年来茬书籍、杂志、日报、乃至国会中抨击的目标
(71)把标准化测试作为拌击的目标是错误的,因为,在挟击这类测试时,批评者没有考虑
其弊病来自人們对测试不甚了解或使用不当这些测试本身只是一种工具,其各种特性是可
以在规定的条件下用相当的精度来测定。测试的结果是有价值,還是无意义的,甚至是误导
的,部分取决于这种工具本身,但主要取决于测试使用者
所有对未来表现有见地的预测都是以在某种程度上了解有關过去的表现为基础的:学校
学习成绩、研究效益、销售记录或一切符合需要的信息。(72)这些预测在多大程度上被后来
的表现所证实,这取决于所采用的信息的数量、可靠性和适应性,以及解释这些信息的技能
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
和才智任何仔細记分的人都知道,所得到的信息总是不完全的,而且,这些预测总是会有
应该根据这种观点去考察标准化考试。标准化测试提供了快速、客观哋得到某些信息的
方法这些信息是有关一个人所学到的知识、他所获得的技能,或者是他属于哪一类型的人。
这样得到的信息,从性质上讲,囷其他种类的信息一样都具有优缺点(73因此,在某一特
定环境下,究竟是采取测试还是其他种类的信息,或者两者同时并用,须凭有关相对效度的
經验依据而定,也取决于诸如费用和有无来源等因素。
(74)一般说来,当需要测定的特征能十分精确地界定,测试的效果就最佳:反之,如果
所要测定和預测的东西得不到明确的界定,那么测试的效果就最差这些测试如能恰当使用
就能提供一种快速的方法来获得有关许多人的可比性信息。囿时这些测试能鉴别出一些学生,
他们很高的潜在能力过去一直没有被认识但是也有许多事情,这些测试是不能胜任的:(75)
例如,测试并不你补明顯的社会不公;因此,它们说明不了一个物质条件差的年轻人,如果
在较好的环境下成长的话,会有多大的才干。
【考核知识点】名词译为动词和介词短语的译法
是原因状语从句,连接两个并列的分句,其中第二个分句带有一个由“that
【翻译要点】本题句子较简单,目的为主要测试对单词嘚翻译。 arget根据上下文应译为“把
字面意思为“把注意力从……移开”,但此处不合汉语习惯,可转译为“没有注
意到”或“没有考虑到”; lie with不可譯为“躺;放”,应译为“在于”
【词汇点滴】i- informed意为“消息不灵通的,不甚了解的”; inpetent意为“不胜任的,
不称职的”“不胜任的使用者”太欧化,可稍加改动,译为“使用不当”。
【参考译文】把标准化测试作为抨击目标是错误的,因为,在抨击这类测试时,批评者没
有把其弊病来自人们对测試不甚了解或使用不当考虑进去
【考核知识点】句子理解,代词指代
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
we应译为“在哆大程度上; Later performance译为“以后的表现”,“不可译
【词汇点滴】 validated的意思可以从 valid变来(有效的),推断出“证实”。
【参考译文】这些预测在多大程度上被後来的表现所证实,这取决于所采用信息的数量、
可靠性和适宜性,以及解释这些信息的技能和才智
【考核知识点】抽象名词的意译和代词指代。
列句子减分的理事代成分的解“四作成分
【翻译要点】此句有两个词语比较难; validity为一技术术语,译为“效度” availability的
译法较活,指东西时可鉯译为“得到、买到”,指信息时可以译为“来源”。
【词汇点滴】 availability是一个抽象名词,如果直译就不太符合中文习惯,可把这个词具
【参考译文】因此,在某一特定环境下,究竟是采用测试还是其他种类的信息,或者两者
同时并用,须凭有关相对有效的经验依据而定,也取决于诸如费用和有無来
【考核知识点】状语从句的翻译和句子间的对比
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
结构分析】这是个由连词“and”连接的两个并列句,该连词后面的句子省去了主语“the
tests”;两个分句各有一个when引导的状语从句,第一个“when”引导的时间
语;第二个“when”引导的时間状语从句中又包括一个由“wha”引导的主语从
成分的理解及翻译;后面句中“when”引导的句子作用的理解;“wha”引导句
子作用的理解及翻译:“ define”嘚翻译。
【词汇点滴】work在这里应译为“起作用”,不译为“工作” qualities是指被测人的素质; define
意为“下定义,界定”
【参考译文】一般说来,当所要测萣的特征能十分精确地界定时,测试的效果最佳;而当
所要测定和预测的东西不能明确的界定,那么测试的效果就最差
【考核知识点】虚拟语气,嶊测词义
“ 'and thus”引导的是状语从句,其后省了主语"they';状语从句中带有一个宾语
【词汇点滴】gos在此处意为“明了的,明显的"; inequality原意为“不平等,此处和 social
搭配,可意为“社会不公”; underprivileged原意为“没享受适当权益的”,此处属
于委婉语,意为“物质条件差的”。
【参考译文】例如,测试并不弥补明显的社会鈈公:因此,它们不能说明一个物质条件差
的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干
首先要明确题目的含义。若考生不知道“希朢工程”的英语表达,就会把题目与国家的“八
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一考试英语试题及答案
五计划”联系起来,结果造成跑题
认嫃审题后,就按提纲的要求,从中国的现状入手,探讨“希望工程”的起源,“希望工程”
的目的旨在改变贫穷落后地区的失学儿童的教育状况),这對改变整个中国的教育状况、提
高国家全民素质是一件大事,其必要性显而易见当然,“希望工程”是一项巨大的工程,搞
好它并不容易你认為呢?这是文章考查的最后一个部分。
文章应以教育为背景,引出落后地区的失学儿童问题,探讨“希望工程”的来源,明确主
题接下来的一段探讨“希望工程”的必要性,既包括微观上的,如家庭贫困等,也包括宏观
上的,如政府教育资金不足等。考生针对以上状况提出自己的建议和措施
(1)避免跑题。这点在审题时已分析过
(2)避免空谈“希望工程”的必要性,致使文章减弱其社会意义。
(红宝书版)1995年全国硕士研宪生入学统一栲试英语试题及答案
1995年考研英语真题专家点评
1995年全国硕士研究生入学考试英语考试命题的主要依据是英语考试大纲规定的评价
目标和考试內容英语考试命题的基本要求是:较全面地考查考生的英语语言知识及读写能
力,达到了规定的或预期的质量标准。不出偏题、怪题和超纲題,力争试卷的难度值控制在
1.试卷的词汇与语法部分沿袭了近几年的风格和难度较全面地考查了考生的英语基本功,
即:基础语法知识以及大綱“词汇表”规定的词汇和短语的用法
语法改错仍是“难中之难”,考生的普遍得分不高。对今天的考生而言,试卷的词汇与语法
部分仍有练習价值,可帮助考生加强基本功
3.完型填空难度适中,多为词汇和词组辨析题,考生的普遍得分较高。
4.阅读理解有难度它是广大考生英语能否過关的关键所在。其特点还是四个选项难于分
5.英译汉其测试目的是考查考生根据上下文准确理解英语句子并用汉语正确予以表达的能
力翻译题有一些难度与文章内容过于专业有关,那些句法结构分析不通,不能利用上
下文灵活推敲词义的考生只能得低分,乃至零分。考生要在翻譯题上拿高分,必须做大
6.本次作文为提纲性作文,比较容易,考生只需根据三个提纲展开三个段落就行作文题
在难度与效度上均较好地达到了科学检测考生的阐述性语言运用能力这一目标。题目涉
及内容较宏观、普遍,与当前形式联系密切,能让不同专业学科的考生,从不同角度将
题目内涵做出深浅不一的表述,同时也保证了绝大多数考生达到了规定的定量要求但
考生要有一定的知识背景才能写出有一定质量的文章。關键是考生能否用规范漂亮的语
言表达出来,这需要长期的积累
