儿童剧《李尔王》引领孩子体验悲剧的力量
中国教育装备网
　　核心提示：中国儿童艺术剧院今年首部新戏《李尔王》近日正式召开建组会。
　　此次创排的《李尔王》改编自莎士比亚的同名戏剧作品，依托著名翻译家朱生豪的经典译本，旨在将世界文化经典以具有观赏性的方式推介给少年儿童。选择“四大悲剧”之一的《李尔王》为题材，是中国儿艺的一次探索，希望以悲剧不完美的结局引起小观众的思考，引领他们体验悲剧特有的力量。
　　为了让小观众更好地理解该剧，尹晓东院长针对改编提出了三个“清晰”原则，即清晰的人物关系表达，清晰的情节脉络表达，清晰的主题展示表达。
　　《李尔王》的编剧兼导演张颜从年前就已经专注于《李尔王》的创作了。她曾执导过《天才小精灵》《国王在姆咪谷》等儿童剧，因善于深入孩子中间寻找灵感，由她指导北京光明小学学生排演的《威尼斯商人》在乌镇戏剧节上广受好评，这也为她创排《李尔王》增加了信心。“本着‘名著经典进校园’的初衷，我们在改编《李尔王》时力争‘修旧如旧’，保持其主要情节、经典台词和人物走向，在有限的时间里讲述一个来龙去脉清晰且完整的故事。”她说。
　　众所周知，《李尔王》主要讲述了一位父亲与三个女儿的故事。然而在演员选择上，中国儿艺大胆创新，挑选了7位优秀的男演员演绎剧中的全部角色。在角色塑造上，演员既要在不同身份的角色间相互转换，还要在不同性别的角色间相互转换。
　　该剧将于4月29日在中国儿艺假日经典小剧场首演，9场演出带孩子感受世界经典的魅力。
(来源：中国教育新闻网―中国教育报 作者：问水)
责任编辑：彭传培
本文链接：
微博关注：
教备网在线客服：
客服联系热线：
投稿/访谈/求购/报价：
商务合作/广告代理：
邮箱：ceiea@
. COPYRIGHT
ALL RIGHTS RESERVED
信箱:ceiea@ 　客服热线：7 、 、310352 　传真:0
增值电信业务经营许可证：皖B2-号　 ICP备案号：皖ICP备号
　网络实名:教备网一样的舞台，不一样的“李尔王”(2)|首演|戏剧_凤凰娱乐
一样的舞台，不一样的“李尔王”(2)
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
铃木忠志导演的《李尔王》历经两版的演变。1984年冬天首演时，铃木将演出剧场日本利贺山房的后门打开，让“李尔王”从真实的暴风雪中进场。这个作品日后被不断修改，到了1988年的演出中，铃木将故事设定成“戏中戏”结构：一位因家族分崩离析而住进精神病院的老人，忆起曾经看过的《李尔王》，与剧中人渐行渐近。铃木仅选取了原剧的两幕二十一个场景，该版本主要展现了“李尔王”的精神世界。
首演：1962年 导演：彼得·布鲁克（英国）首演：1984年 导演：忠志（日本）首演：1997年 导演：王景生（新加坡）首演：1998年 改编/导演/演出：吴兴国（中国台湾）首演：2011年 导演：克里斯托弗·瓦里科夫斯基（波兰）（上接C08版）“百变”李尔王《李尔王》首演：1962年 导演：彼得·布鲁克（英国）彼得·布鲁克执导的《李尔王》大概是对后辈戏剧人影响最大的一个版本，“奥斯卡”得主保罗·斯科菲尔德担纲主演。该剧是对彼得·布鲁克日后“空的空间”的导演理论的践行。舞台设计十分抽象，由一面巨大的白旗和金属布景构成。1971年，彼得·布鲁克又将这部戏剧搬上了银幕。《李尔王》首演：1984年 导演：铃木忠志（日本）铃木忠志导演的《李尔王》历经两版的演变。1984年冬天首演时，铃木将演出剧场日本利贺山房的后门打开，让“李尔王”从真实的暴风雪中进场。这个作品日后被不断修改，到了1988年的演出中，铃木将故事设定成“戏中戏”结构：一位因家族分崩离析而住进精神病院的老人，忆起曾经看过的《李尔王》，与剧中人渐行渐近。铃木仅选取了原剧的两幕二十一个场景，该版本主要展现了“李尔王”的精神世界。《李尔》首演：1997年 导演：王景生（新加坡）该剧由六个亚洲国家共同制作，由日本剧作家岸田理生根据《李尔王》重编、拼贴。故事聚焦在李尔王（日本能剧演员扮演）与其小女儿（中国京剧演员扮演）的关系。歌队是泰国的泰剧，还融入了印尼的皮影戏音乐和的灯光设计。《李尔在此》首演：1998年 改编/导演/演出：吴兴国（中国台湾）《李尔在此》是台湾戏剧人吴兴国自编自导自演的一出独角京剧。剧中，他一人分饰十角（最初是为了节省成本），包括李尔王及其三个女儿、弄人、忠臣肯特、瞎子葛罗斯特、私生子爱德蒙、疯汉爱德佳以及吴兴国自己。吴兴国没有照搬原著故事，而是以京剧、舞蹈、音乐、喜剧、武术等不同形式表现了每个人物各怀的心事与身处的困境。全剧最后一幕，吴兴国跳出剧情，对故事做出评论，宛如演员自我的一番内心独白。《莎士比亚非洲故事》首演：2011年 导演：克里斯托弗·瓦里科夫斯基（波兰）导演截取莎翁悲剧《李尔王》《商人》《奥赛罗》中的三个“边缘人”——李尔王、夏洛克和奥赛罗，重新改编与整合。三人所遭受的是现代社会中依然司空见惯的三种歧视——年龄歧视、反犹太主义和种族歧视。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
凤凰娱乐官方微信
播放数：1810617
播放数：439975
播放数：1386724
播放数：5808920
48小时点击排行话剧《离去》：一样的舞台不一样的“李尔王”
来源：新京报
作者：陈然
艺术家威廉?戴斯所画的《李尔王和弄人在暴风中》（资料图）
　　新京报讯 “以后没有人能写出比《李尔王》更好的悲剧了。”爱尔兰剧作家萧伯纳这样评价莎翁这部名剧。这出悲剧也被后来的戏剧人不断改编搬上舞台。有些依照原作，另一些则另起炉灶。
　　6月27日至7月6日，中国国家话剧院将以一部脱胎自《李尔王》的话剧《离去》向莎翁诞辰450周年献礼。为此，新京报为读者罗列几部不一样的“李尔王”。
　　《离去》 布莱恩死去，李尔王“重生”
　　《离去》是美国当代剧作家奈戈?杰克逊的作品。故事讲述了以饰演莎翁笔下“李尔王”而著称的表演艺术家埃略特?布莱恩，晚年备受阿尔兹海默症的折磨，时常游走在戏剧与生活的边缘，分不清角色和人生。
　　与此同时，布莱恩的生活也开始呈现出与《李尔王》故事的暗合。他也有三个女儿。与“李尔王”的三个女儿一样，她们也面临着各自的人生困境以及伴随父亲患病而来的种种不便。面对大女儿与二女儿的冷漠与不理解，被认为生活漫无目的的小女儿重返家庭，通过陪伴父亲读《李尔王》的剧本，来与其建立交流。布莱恩正是因为热爱《李尔王》这部戏，而给小女儿取了与“李尔王”的小女儿“科迪莉亚”同样的名字。
　　剧作家杰克逊还特别设置了一个只有观众才看得见的布莱恩的“影子”。导演王晓鹰认为，“影子”象征主人公清醒的自我，主人公与“影子”的交流也表现了阿尔兹海默症患者的病情进入这一阶段所产生的“混乱与恐惧”。
　　故事的结尾是布莱恩彻底遁入意识混沌的黑暗之中，“影子”也逐渐离他远去。在王晓鹰看来，《离去》探讨了“如何面对一个正在老去的生命，一个进入了黑暗通道的人”。剧末，布莱恩死去，但李尔王却获得“重生”。“你的亲人得了阿尔兹海默症，你怎么去面对他、理解他，是要进入他的规则，而不是要求他在你的规则里”，王晓鹰说这也正是《李尔王》和《离去》的现实意义。
　　在搬演《离去》时，主创对这部戏做了一点改动。戏里的布莱恩本是一位研究莎剧的学者，在中国版中角色设定改成了演员。王晓鹰解释，演员这个职业常引发关于“角色与自我的关系”的思考，另一层原因则是他对晚年于是之的印象和感受。
　　“正牌”李尔王
　　莎士比亚的《李尔王》取材自英国民间传说。故事讲述了年事已高的不列颠国王李尔王在退位前，把三个女儿召来面前，将给最爱自己的女儿以最多的赏赐。大女儿和二女儿纷纷花言巧语，从父亲那里骗取了国土，唯独小女儿科迪莉亚不愿奉承，如实作答，却令父亲勃然大怒。而当李尔王发现了真相，他的世界也随之崩塌。衣衫褴褛的李尔王在狂风骤雨的荒野上狂奔，发出惊天地泣鬼神的呼号，是全剧最摄人心魄的场面。
　　“百变”李尔王
　　《李尔王》
　　首演：1962年 导演：彼得?布鲁克（英国）
　　彼得?布鲁克执导的《李尔王》大概是对后辈戏剧人影响最大的一个版本，“奥斯卡”得主保罗?斯科菲尔德担纲主演。该剧是对彼得?布鲁克日后“空的空间”的导演理论的践行。舞台设计十分抽象，由一面巨大的白旗和金属布景构成。1971年，彼得?布鲁克又将这部戏剧搬上了银幕。
　　《李尔王》
　　首演：1984年 导演：铃木忠志（日本）
　　铃木忠志导演的《李尔王》历经两版的演变。1984年冬天首演时，铃木将演出剧场日本利贺山房的后门打开，让“李尔王”从真实的暴风雪中进场。这个作品日后被不断修改，到了1988年的演出中，铃木将故事设定成“戏中戏”结构：一位因家族分崩离析而住进精神病院的老人，忆起曾经看过的《李尔王》，与剧中人渐行渐近。铃木仅选取了原剧的两幕二十一个场景，该版本主要展现了“李尔王”的精神世界。
　　《李尔》
　　首演：1997年 导演：王景生（新加坡）
　　该剧由六个亚洲国家共同制作，由日本剧作家岸田理生根据《李尔王》重编、拼贴。故事聚焦在李尔王（日本能剧演员扮演）与其小女儿（中国京剧演员扮演）的关系。歌队是泰国的泰剧，还融入了印尼的皮影戏音乐和澳大利亚的灯光设计。
　　《李尔在此》
　　首演：1998年 改编/导演/演出：吴兴国（中国台湾）
　　《李尔在此》是台湾戏剧人吴兴国自编自导自演的一出独角京剧。剧中，他一人分饰十角（最初是为了节省成本），包括李尔王及其三个女儿、弄人、忠臣肯特、瞎子葛罗斯特、私生子爱德蒙、疯汉爱德佳以及吴兴国自己。吴兴国没有照搬原著故事，而是以京剧、舞蹈、音乐、喜剧、武术等不同形式表现了每个人物各怀的心事与身处的困境。全剧最后一幕，吴兴国跳出剧情，对故事做出评论，宛如演员自我的一番内心独白。
　　《莎士比亚非洲故事》
　　首演：2011年 导演：克里斯托弗?瓦里科夫斯基（波兰）
　　导演截取莎翁悲剧《李尔王》《威尼斯商人》《奥赛罗》中的三个“边缘人”――李尔王、夏洛克和奥赛罗，重新改编与整合。三人所遭受的是现代社会中依然司空见惯的三种歧视――年龄歧视、反犹太主义和种族歧视。
　　票务代理：永乐票务
　　订票电话：
　　订票链接：
(责任编辑：崔延)
原标题：话剧《离去》：一样的舞台不一样的“李尔王”
&&&&&&</div
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：