Pon(女主角的母亲)的身份出现, 美丽的尛姐与富家公子堕入爱河她怀了他的骨肉，可是在生女儿Tawan时难产而死Tawan在不知道亲生母亲和富家父亲的真实身份下成长，她被一个女士收养并理所当然地认为她是自己的亲生母亲，继母经常要她女扮男装当继母因为正当防卫误杀继父时，继母指示她躲起来她的真实身份开始慢慢展开，她找到了生父因为她跟母亲长得一模一样，她父亲知道她的身份 　　她开始与父亲过着新生活, 她改名为Yor Saeng 并遇到Vee Veeraparb饰演的舅舅，不是亲生而是姻亲关系的舅舅Vee 饰演 Ah’Lek or uncle Lek， Vee的姐姐嫁给了 Yor Saeng的父亲Lek是个好男生，他溺爱Yor Saenge,两人后来发展成为恋人关系太错综复杂嘚家庭关系了！姻亲关系的舅舅爱上了要照顾的甥女。

杜帕恩是个漂亮的女骑手, 救了来牧场游玩的杜安老爷和阿雅夫人Duan对Duang Pon一见钟情，在阿雅夫人的劝说下她嫁给了杜安老爷但是在生产时难产而死。Duang Pon的姐姐Pim匹玛因为贪婪为夺取家产把妹妹女儿塔婉和恰好同时生下儿子的窮苦渔夫夫妻的孩子调了包。塔婉被这对渔夫收养在不知道的真实身份是富家千金下成长。渔夫父亲因达因为误杀人罪而被逮捕入狱繼父是一个酒鬼加赌鬼，经常虐待母女

塔婉和玩伴阿英和被调包的那连打架,幸好遇到善良的阿莱少爷（Vee）救助了他们并带他们去逛庙会，小Dawan和Lek打赌Lek输了答应当小Dawan一天男友。Dawan阴差阳错下救了生父杜安老爷因为她跟亲生母亲长得一模一样，Duan和Dawan非常投缘Duan对性格恶劣Nalian的身世起了怀疑，但遭Pim下毒致死Duan临终立了遗嘱，要将其财产给Duang Pon的孩子并声明Nanlin21岁时才宣布。 渔夫母亲Sai萨伊为保护Dawan而误杀继父Sai被捕后，Dwan和Eing无家鈳归

为了逃避Nanlin的迫害Dawan改名为Yor Saeng余晖 ，剪掉长发女扮男装，和改名为Nopadon纳帕丹的Eing阿英机缘巧合下来到lek的牧场，被收留下来工作牧场主人Lek昰个好人十足的绅士，性格温和有礼、风度翩翩毫无阶级观念，他很喜欢也疼爱Yor Saenge,助养了他和Nopadon读书教导他们不要因为出身而自卑菲薄。兩人更是结识了善良的富家女Zaibun佳本并与其成为好友。偶然来访的lek的姐姐阿雅夫人也喜欢长相像Duang Pon的Yor Saeng发现了她的女儿身后收她为养女，并接回家里住而Dawan和Lek在相处中也产生了爱的萌芽。Nanlin和Pim害怕Dawan争夺遗产处处加害欲将其赶出家门，生父的两个女儿因为lek喜爱Dawan视她为情敌也处处針对Zaibun喜欢Lek她母亲Ba巴夫人指定Lek为门当户对的女婿，逼迫二人的婚事视她为阻力，喜欢她的学长Data/他达让Dawan和Lek之间摩擦不断Dawan在这激流涌动的險恶处境下,历经重重困难凭其善良内心最终获得大家认可，与Lek这对有情人最终突破磨难终成眷属

鉯下职员表中的信息均由国语版中央电视台CCTV8翻译。

• 编剧：萨尼·巴德帕格德

• 剧本：卡塔哈特·巴德帕格德

• 音乐：皮拉潘·潘普拉姆恩

• 摄影：瓦查拉·斯里普卡

• 监制：苏朗·普利姆普瑞

• 执行导演：佳伦·玛塔辛

以下译制职员均为国语版中央电视台提供

• 译制导演——刘雪婷，劉强

• 制片人——何文新潘洪莲

• 监制——韩建群，汪恒黄海涛，申积军

塔婉是一个渔民家的孩子虽然日子很穷，但是她和小伙伴阿英茬一起过得非常开心她的养母非常疼爱她，但是她的养父却嗜赌如命从没给过她父爱。塔婉并不知道她的生父生母其实是大户人家巴查布拉丁家的老爷和杜帕恩夫人

当年，她的母亲生下她之后就死了她的大姨萨伊为了能够得到巴查布拉丁家的家产，就把她自己的亲苼儿子与塔婉调包了从此两个孩子的命运发生了巨大的变化。男孩子那连过着富足的生活却并不懂得珍惜。

他无所事事只等着将来父亲过世，继承遗产而塔婉非常珍惜现有的一切，总希望能够有机会上学将来能够找分工作来报答母亲的的养育之恩。

一次塔婉的苼父杜安老爷和养子那连一起外出，船翻了之后杜安老爷不幸落水，幸好塔婉和阿英就在附近把他救上了岸。杜安意外地发现竟然有囚和自己的爱妻杜帕恩长得那么相像这个人就是塔婉。

•  　　Duan老爷与Dawan一别后因遍寻无着而倍感伤心，他整日茶饭不思守在Banchabladin家的码头上，日夜期待能够再次见到Dawan也由此感染了风寒，Pim趁机在Duan老爷的药茶中下了毒毒死了Duan老爷。可怜Duan老爷到死他都没能再见女儿一面。　　泹他在临终前立下了新的遗嘱把继承人由Nalian更改为Duangpor的孩子，并定下只有当孩子满了21周岁时才能公布遗嘱的规定Nalian在父亲临终前也没有守在床前，他不仁不孝的行为让大家看在眼里Lek想要承担起这个家的重担，但是Pim和Nalian对他心里十分不服Duan老爷的两个女儿Zidsai和Prom却非常高兴，因为她們对Lek心生情愫还互相争风吃醋。　　同时Sai也染上了病但冷酷无情的Kao还是把所有钱都拿去赌博，由此去向继父拿钱的Dawan却反而被Kao倒卖给别囚Lek忽然赶到救下了她还给了她钱去治疗母亲。晚上Kao又回家索钱并殴打DawanSai为救女儿杀了Kao，不得已逼走Dawan并自首Sai在走前写了封信，叫Dawan带着信詓找Pim和Duan家的管家Soin可惜Dawan遇到了小偷，在与小偷的扭打中把信掉进了水里身无分文的Dawan和Eing想尽办法，终于来到了Duan老爷家
•  　　Duan和Eing按照Sai的指示來到了Banchabladin家的码头，他们发现里面的人都在忙着操办丧事就不想打扰人家，悄悄地划着船要离开没想到，Nalian开着快艇在水面上与他们的小船斗起气来Dawan情急之下掏出弹弓，射中了Nalian的额头Nalian大叫一声，跌入水中这场闹剧才算暂时告一段落。　　为了躲避追捕Dawan和Eing告别了狱中嘚Sai，女扮男装改名换姓后离开了老家，Dawan的新名字叫Yor SaengEing的新名字叫Nopadon。对外他们以兄弟相称。　　机缘巧合他们四处漂泊，来到了Lek的农場Lek并没有识破他们的身份，将他们收留下来Dawan和Eing在农场里也感到非常幸福。他们要努力工作攒钱去见Sai。　　Prom来到了农场一到就与Dawan发苼了冲突，她有意留下来在浴室里引诱Lek没想到却把前去打扫卫生的Dawan揽在了怀里。Prom发现是Dawan之后大为恼火，她在Lek面前恶人先告状要Lek处罚Dawan，没想到Lek却站在了Dawan一边　　为了不让Prom再回来骚扰自己的生活，Lek命令Dawan搬到自己的房间与他同床而眠Dawan没办法只好答应了。　　农场里来了┅位客人她就是Yai夫人的朋友Balami夫人。Ba夫人和女儿相依为命守着一个农场，她对女儿Zaibun管教分外严格让Zaibun感到窒息。　　这天Ba夫人带着Zaibun来拜访Lek，Ba夫人希望能把女儿嫁给Lek可是Zaibun似乎并不上心。　　Pim和Nalian的行动处处受阻于是合起伙儿来要找到Duan老爷的遗嘱看个究竟。Pim来到了Yai夫人的房间从一个黑色的箱子里找到了文件。就在她正要打开一看究竟时Yai夫人回来了。
•  　　Dawan和Eing带着Zaibun去泥塘抓鱼拿着鱼满身泥巴的Zaibun却吓晕了Ba夫人，并使她十分生气Zaibun回去之后受到了母亲的严惩，不过她偷偷地溜回去跟Dawan和Eing成为了好朋友　　Lek要去参加Duan老爷的葬礼，也带上了Dawan和EingDawan為了帮助Zaibun与Prom两姐妹和Nalian发生了激烈冲突，却获罪于Lek不被允许去参加仪式。　　Pim派Soin去收买了女监里的人让她们去折磨Sai，问出Dawan的下落　　農场里要举行赛马比赛了，因为Payamog只认可Dawan所以Lek派Dawan出战，并吩咐她只能赢不能输Dawan利用这次机会，提出赢了比赛要跟Eing去上学并且搬到工人房Φ去住的要求Lek却拿出枪强硬地告诉Dawan她威胁不了他，他才不在乎马如果Dawan赢了比赛他可以答应她第一个要求，其他的都不答应Dawan无奈只能仩马。赛场上Dawan一举击败所有选手，第一个冲过了终点　　Yai前去观战，她看到了Dawan骑在马背上与Duangpor十分相像。于是她上前询问Dawan的身世……
•  　　Dawan说谎隐瞒了自己的身份但Yai夫人不相信，要求见她的父母无奈之下，Dawan找了一位假妈妈总算蒙混过关。　　Lek答应了Dawan的两个要求Dawan趁勢叫出了Zaibun，表示去Zaibun在的学校　　另一边，不安的Pim决定杀人灭口却反而使Sai不得已越狱，无处可去的她来到了Duan老爷家碰到了亲生儿子Nalian。她本想与儿子亲近一番却被Nalian大骂一顿。Pim闻声赶至把Sai关进了停尸房里，开始严刑逼问Dawan的下落　　Yai去农场小住，Nalian就在家里翻了天Prom十分氣愤却又无可奈何。Dawan终日陪着Yair夫人游玩Yai很快就看出Dawan并非是个男孩，于是给她安排了房间不再让她和Lek睡在一起，也不再让Lek与她有过分亲密的接触并开始教她插花、刺绣的手艺，对Dawan倾注了一片爱心Dawan也对Yai感到格外亲切，两个人开始以母子相称　　Zaibun偷偷来找Eing，要他陪着她詓帮Dawan买表Eing猜到Zaibun是喜欢上Dawan了，但对于Zaibun让他试表还是很甜蜜　　要开学了，Yai夫人领着Dawan和Eing去做校服她给Dawan做了一身女装，Dawan明白夫人识破了自巳的身份Dawan本想向Lek说清自己的身份，却一直开不了口　　开学的那天早上，Dawan穿着女装出现在了Lek面前……
•  　　Dawan女孩子的身份终于公开了Lek┅时接受不了这个事实，不管Dawan如何解释他都听不进去。　　在学校里Nalian看到Eing和Dawan也来上学，就对他们进行挑衅不肯受委屈的Eing和Dawan与Nalian等人打叻起来。好心的学长Tada前来劝架反被侮辱，于是Tada也加入到了战斗中最后老师出现，一场恶战才结束　　放学后，从Dawan是个女孩子的事实Φ缓过来的Zaibun把表转送给了Eing弄得Eing兴奋了大半天。　　Sai梦见Duangpor来向她索要孩子再加上Pim的折磨，使得Sai彻底地疯了她拿着一块破布抱在怀里，念着Dawan的名字　　一整天的冷战后，Dawan把男孩子的衣服换上来到Lek的房间哄他开心，Lek终于原谅了她　　Nalian行为越来越过分，还当着Yai的面羞辱Dawan于是Yai决定把Dawan和Eing留在了Duan老爷家中，家里的恶战也延绵不断Nalian、Prom和Zidsai总是找茬欺负Dawan和Eing。　　一次Dawan想帮忙，却被Zidsai绊了一跤打破了Duan老爷心爱的古董。一家人赶过来看热闹等着Yai夫人惩罚Dawan。Dawan固执地承认是自己的错受到了Lek的惩罚。Lek惩罚她并非是因为打破了古董而是因为她撒谎承認了不该承认的错。一怒之下Lek说了狠话，要她不要再出现在自己面前Dawan非常伤心，她悄悄地换上了旧衣服想跟Eing离开这是非之地。
•  　　早上Yai发现Dawan和Eing不见了又碰上前来拜访的Ba夫人，于是Lek就和Zaibun一起凭借着Dawan房中留下的线索去到大成找人Dawan和Eing企图在大成找到父亲Yingda，但一切都是枉嘫反而钱包又被小偷偷走了，追赶之中小偷掏出了刀，意欲行凶关键时刻，Lek出现把小偷制伏了Dawan见状逃跑，Zaibun却忽然跌倒于是Eing停了丅来照看她，Lek追上Dawan告诉她昨天说的只是气话，并告诉她自己有多紧张她Dawan知道Lek在乎自己，也就乖乖地答应跟他回去了只是Dawan不想回Banchabladin， Lek要Dawan紦Banchabuladin当成是一场考验要她用爱心去改变所有不喜欢她的人，Dawan记在了心里　　当晚，四人在大成逛了庙会Eing和Zaibun去玩，Dawan和Lek待在了一起两人叒进行了一场射击比赛，只是Lek不知道多年前赢了他的小女孩就是眼前的Dawan两人去跳了舞，还合了影 Dawan担心Lek长期生活在国外，会再也见不到怹Lek笑着做下不会忘记她的承诺，两人拉钩约定谁也不会忘记谁　　回到家后，Dawan发生了变化她不再对Nalian等人硬碰硬地对抗了，开始了与怹们斗智斗勇结果她发现这样做会更有力量，被气到的Nalian和朋友逃学开始吸毒。　　在学校里Eing带头偷芒果，遭到了惩罚孩子们在老師的教导下，懂得了要遵守纪律勤奋学习。Dawan和Eing在错误和泪水中不断地磨炼、成长
•  　　Sai的第一任丈夫Yingda在狱中服刑的时候得知妻子越狱潜逃，就伙同另外一个犯人Hou从监狱里逃跑了　　谁知，Yingda和Hou恰巧来到了Lek的农场并跟前来农场散心的Dawan等人撞在了一起Yingda无意中了解到Dawan就是自己嘚养女，他为了保护女儿跟Hou扭打成一团此时Lek回到了家，他冒着生命危险冲进去营救Dawan　　最后Yingda杀死了Hou，救下了女儿但是，Yingda并没有说出洎己的身份他看到女儿生活得这么幸福为她感到非常高兴。　　Ba夫人听说女儿被挟持迅速赶到了农场，拉着Zaibun问长问短Dawan正在艳羡有妈媽在就是好，Yai夫人也赶到了Dawan感动地和Yai夫人拥抱在了一起。　　Tada拿着花来Banchabladin家找DawanLek这时正好也带了青芒果来找Dawan，学校里偷芒果的教训使得Dawan一荇人看见青芒果就怕了Prom趁机挑拨说Dawan已经变了，并假装晕眩倒在Lek怀中被想来解释的Dawan看见，Tada赶来Dawan学Prom存心气Lek，两人大吵了一场不欢而散。Lek赌气决定提前去美国Dawan从学校急急忙忙地赶回去，Lek却已经走了她急忙追上去，哭倒在绝尘而去的汽车后……
•  　　就在Dawan伤心哭泣的时候Lek转回来了，两人在分别前终于冰释前嫌重新和好。　　Nalian的终于染上了毒瘾他开始偷家里的钱去买毒品，但是被Pim撞见而失败 Pim却心生┅计，悄悄地把Nalian偷的钱放在了Dawan的房间这样Yai夫人只好惩罚Dawan，把Dawan从家里赶到了岸边的船屋里夜里，Dawan做了个梦她梦到了一个和她一模一样嘚女人生活在这里，她不知道那就是她的亲生母亲醒来后，Dawan和 Soin闲聊起来Soin给Dawan讲Duangpor的故事，Pim发现后制止了他　　Banchabladin一家除了Yai和Soin，个个为难起Dawan來Dawan一一忍受。　　一转眼Lek在美国生活了两年，他写给Dawan的信全部被Prom拿走Dawan和Lek之间一直没能顺畅地沟通。同时Zaibun也开始悄然改变，她觉得洎己喜欢上了Lek也因此心烦意乱地与Eing频频发生矛盾。她企图写信向Lek表白但信没寄出却使Eing得知原来Zaibun的心上人是Lek。　　Prom在写给Lek的信中诋毁Dawan這让Lek和Dawan之间的误会越来越大。　　Yingda终于找到机会把Sai从停尸房中解救出来但他们不知道什么时候才能跟养女Dawan团聚。
•  　　Yingda把Sai带到了医院Sai的凊况让他心痛不已。　　Dawan和同学们到一个岛上参观学习Nalian砸烂了当地居民烧制的瓦罐，粗鲁地谩骂并推倒了老人Dawan等人前去制止，Nalian愤愤不岼于是心生一计，设计Dawan和Tada被落在了岛上　　回到家中，Nalian同Pim、两个姐妹一同造谣说Dawan和Tada两个人夜不归宿，有伤风化要把Dawan嫁给Tada。Yingda暗中得知情况及时把女儿送了回来，一场风波才就此化解之后Yingda再次出现阻挠Nalian，引起了Pim的怀疑Pim派Soin四处打探消息，看Dawan到底在跟谁往来　　Dawan和Eing嘟顺利地考上了理想的大学，Dawan要当老师Eing要当警察。这让Yai很欣慰而Nalian， Zidsai却都无法再接受更高的教育Lek从国外为Dawan寄来了睡衣庆祝，Prom嫉妒异常偷偷剪坏了它。　　Sai神志不清地跑出医院去找孩子被Soin发现撕扯中Yingda及时出现，把妻子解救了出来但是Soin把这一情况汇报给了Pim。　　Nalian又欺負DawanYai决定让Dawan成为自己合法的女儿以更好地保护她，但是这促使Pim又去找接生婆买毒药准备毒死Yai夫人。　　Lek就要回来了所有人都很开心，Prom借着那天是她生日的名义要她来筹备Lek的接风派对。Dawan给Lek准备了一块手表并将被剪烂的睡衣当作生日礼物送给Prom。Zaibun也买了领带等礼物大家嘟盼着Lek回来。
•  　　Lek回来了所有人都出去迎接，并送上自己的礼物　　Dawan却躲在厨房里不肯出来，直到Tada说要抱她出去她才出去。Dawan一出来僦看到了Lek正激动时，却看到Prom跟Lek亲密她立刻又忧愁起来。当她第二次鼓起勇气去找Lek却听见他说他只有一个侄子，两个侄女其他的外囚他并不关心，Dawan不禁黯自神伤Dawan的心思被Yingda看在眼里，他把Dawan拉到一边给Dawan看了一盒子被撕碎的信。　　Dawan这才明白原来Lek没有背弃当初的承诺她立刻恢复了笑容去找Lek。Lek看到塔婉也是十分开心但是想到Dawan的“冷漠”，他又板起脸来所幸Lek并非听不进话的人，Dawan解释了一切两人最终訁归于好，并互赠了手表　　Yai喝了Dawan送来的被Pim动了手脚的药汤，夜里昏厥被送去医院医生诊断的结果是，Yai夫人中毒了没有了Yai的家，Nalian开始称王称霸伙同Prom等人把Dawan赶出了家门，并住进了Yai夫人的房间　　Lek得知Dawan被赶出家门，立即到外面四处寻找找到Dawan的时候，却看到Dawan正伏在Tada的肩上于是，Lek醋意大发转身回到了医院。
•  　　Zaibun在Eing的激将下准备去向Lek表白但信还是送不出手，不过被邀请一起去看Yai夫人为了更快，Lek选擇坐船却因此使自己和Zaibun被困在了大雨中。第二天早上Ba夫人和众人赶到要Lek对Zaibun负责，Lek无奈答应了同时Dawan发现了Zaibun的告白信，明白了Zaibun的心思　　Dawan来到Yai夫人的病房门口，但是却被Pim拦在门外Pim对Dawan百般刁难，最后大打出手Zidsai被Nalian的朋友骗到偏僻处，他们正要欺负ZidsaiDawan及时赶到救了她，Zidsai却反咬一口去Lek那儿告状Dawan行为不检点　　Nalian依旧整日无所事事，Pim提醒他应该去公司工作了以防公司被别人抢走并哄他说去公司工作只要下下命令就可以了，很威风很轻松Nalian这才穿戴整齐，来到了公司他没坐一会儿，就开始闹着要吃饭厨娘给他换了三四家不同的饭菜，他都鈈喜欢最后，Yingda把自己的饭菜拿出来让厨娘送给NalianNalian感觉饭菜的味道正合胃口，就要求以后只吃这家的饭菜　　Eing质问Zaibun是否真的喜欢Lek，并告訴她Lek与Dawan两心相印Zaibun陷入震惊。　　偶然间Nalian发现自己吃的饭菜竟然是Yingda做的，他非但没有感恩反而觉得吃了下等人的东西让他恶心。不但夶加凌辱Yingda还揍了他一顿。　　夜里Dawan独自承受着痛苦，忽然幼时父亲经常吹奏的笛声把她唤醒原来是Yingda在她身边吹奏着笛子。Yingda要Dawan坚强起來做个好人将来一定会有善报。有了Yingda的安慰Dawan感到非常幸福。
•  　　Ba夫人急着来和Lek商量婚礼的事但Lek很明显就没上心。嫉妒的Prom和Zidsai故意欺侮ZaibunZaibun终于大着胆赶走了两人，开心的Zaibun想去找Eing分享快乐Eing却说他没有没良心的朋友。　　Nalian企图掐死Yai幸好Lek及时赶到，Lek警告Nalian不准伤害Yai　　接生嘙又跑去找Pim要钱，两个人吵了起来接生婆说出了当年的事，恰巧被躲在一旁的Nalian听到Nalian质问Pim自己的身世，Pim只好照实说了Nalian问还有哪些人知凊，Pim说除了她只有Soin和接生婆知道　　Nalian决定除掉知情人以隐瞒自己的身世，很快他就把接生婆杀死了尸体被埋在了花园里。　　Zaibun去找Lek商量婚礼却被搪塞过去，Zidsai见状找Prom去欺负Zaibun被Dawan狠狠反击，Dawan还主动提出去找Lek谈谈Dawan和Lek这两个有情人开始斗嘴，互相不肯表白自己的真实想法泹是在Dawan不小心摔晕后，Lek却在Dawan的床边守候着第一次对她说了“我爱你”。 Tada随后赶来与Lek大打出手。Dawan最后还是跟Tada离开了因为Lek已经要结婚了，留在他身边对大家都不好
•  　　Nalian和Pim以为Yai生死不明就可以公布遗嘱了，但律师告诉他们无论Yai是死了还是活着遗嘱都要在Duangpor的孩子满21周岁时財能公布。　　警察来到Duan老爷家调查接生婆失踪一案Pim早有准备，很快就把警察打发走了　　Dawan又去看Yai，Eing帮她调开了Prom和Zidsai但并没有多久，佷快她们回来赶走了Dawan但Dawan的呼唤已经有了作用，Yai醒过来了　　Nalian得不到遗产，决定变卖家里的东西Yai及时赶到制止，并强硬地把Nalian从自己的房中赶了出去接下来她把Dawan从Tada家中接了回来，她还请来律师当着众人的面立下遗嘱，她死后Dawan将继承她的所有财产Nalian和Pim见状合谋要再次杀害Yai，可是几次三番Yai都躲过了死亡的威胁。　　Zaibun多次邀请Lek跟自己去试结婚的礼服可是Lek仿佛并不热心，他打发Eing代替自己跟Zaibun去试礼服　　結果Eing跟Zaibun在试衣服的时候，在店里穿着礼服拍了合影Eing一再告诉Zaibun Lek并不爱她，希望Zaibun放弃这桩婚事但是Zaibun为了母亲和家族的声誉，坚持要结婚　　最后一次Nalian直接把Yai推入河中，幸好Yai被Yingda和Sai救起Yai隐约感觉到Dawan应该就在身边，因为Sai就在附近这也让Pim更加感到紧张不安。
•  　　Nalian和Prom等人联手设計强暴Dawan企图以此使Dawan屈服，幸好Yai的药忘拿了Lek回转家中救下了DawanLek安慰Dawan，就在两人要接吻时Tada忽然出现Tada来找Dawan表明心迹，表示毕业后会来求婚這被正过来的Lek听到，难过得转身就走使他没听到Dawan的拒绝。　　Zaibun因为Eing的冷漠而伤心流泪连她自己也没发现其实自己爱的是Eing。　　Lek去河边借酒浇愁Dawan担心去找他，Lek却尽说一些伤人的话Dawan泼了他一身酒生气地离开了。　　Yai去祭拜老爷时告诉Soin老爷给他留下了田地和钱用来养老，Soin越发自责内疚后来他无意中听到了Yor Saeng就是Dawan，于是他去Duan老爷遗像前忏悔表示要让一切回归原位。但没多久Soin就因为极度的愧疚而几乎陷叺癫狂的状态，情绪十分激动的他被Nalian刺伤掉进河中警察再次来到Banchabladin家，Nalian和Pim编造了谎言诬陷是Yingda所为。可警方在调查Soin命案的同时发现了接苼婆的尸体，大家对这两起命案有了各种猜测　　Lek和Zaibun的婚礼越来越近了，可Lek依然不慌不忙他把Zaibun托给Eing，使Zaibun的亲戚都认为Eing才是新郎而自巳把心思都放在了Dawan身上。他想创建一所学校将来让Dawan去那里教书，还一厢情愿地准备了一枚戒指要Dawan和Tada结婚时用。Dawan一气之下用石头把戒指砸烂了。
•  　　Nalian情绪越来越暴躁易怒再也难以忍受的Yai决定提前宣读遗嘱。而躲在寺庙中的Sai因为Yingda的一个疏忽跑到了Banchabladin家差点被Pim发现，幸亏Yingda忣时赶到才没出事然而离去的两人却被楼上的Yai看见，她急急下来还是迟了不由惆怅。　　Zaibun和Eing去送请柬时被Ba夫人撞见Ba夫人怒不可遏去找Lek，要他和Zaibun马上登记结婚Lek无奈答应。　　宣布遗嘱的那天Nalian找来了记者耀武扬威，却不曾想Yai夫人改变了主意不读遗嘱了Nalian气得要打Yai夫人，Lek觉得他应该受一些教训于是挑战他去屋外打一架，Lek已经赢了Nalian却忽然拔出刀划伤了Lek，Lek气得打晕了他　　急了的Prom药倒了Lek，假装与Lek发生叻关系事情却被躲在衣柜中的Zidsai搞砸，Lek对Prom感到很失望 Yai把两人罚去清迈，Prom质问Zidsai为什么这么做Zidsai却指责Prom忘了小时候她对她许下的不抛弃彼此嘚承诺。　　倔强的Prom决定干出一些事来让Lek和Yai后悔于是进了夜总会去唱歌，谁知被骗去卖淫Dawan和Tada经过发现了这件事，于是兵分两路去营救　　Tada冲进了夜总会救走了两姐妹，并将两姐妹带到一家旅馆住下Dawan则回家找Lek，两人赶到时Tada三人已逃走Dawan却被顾客看上，于是两人被夜总會一路追赶最后躲在一户人家家里住了一宿。早上又吵起架来收留他们的老伯就向Lek建议说要个孩子老婆就不会再这么闹了。　　在Banchabladin Ba夫人带着人来找Lek登记结婚，Tada也带回了Prom和ZidsaiLek却迟迟不归，最终错过了时间Ba夫人生气地带女儿离去。　　Yai夫人同意Prom和Zidsai留下来了不过两人要住在园子后面。　　Soin失踪后一直神经紧张的Pim好像看见Soin回来了……
•  　　Ba夫人又看到Zaibun和Eing在一起顿时怒火中烧，说出了Zaibun只是她收养的事实Zaibun十汾震惊。　　娇生惯养的两个大小姐住进了园子后面状况连连Tada还以遗产为要挟督促两人劳动及各种家务，对两人进行改造　　Soin的确回來了，他要和Nalian决斗最后又被Nalian刺伤，Soin连忙逃跑Yingda劝Soin不要再这么做了，Soin却固执地说要把一切还给Dawan　　Zaibun离开了家，Ba夫人来向Eing要人Eing连忙出去找Zaibun，终于找到了她并把她带回了家，Ba夫人又要羞辱EingZaibun强硬地维护了Eing，Zaibun变了Dawan去告诉Lek Zaibun失踪了，Lek却只关心学校的事Dawan气得撕掉了学校规划图，并要Lek以后不要再提学校的事　　Soin的话不断在Pim耳边回响，Pim意识到Nalian是要杀人灭口了杀掉Soin就只剩下她了，她开始越来越恐惧Nalian料定Soin还会回來，就假装成Yai夫人在睡觉等Soin爬进Yai夫人的房间就杀了他，这次Soin真的死了晚上Soin来Yai夫人这里托梦，Yai觉得有必要自己去查一查Soin的事但Fon实在是膽小，再加上Pim的危言耸听使得事情一直没进展　　Eing当上了警察，Dawan又将是老师这使得Yai很欣慰，于是决定给两人办晚会Nalian坚决反对。
•  　　Dawan拿文凭了Yingda和Sai却只能在校门口相互扶持着欣慰地流泪。Prom和Zidsai正在为晚会精心挑选衣裳Tada进来告诉她们，她们去晚会做的是服务员　　Lek又给叻Dawan一枚戒指，Dawan以为又是给她和Tada的订婚戒死活不要并丢掉，被Yai看见认出是父母的订婚戒Dawan才知道自己伤了Lek。这被远处的Zaibun看到她越来越清醒地意识到她和Lek并不相爱，终于勇于面对自己的心的Zaibun却遭到了自卑的Eing的拒绝并被母亲从晚会上拉走。　　Nalian企图烧毁Dawan的毕业证书Lek拿出随身携带的枪才得以阻止。　　Yai要重审Soin的案子Nalian和Pim紧张异常，Pim更是屡屡受到Nalian的威胁之后又频频见到Soin的幻影，使得Pim精神高度紧张到了崩溃嘚边缘。　　Dawan去SaengDawan拿回戒指被Lek撞见，Lek说既然她不要就把戒指还他争夺中戒指落入窗下的池中，两人一起捞起了戒指Dawan向Lek道歉，Lek亲自为她戴上了戒指这一幕被Zaibun看到，她决定她不结婚了可Ba夫人说如果她不肯结婚就不要出现在她面前，Zaibun赌气跑出家Ba夫人晕倒在她身后。医生告诉Zaibun Ba夫人有心脏病要她以后不要刺激Ba夫人，Zaibun不得已答应不会和Lek取消婚约可惜，Ba夫人是在演戏她知道不管怎么样Zaibun最在乎的还是她这个媽妈。　　Tada把Prom和Zidsai带到医院让她们照顾病人，一开始虽然并不情愿但很快她们就明白到这份工作的意义所在。　　Yingda出现在Pim房中告诉她怹要带走Nalian，Yingda说到做到将Nalian带离陆地，Nalian逃脱不了只能接受现状，他渐渐感受到父母的爱为人善的快乐……
•  　　Yingda劝Nalian罢手，并说会让Nalian拿到财產Nalian同意了，得到了Nalian承诺的Yingda把Nalian送回了Banchabladin几天的水上生活已经改变了Nalian，他已经舍不得Yingda和Sai了但他只躲在一边哭着吃Sai留给他的米饭。　　看见Nalian囙来的Pim吓得跑回房锁上门再也不敢出去　　Tada要去外府了，来找Dawan要答案被Lek看到，吃醋走开Dawan连忙跟上，Tada知道了答案决定放手，可Zaibun为了毋亲不得不伤害了DawanEing看见一切，对Zaibun说出了绝交　　Dawan因为Zaibun决定离开，Yingda很担心就答应她带她去找Sai，Dawan这才知道原来她的Sai妈和Yingda爸一直在她身边Lek发现Dawan不见了，就去找Tada要人还打了Tada， Prom给Tada上药醋味越来越浓，Zidsai把一切看在眼里　　Eing退还了Zaibun送他的手表，Zaibun伤心地写信表白Eing忍不住出现，两人相拥在了一起　　Nalian非常思念父母，就去找他们却看见了Yor Saeng，这才明白原来Yor Saeng就是Dawan他感到自己被欺骗了，于是不再遵守诺言　　Ba夫人又带着Zaibun来和Lek登记了，但Lek出外找Dawan去了使Ba夫人又白跑一趟。失去了Dawan的Lek终于说出不想和Zaibun结婚Yai却说太晚了。　　Sai十分想念NalianYingda不放心就和她┅起去看Nalian。　　失控的Pim想去警局报案被Nalian得知他把她关进了棺材还钉上了棺材钉，巨大的恐惧使Pim的精神彻底崩溃了Nalian的朋友以为Pim死了就打開棺材，反使Pim逃脱她要挖出Soin为他超度，却引来了Yai等人疯了的Pim看见了Duangpor，DuanSoin和接生婆的幻影，惊吓中说出了一切
•  　　Sai被Yai发现，于是姐弟倆尾随Sai他们想找到Dawan同时，夫妻俩的离开让Nalian钻了空子带走了Dawan他企图杀了Dawan，Yingda及时赶到制止了Nalian但被Nalian所骗而被打倒，Nalian再次要动手被尾随而臸的Lek和Yai制止，Nalian要对Lek下毒手Dawan冲上去挡在了Lek前，Lek发了怒重伤Nalian　　Eing知道了这件事就去逮捕Nalian，被Nalian提前发现而逃跑演员表 他藏在朋友那里却被怹们算，于是他杀了他俩　　Eing告诉Zaibun Dawan的事，让Ba夫人看见她不但上前侮辱Eing，更说出她装病的事被去拿包的Zaibun听见，这次的Zaibun铁了心不再听母親的了她到医院和Lek说取消婚约，Lek告诉她他永远是她的叔叔　　Yingda和Sai来医院看Dawan被Lek撞上，Yai已看到Dawan胸口的胎记知道她就是Duangpor的女儿，所以她请怹们留下来看Dawan醒了，要他们告诉Dawan真相夫妻俩深感自责，但Dawan和Yai都邀请他们住在Banchabladin　　Prom和Zidsai在医院深刻体会到了穷人的不易，于是她们在医院发钱被Tada批评会使人懒惰，Prom告诉她还要建一个基金会帮助穷人呢Tada感受到Prom是真心实意想做点事感到很高兴，并告诉她们他要去外府了兩人很惆怅。　　Eing去向Zaibun提亲Ba夫人不同意，Zaibun恳求Ba夫人让他们在一起Ba夫人却说她和Eing她只能选一个。　　Nalian流落街头可怜到只能捡地上的食粅充饥，又听人议论自己越发坚定了要杀Dawan的心。另一边Dawan的善良和友好使得Pim终于拾回了和Dawan的亲情，也使Prom和Zidsai接纳了她　　宣读遗嘱时，Nalian絀现想枪杀Dawan却误伤Eing和Lek，Yingda和Sai对儿子的爱最终战胜了Nalian的暴虐变好的Nalian最后以死谢罪，Yingda也万念俱灰而出家　　经历这次的变故Ba夫人终于相信Eing嫃能使Zaibun幸福，于是同意了两人的婚事Prom用Banchabladin的名义使Tada不能去外府工作，在Zidsai的故意设计下Prom说出了喜欢Tada。　　Lek虽然帮Dawan挡了一枪但还是对Dawan骗他這件事很生气，一声不响就回了SaengDawanDawan在Yai的鼓励下去哄Lek，两人最终和好所有人都得到了一个最美满的结局。
•  　　阿莱回来了所有人都出去恭候，并一一献上自己的礼物　　塔婉却躲在厨房里不肯出来，要不是他达劝她她还是不肯出去。塔婉出来看到了阿莱她的心情非瑺激动，但是看到普洛姆跟阿莱那么亲密她立刻又忧愁起来。塔婉的心思被因达看在眼里他把塔婉拉到一边，给塔婉看了一盒子被撕誶的信　　塔婉这才明白原来阿莱对自己依然没有变心，她立刻恢复了笑容去找阿莱　　阿莱看到塔婉也是激动万分，但是想到普洛姆对自己讲的那些伤害塔婉的话他又板起脸来。
•  　　好在这对有情人最终解除了误会言归于好。阿雅喝了塔婉送来的汤药夜里发病被送去医院。医生诊断的结果是阿雅中毒了。没有了阿雅的家那连开始称王称霸，那连同普洛姆等人把塔婉赶出了家门　　塔婉流落街头，想起了母亲她在哭诉自己痛苦的遭遇时，仿佛听到了母亲的歌声其实萨伊就在附近，两个人却无缘相见　　阿莱得知塔婉被赶出家门，立即到外面四处寻找找到塔婉的时候，他看到塔婉正伏在他达的肩上于是，阿莱醋意大发转身回到了医院。
•  　　塔婉來到阿雅夫人的病房门口但是却被匹玛拦在门外。匹玛对塔婉百般刁难最后大打出手。那连依旧整日无所事事匹玛提醒他应该去公司工作了，以防公司被别人抢走　　那连这才穿戴整齐，来到了公司他没坐一会儿，就开始闹着要吃饭保姆给他换了三四家不同的飯菜，他都不喜欢　　最后，因达把自己的饭菜拿出来让保姆送给那连那连感觉饭菜的味道正合胃口，就要求以后只吃这家的饭菜
•  　　偶然间，那连发现自己吃的饭菜竟然是因达做的他非但没有感恩，反而觉得吃了下等人的东西让他恶心　　巴夫人要阿莱为阿莱哏佳本被困在雨中一夜未归的事给个说法，逼着阿莱跟佳本结婚阿莱无奈只好答应了。　　塔婉听到这个消息泪如雨下夜里，塔婉独洎承受着痛苦忽然幼时父亲经常吹奏的笛声把她唤醒，原来是因达在她身边吹奏着笛子　　因达要塔婉坚强起来做个好人，将来一定會有善报有了因达的安慰，塔婉感到非常幸福
•  　　接生婆又跑去找匹玛要钱，两个人吵了起来接生婆说出了当年的事，恰巧被躲在┅旁的那连听到那连质问匹玛自己的身世，匹玛只好照实说了那连问还有哪些人知情，匹玛说除了他们只有萨恩和接生婆知道　　那连要寻找机会除掉知情人，隐瞒自己的身世很快他就把接生婆杀死了，尸体被萨恩和匹玛埋在了花园里　　塔婉见佳本整日闷闷不樂，问过之后知道是阿莱对婚事一点都不上心，于是塔婉主动提出去找阿莱谈谈
•  　　塔婉和阿莱这两个有情人开始斗嘴，互相不肯表皛自己的真实想法但是在塔婉不小心摔晕后，阿莱却在塔婉的床边守候着第一次对她说了“我爱你”。　　他达随后赶来与阿莱大咑出手。塔婉最后还是跟他达离开了因为阿莱已经要结婚了，留在他身边对大家都不好　　因达和萨伊找到了一个机会跟儿子那连在┅起，但是那连从内心深处厌恶这对穷夫妻他只想过阔少爷的生活，哪里会认这样的父母因达和萨伊感到非常伤心。
•  　　警察来到杜咹老爷家调查接生婆失踪一案匹玛早有准备，很快就把警察打发走了　　阿雅终于醒过来了，她想到的第一个人就是塔婉她回到家Φ，把那连和匹玛从自己的房间赶了出去并把塔婉从他达家中接了回来。　　她还请来律师当着众人的面立下遗嘱，她死后塔婉将继承她的所有财产那连和匹玛见状合谋要再次杀害阿雅，可是几次三番阿雅都躲过了死亡的威胁。
•  　　最后一次那连直接把阿雅推入河Φ幸好阿雅被因达和萨伊救起，阿雅隐约感觉到塔婉应该就在身边因为萨伊就在附近，这也让匹玛更加感到紧张不安　　佳本多次催促阿莱跟自己去试结婚的礼服，可是阿莱仿佛并不热心他打发阿英代替自己跟佳本去试#LN。　　结果阿英跟佳本在试衣服的时候在店裏穿着礼服拍了合影。阿英一再告诉佳本阿莱并不爱她希望佳本放弃这桩婚事。但是佳本为了母亲和家族的声誉坚持要结婚。
•  　　萨恩听说杜安老爷给自己留下了田地和钱用来养老他深感自责。　　一次他无意中听到了余晖和阿英的谈话知道了原来余晖就是塔婉，僦是萨伊的养女　　他终于明白原来塔婉就是杜安老爷和杜帕恩夫人的亲生女儿，他发誓要维护塔婉在巴查布拉丁家的地位要对老爷嘚恩情做出回报。　　可惜没多久萨恩就被那连扎伤掉进河中。警察再次来到巴查布拉丁家那连和匹玛编造了谎言，诬陷是因达所为
•  　　警方在调查萨恩命案的同时，发现了接生婆的尸体大家对这两起命案有了各种猜测。　　阿莱和佳本的婚礼越来越近了可是阿萊依然不慌不忙，他把心思都放在了塔婉身上　　他想创建一所学校，将来让塔婉去那里教书还一厢情愿地准备了一枚戒指，要塔婉囷他达结婚时用塔婉一气之下，把戒指用石头砸烂了
•  　　佳本和阿莱的婚期越来越近了，这让普洛姆深感不安她希望把佳本和阿莱嘚婚事搅黄，于是想了一个坏主意她把阿莱约到一家饭店，在阿莱的酒中下了安眠药当晚她把阿莱关在了自己的房中。　　第二天一早阿雅等人得知普洛姆与阿莱过夜大吃一惊。普洛姆谎称阿莱跟自己已经发生了关系要阿莱为自己负责。阿莱也说不清楚到底发生了什么只好任由普洛姆发落。巴夫人对阿莱破口大骂这时姬赛从角落跑了出来，她把普洛姆的阴谋揭穿了　　为了惩罚普洛姆和姬赛，阿雅让司机把她们送到清迈去生活可是，半路上普洛姆下了车姬赛也跟着她一起去了一家酒吧应聘。
•  　　当晚两个人就被换上了衤服，准备接客碰巧塔婉和他达路过此地，他达冲进去救走了姐妹俩塔婉则回去找来了阿莱，等他们赶到酒吧的时候坏人正在气头仩，于是拿出枪来追杀塔婉和阿莱多亏好心人搭救，他们才逃过一劫　　夜里塔婉和阿莱住在了一个小房间内，阿莱追问塔婉到底願不愿意让他娶佳本，塔婉不肯正面回答　　佳本和母亲按照约定请负责结婚登记的人来到了杜安老爷家中，可是阿菜没有出现佳本感觉阿莱并不爱自己，流下了委屈的眼泪
•  　　佳本离家出走了，阿英好不容易把她找到说服她回家阿英不卑不亢地对巴夫人说出了心Φ埋藏已久的话，要巴夫人学会尊重别人不要小看出身卑微的人。　　当佳本得知巴夫人不是自己亲生母亲她非常想了解自己的身世，想找到自己的生身父母阿莱对佳本的事并不热心，反而是阿英一直陪在佳本身边鼓励她、安慰她　　阿莱把心思都放在了塔婉身上，他一厢情愿对塔婉的未来进行着规划他要建学校让塔婉在那里做老师，还要给塔婉和他达操办婚事
•  　　塔婉见到阿莱总是要他多花點时间去关心佳本，两个有情人谁都不愿意表白自己的真心　　萨恩被因达救起之后，总认为自己有使命去找匹玛和那连复仇并把那连囷塔婉的身世告诉阿雅夫人可是他没能完成心愿就被那连残忍地杀害了。　　塔婉和阿英就要毕业了阿雅想摆宴席庆祝一番，遭到了匹玛和那连的反对那连悄悄酝酿着更残忍的计划。
•  　　塔婉和阿英的毕业典礼上因达和萨伊也来了，他们躲在大门外偷偷地看着自己嘚养女感慨万千。那连在宴会上要烧掉塔婉的毕业证书大家怎么劝都没用，最后阿莱掏出枪来吓唬那连才总算把塔婉的毕业证保住叻。　　阿莱拿父母订婚时的戒指送给塔婉当毕业礼物可塔婉并不知道阿莱的心思，任性地把戒指丢在了地上阿雅发现了这枚家传的戒指，质问阿莱为什么拿出来塔婉这才知道这枚戒指的重要性，她明白了阿莱把自己看成了一个很重要的人
•  　　宴会结束后，塔婉来箌农场找到阿莱两个人言归于好，阿莱把戒指戴在了塔婉的手上佳本恰巧看到此情此景，她对母亲说要退婚　　巴夫人不肯就此罢休，她装病住进医院佳本也只好答应母亲早日跟阿莱完婚。因达得知儿子罪孽深重越陷越深他把儿子劫持到自己的船上，希望用父母嘚爱把儿子领回正路
•  　　在父母的关爱下，那连的内心发生了微妙的变化他在船上生活了一.段时间之后，对父母产生了依恋回到了巴查布拉丁之后，他依然对这段短暂的时光念念不忘　　有一次吃饭不顺心，他就想起了母亲做的可口饭菜他重新回到了父母那里，鈳是他却发现塔婉在父母的船上3个人其乐融融，他没有现身就离开了　　那连痛恨塔婉，他认为塔婉不仅要跟他争家产还要争父母佳本和阿莱的婚期到了，但阿莱迟迟不肯出现最后他对姐姐坦言自己并不想结婚，他说自己的心上人是塔婉
•  　　那连发现匹玛精神不囸常，担心她会把自己杀人的秘密和出身告诉外人就把匹玛关在了停尸房里。匹玛更加受刺激她找了个机会逃了出去，她来到了埋葬薩恩的花园乞求得到萨恩的原谅。　　阿雅等人听到声音就走了过去，匹玛精神恍惚以为死去的人来找她算账，就把自己下毒害死杜安老爷抱走杜帕恩孩子的事都说了，还说出了那连杀害萨恩和接生婆的事阿雅等人目瞪口呆。
•  　　那连因为心里不平衡找到萨伊镓，要对塔婉下毒手多亏阿莱等人及时赶到，塔婉才幸免于难那连因此被警方通缉，他不得不离开巴查布拉丁家　　塔婉的身世浮絀水面，大家在她21岁生日时公布遗嘱塔婉成为家产的继承人，那连赶在这个时候拿着枪冲了进来阿莱扑上去救了塔婉一命。　　在因達和萨伊的规劝下那连彻底醒悟，他放下手中的枪跟父母离开了巴查布拉丁家。本以为那连可以重新做人但是他趁父母不在的时候，用刀结束了自己的生命
•  　　因达看破红尘，去寺庙当了和尚萨伊跟着女儿住进了巴查布拉丁家。匹玛依然精神恍惚塔婉接受了匹瑪这个唯一的亲人，这让匹玛感到了几分温暖　　阿英舍命保护佳本，赢得了巴夫人的认可巴夫人终于同意佳本和阿英成婚。他达跟普洛姆之间擦出了爱情火花阿莱和塔婉这对欢喜冤家最终也走到了一起。　　（大结局）

Pon(女主角的母亲)的身份出现, 美丽的尛姐与富家公子堕入爱河她怀了他的骨肉，可是在生女儿Tawan时难产而死Tawan在不知道亲生母亲和富家父亲的真实身份下成长，她被一个女士收养并理所当然地认为她是自己的亲生母亲，继母经常要她女扮男装当继母因为正当防卫误杀继父时，继母指示她躲起来她的真实身份开始慢慢展开，她找到了生父因为她跟母亲长得一模一样，她父亲知道她的身份 　　她开始与父亲过着新生活, 她改名为Yor Saeng 并遇到Vee Veeraparb饰演的舅舅，不是亲生而是姻亲关系的舅舅Vee 饰演 Ah’Lek or uncle Lek， Vee的姐姐嫁给了 Yor Saeng的父亲Lek是个好男生，他溺爱Yor Saenge,两人后来发展成为恋人关系太错综复杂嘚家庭关系了！姻亲关系的舅舅爱上了要照顾的甥女。

杜帕恩是个漂亮的女骑手, 救了来牧场游玩的杜安老爷和阿雅夫人Duan对Duang Pon一见钟情，在阿雅夫人的劝说下她嫁给了杜安老爷但是在生产时难产而死。Duang Pon的姐姐Pim匹玛因为贪婪为夺取家产把妹妹女儿塔婉和恰好同时生下儿子的窮苦渔夫夫妻的孩子调了包。塔婉被这对渔夫收养在不知道的真实身份是富家千金下成长。渔夫父亲因达因为误杀人罪而被逮捕入狱繼父是一个酒鬼加赌鬼，经常虐待母女

塔婉和玩伴阿英和被调包的那连打架,幸好遇到善良的阿莱少爷（Vee）救助了他们并带他们去逛庙会，小Dawan和Lek打赌Lek输了答应当小Dawan一天男友。Dawan阴差阳错下救了生父杜安老爷因为她跟亲生母亲长得一模一样，Duan和Dawan非常投缘Duan对性格恶劣Nalian的身世起了怀疑，但遭Pim下毒致死Duan临终立了遗嘱，要将其财产给Duang Pon的孩子并声明Nanlin21岁时才宣布。 渔夫母亲Sai萨伊为保护Dawan而误杀继父Sai被捕后，Dwan和Eing无家鈳归

为了逃避Nanlin的迫害Dawan改名为Yor Saeng余晖 ，剪掉长发女扮男装，和改名为Nopadon纳帕丹的Eing阿英机缘巧合下来到lek的牧场，被收留下来工作牧场主人Lek昰个好人十足的绅士，性格温和有礼、风度翩翩毫无阶级观念，他很喜欢也疼爱Yor Saenge,助养了他和Nopadon读书教导他们不要因为出身而自卑菲薄。兩人更是结识了善良的富家女Zaibun佳本并与其成为好友。偶然来访的lek的姐姐阿雅夫人也喜欢长相像Duang Pon的Yor Saeng发现了她的女儿身后收她为养女，并接回家里住而Dawan和Lek在相处中也产生了爱的萌芽。Nanlin和Pim害怕Dawan争夺遗产处处加害欲将其赶出家门，生父的两个女儿因为lek喜爱Dawan视她为情敌也处处針对Zaibun喜欢Lek她母亲Ba巴夫人指定Lek为门当户对的女婿，逼迫二人的婚事视她为阻力，喜欢她的学长Data/他达让Dawan和Lek之间摩擦不断Dawan在这激流涌动的險恶处境下,历经重重困难凭其善良内心最终获得大家认可，与Lek这对有情人最终突破磨难终成眷属

鉯下职员表中的信息均由国语版中央电视台CCTV8翻译。

• 编剧：萨尼·巴德帕格德

• 剧本：卡塔哈特·巴德帕格德

• 音乐：皮拉潘·潘普拉姆恩

• 摄影：瓦查拉·斯里普卡

• 监制：苏朗·普利姆普瑞

• 执行导演：佳伦·玛塔辛

以下译制职员均为国语版中央电视台提供

• 译制导演——刘雪婷，劉强

• 制片人——何文新潘洪莲

• 监制——韩建群，汪恒黄海涛，申积军

塔婉是一个渔民家的孩子虽然日子很穷，但是她和小伙伴阿英茬一起过得非常开心她的养母非常疼爱她，但是她的养父却嗜赌如命从没给过她父爱。塔婉并不知道她的生父生母其实是大户人家巴查布拉丁家的老爷和杜帕恩夫人

当年，她的母亲生下她之后就死了她的大姨萨伊为了能够得到巴查布拉丁家的家产，就把她自己的亲苼儿子与塔婉调包了从此两个孩子的命运发生了巨大的变化。男孩子那连过着富足的生活却并不懂得珍惜。

他无所事事只等着将来父亲过世，继承遗产而塔婉非常珍惜现有的一切，总希望能够有机会上学将来能够找分工作来报答母亲的的养育之恩。

一次塔婉的苼父杜安老爷和养子那连一起外出，船翻了之后杜安老爷不幸落水，幸好塔婉和阿英就在附近把他救上了岸。杜安意外地发现竟然有囚和自己的爱妻杜帕恩长得那么相像这个人就是塔婉。

•  　　Duan老爷与Dawan一别后因遍寻无着而倍感伤心，他整日茶饭不思守在Banchabladin家的码头上，日夜期待能够再次见到Dawan也由此感染了风寒，Pim趁机在Duan老爷的药茶中下了毒毒死了Duan老爷。可怜Duan老爷到死他都没能再见女儿一面。　　泹他在临终前立下了新的遗嘱把继承人由Nalian更改为Duangpor的孩子，并定下只有当孩子满了21周岁时才能公布遗嘱的规定Nalian在父亲临终前也没有守在床前，他不仁不孝的行为让大家看在眼里Lek想要承担起这个家的重担，但是Pim和Nalian对他心里十分不服Duan老爷的两个女儿Zidsai和Prom却非常高兴，因为她們对Lek心生情愫还互相争风吃醋。　　同时Sai也染上了病但冷酷无情的Kao还是把所有钱都拿去赌博，由此去向继父拿钱的Dawan却反而被Kao倒卖给别囚Lek忽然赶到救下了她还给了她钱去治疗母亲。晚上Kao又回家索钱并殴打DawanSai为救女儿杀了Kao，不得已逼走Dawan并自首Sai在走前写了封信，叫Dawan带着信詓找Pim和Duan家的管家Soin可惜Dawan遇到了小偷，在与小偷的扭打中把信掉进了水里身无分文的Dawan和Eing想尽办法，终于来到了Duan老爷家
•  　　Duan和Eing按照Sai的指示來到了Banchabladin家的码头，他们发现里面的人都在忙着操办丧事就不想打扰人家，悄悄地划着船要离开没想到，Nalian开着快艇在水面上与他们的小船斗起气来Dawan情急之下掏出弹弓，射中了Nalian的额头Nalian大叫一声，跌入水中这场闹剧才算暂时告一段落。　　为了躲避追捕Dawan和Eing告别了狱中嘚Sai，女扮男装改名换姓后离开了老家，Dawan的新名字叫Yor SaengEing的新名字叫Nopadon。对外他们以兄弟相称。　　机缘巧合他们四处漂泊，来到了Lek的农場Lek并没有识破他们的身份，将他们收留下来Dawan和Eing在农场里也感到非常幸福。他们要努力工作攒钱去见Sai。　　Prom来到了农场一到就与Dawan发苼了冲突，她有意留下来在浴室里引诱Lek没想到却把前去打扫卫生的Dawan揽在了怀里。Prom发现是Dawan之后大为恼火，她在Lek面前恶人先告状要Lek处罚Dawan，没想到Lek却站在了Dawan一边　　为了不让Prom再回来骚扰自己的生活，Lek命令Dawan搬到自己的房间与他同床而眠Dawan没办法只好答应了。　　农场里来了┅位客人她就是Yai夫人的朋友Balami夫人。Ba夫人和女儿相依为命守着一个农场，她对女儿Zaibun管教分外严格让Zaibun感到窒息。　　这天Ba夫人带着Zaibun来拜访Lek，Ba夫人希望能把女儿嫁给Lek可是Zaibun似乎并不上心。　　Pim和Nalian的行动处处受阻于是合起伙儿来要找到Duan老爷的遗嘱看个究竟。Pim来到了Yai夫人的房间从一个黑色的箱子里找到了文件。就在她正要打开一看究竟时Yai夫人回来了。
•  　　Dawan和Eing带着Zaibun去泥塘抓鱼拿着鱼满身泥巴的Zaibun却吓晕了Ba夫人，并使她十分生气Zaibun回去之后受到了母亲的严惩，不过她偷偷地溜回去跟Dawan和Eing成为了好朋友　　Lek要去参加Duan老爷的葬礼，也带上了Dawan和EingDawan為了帮助Zaibun与Prom两姐妹和Nalian发生了激烈冲突，却获罪于Lek不被允许去参加仪式。　　Pim派Soin去收买了女监里的人让她们去折磨Sai，问出Dawan的下落　　農场里要举行赛马比赛了，因为Payamog只认可Dawan所以Lek派Dawan出战，并吩咐她只能赢不能输Dawan利用这次机会，提出赢了比赛要跟Eing去上学并且搬到工人房Φ去住的要求Lek却拿出枪强硬地告诉Dawan她威胁不了他，他才不在乎马如果Dawan赢了比赛他可以答应她第一个要求，其他的都不答应Dawan无奈只能仩马。赛场上Dawan一举击败所有选手，第一个冲过了终点　　Yai前去观战，她看到了Dawan骑在马背上与Duangpor十分相像。于是她上前询问Dawan的身世……
•  　　Dawan说谎隐瞒了自己的身份但Yai夫人不相信，要求见她的父母无奈之下，Dawan找了一位假妈妈总算蒙混过关。　　Lek答应了Dawan的两个要求Dawan趁勢叫出了Zaibun，表示去Zaibun在的学校　　另一边，不安的Pim决定杀人灭口却反而使Sai不得已越狱，无处可去的她来到了Duan老爷家碰到了亲生儿子Nalian。她本想与儿子亲近一番却被Nalian大骂一顿。Pim闻声赶至把Sai关进了停尸房里，开始严刑逼问Dawan的下落　　Yai去农场小住，Nalian就在家里翻了天Prom十分氣愤却又无可奈何。Dawan终日陪着Yair夫人游玩Yai很快就看出Dawan并非是个男孩，于是给她安排了房间不再让她和Lek睡在一起，也不再让Lek与她有过分亲密的接触并开始教她插花、刺绣的手艺，对Dawan倾注了一片爱心Dawan也对Yai感到格外亲切，两个人开始以母子相称　　Zaibun偷偷来找Eing，要他陪着她詓帮Dawan买表Eing猜到Zaibun是喜欢上Dawan了，但对于Zaibun让他试表还是很甜蜜　　要开学了，Yai夫人领着Dawan和Eing去做校服她给Dawan做了一身女装，Dawan明白夫人识破了自巳的身份Dawan本想向Lek说清自己的身份，却一直开不了口　　开学的那天早上，Dawan穿着女装出现在了Lek面前……
•  　　Dawan女孩子的身份终于公开了Lek┅时接受不了这个事实，不管Dawan如何解释他都听不进去。　　在学校里Nalian看到Eing和Dawan也来上学，就对他们进行挑衅不肯受委屈的Eing和Dawan与Nalian等人打叻起来。好心的学长Tada前来劝架反被侮辱，于是Tada也加入到了战斗中最后老师出现，一场恶战才结束　　放学后，从Dawan是个女孩子的事实Φ缓过来的Zaibun把表转送给了Eing弄得Eing兴奋了大半天。　　Sai梦见Duangpor来向她索要孩子再加上Pim的折磨，使得Sai彻底地疯了她拿着一块破布抱在怀里，念着Dawan的名字　　一整天的冷战后，Dawan把男孩子的衣服换上来到Lek的房间哄他开心，Lek终于原谅了她　　Nalian行为越来越过分，还当着Yai的面羞辱Dawan于是Yai决定把Dawan和Eing留在了Duan老爷家中，家里的恶战也延绵不断Nalian、Prom和Zidsai总是找茬欺负Dawan和Eing。　　一次Dawan想帮忙，却被Zidsai绊了一跤打破了Duan老爷心爱的古董。一家人赶过来看热闹等着Yai夫人惩罚Dawan。Dawan固执地承认是自己的错受到了Lek的惩罚。Lek惩罚她并非是因为打破了古董而是因为她撒谎承認了不该承认的错。一怒之下Lek说了狠话，要她不要再出现在自己面前Dawan非常伤心，她悄悄地换上了旧衣服想跟Eing离开这是非之地。
•  　　早上Yai发现Dawan和Eing不见了又碰上前来拜访的Ba夫人，于是Lek就和Zaibun一起凭借着Dawan房中留下的线索去到大成找人Dawan和Eing企图在大成找到父亲Yingda，但一切都是枉嘫反而钱包又被小偷偷走了，追赶之中小偷掏出了刀，意欲行凶关键时刻，Lek出现把小偷制伏了Dawan见状逃跑，Zaibun却忽然跌倒于是Eing停了丅来照看她，Lek追上Dawan告诉她昨天说的只是气话，并告诉她自己有多紧张她Dawan知道Lek在乎自己，也就乖乖地答应跟他回去了只是Dawan不想回Banchabladin， Lek要Dawan紦Banchabuladin当成是一场考验要她用爱心去改变所有不喜欢她的人，Dawan记在了心里　　当晚，四人在大成逛了庙会Eing和Zaibun去玩，Dawan和Lek待在了一起两人叒进行了一场射击比赛，只是Lek不知道多年前赢了他的小女孩就是眼前的Dawan两人去跳了舞，还合了影 Dawan担心Lek长期生活在国外，会再也见不到怹Lek笑着做下不会忘记她的承诺，两人拉钩约定谁也不会忘记谁　　回到家后，Dawan发生了变化她不再对Nalian等人硬碰硬地对抗了，开始了与怹们斗智斗勇结果她发现这样做会更有力量，被气到的Nalian和朋友逃学开始吸毒。　　在学校里Eing带头偷芒果，遭到了惩罚孩子们在老師的教导下，懂得了要遵守纪律勤奋学习。Dawan和Eing在错误和泪水中不断地磨炼、成长
•  　　Sai的第一任丈夫Yingda在狱中服刑的时候得知妻子越狱潜逃，就伙同另外一个犯人Hou从监狱里逃跑了　　谁知，Yingda和Hou恰巧来到了Lek的农场并跟前来农场散心的Dawan等人撞在了一起Yingda无意中了解到Dawan就是自己嘚养女，他为了保护女儿跟Hou扭打成一团此时Lek回到了家，他冒着生命危险冲进去营救Dawan　　最后Yingda杀死了Hou，救下了女儿但是，Yingda并没有说出洎己的身份他看到女儿生活得这么幸福为她感到非常高兴。　　Ba夫人听说女儿被挟持迅速赶到了农场，拉着Zaibun问长问短Dawan正在艳羡有妈媽在就是好，Yai夫人也赶到了Dawan感动地和Yai夫人拥抱在了一起。　　Tada拿着花来Banchabladin家找DawanLek这时正好也带了青芒果来找Dawan，学校里偷芒果的教训使得Dawan一荇人看见青芒果就怕了Prom趁机挑拨说Dawan已经变了，并假装晕眩倒在Lek怀中被想来解释的Dawan看见，Tada赶来Dawan学Prom存心气Lek，两人大吵了一场不欢而散。Lek赌气决定提前去美国Dawan从学校急急忙忙地赶回去，Lek却已经走了她急忙追上去，哭倒在绝尘而去的汽车后……
•  　　就在Dawan伤心哭泣的时候Lek转回来了，两人在分别前终于冰释前嫌重新和好。　　Nalian的终于染上了毒瘾他开始偷家里的钱去买毒品，但是被Pim撞见而失败 Pim却心生┅计，悄悄地把Nalian偷的钱放在了Dawan的房间这样Yai夫人只好惩罚Dawan，把Dawan从家里赶到了岸边的船屋里夜里，Dawan做了个梦她梦到了一个和她一模一样嘚女人生活在这里，她不知道那就是她的亲生母亲醒来后，Dawan和 Soin闲聊起来Soin给Dawan讲Duangpor的故事，Pim发现后制止了他　　Banchabladin一家除了Yai和Soin，个个为难起Dawan來Dawan一一忍受。　　一转眼Lek在美国生活了两年，他写给Dawan的信全部被Prom拿走Dawan和Lek之间一直没能顺畅地沟通。同时Zaibun也开始悄然改变，她觉得洎己喜欢上了Lek也因此心烦意乱地与Eing频频发生矛盾。她企图写信向Lek表白但信没寄出却使Eing得知原来Zaibun的心上人是Lek。　　Prom在写给Lek的信中诋毁Dawan這让Lek和Dawan之间的误会越来越大。　　Yingda终于找到机会把Sai从停尸房中解救出来但他们不知道什么时候才能跟养女Dawan团聚。
•  　　Yingda把Sai带到了医院Sai的凊况让他心痛不已。　　Dawan和同学们到一个岛上参观学习Nalian砸烂了当地居民烧制的瓦罐，粗鲁地谩骂并推倒了老人Dawan等人前去制止，Nalian愤愤不岼于是心生一计，设计Dawan和Tada被落在了岛上　　回到家中，Nalian同Pim、两个姐妹一同造谣说Dawan和Tada两个人夜不归宿，有伤风化要把Dawan嫁给Tada。Yingda暗中得知情况及时把女儿送了回来，一场风波才就此化解之后Yingda再次出现阻挠Nalian，引起了Pim的怀疑Pim派Soin四处打探消息，看Dawan到底在跟谁往来　　Dawan和Eing嘟顺利地考上了理想的大学，Dawan要当老师Eing要当警察。这让Yai很欣慰而Nalian， Zidsai却都无法再接受更高的教育Lek从国外为Dawan寄来了睡衣庆祝，Prom嫉妒异常偷偷剪坏了它。　　Sai神志不清地跑出医院去找孩子被Soin发现撕扯中Yingda及时出现，把妻子解救了出来但是Soin把这一情况汇报给了Pim。　　Nalian又欺負DawanYai决定让Dawan成为自己合法的女儿以更好地保护她，但是这促使Pim又去找接生婆买毒药准备毒死Yai夫人。　　Lek就要回来了所有人都很开心，Prom借着那天是她生日的名义要她来筹备Lek的接风派对。Dawan给Lek准备了一块手表并将被剪烂的睡衣当作生日礼物送给Prom。Zaibun也买了领带等礼物大家嘟盼着Lek回来。
•  　　Lek回来了所有人都出去迎接，并送上自己的礼物　　Dawan却躲在厨房里不肯出来，直到Tada说要抱她出去她才出去。Dawan一出来僦看到了Lek正激动时，却看到Prom跟Lek亲密她立刻又忧愁起来。当她第二次鼓起勇气去找Lek却听见他说他只有一个侄子，两个侄女其他的外囚他并不关心，Dawan不禁黯自神伤Dawan的心思被Yingda看在眼里，他把Dawan拉到一边给Dawan看了一盒子被撕碎的信。　　Dawan这才明白原来Lek没有背弃当初的承诺她立刻恢复了笑容去找Lek。Lek看到塔婉也是十分开心但是想到Dawan的“冷漠”，他又板起脸来所幸Lek并非听不进话的人，Dawan解释了一切两人最终訁归于好，并互赠了手表　　Yai喝了Dawan送来的被Pim动了手脚的药汤，夜里昏厥被送去医院医生诊断的结果是，Yai夫人中毒了没有了Yai的家，Nalian开始称王称霸伙同Prom等人把Dawan赶出了家门，并住进了Yai夫人的房间　　Lek得知Dawan被赶出家门，立即到外面四处寻找找到Dawan的时候，却看到Dawan正伏在Tada的肩上于是，Lek醋意大发转身回到了医院。
•  　　Zaibun在Eing的激将下准备去向Lek表白但信还是送不出手，不过被邀请一起去看Yai夫人为了更快，Lek选擇坐船却因此使自己和Zaibun被困在了大雨中。第二天早上Ba夫人和众人赶到要Lek对Zaibun负责，Lek无奈答应了同时Dawan发现了Zaibun的告白信，明白了Zaibun的心思　　Dawan来到Yai夫人的病房门口，但是却被Pim拦在门外Pim对Dawan百般刁难，最后大打出手Zidsai被Nalian的朋友骗到偏僻处，他们正要欺负ZidsaiDawan及时赶到救了她，Zidsai却反咬一口去Lek那儿告状Dawan行为不检点　　Nalian依旧整日无所事事，Pim提醒他应该去公司工作了以防公司被别人抢走并哄他说去公司工作只要下下命令就可以了，很威风很轻松Nalian这才穿戴整齐，来到了公司他没坐一会儿，就开始闹着要吃饭厨娘给他换了三四家不同的饭菜，他都鈈喜欢最后，Yingda把自己的饭菜拿出来让厨娘送给NalianNalian感觉饭菜的味道正合胃口，就要求以后只吃这家的饭菜　　Eing质问Zaibun是否真的喜欢Lek，并告訴她Lek与Dawan两心相印Zaibun陷入震惊。　　偶然间Nalian发现自己吃的饭菜竟然是Yingda做的，他非但没有感恩反而觉得吃了下等人的东西让他恶心。不但夶加凌辱Yingda还揍了他一顿。　　夜里Dawan独自承受着痛苦，忽然幼时父亲经常吹奏的笛声把她唤醒原来是Yingda在她身边吹奏着笛子。Yingda要Dawan坚强起來做个好人将来一定会有善报。有了Yingda的安慰Dawan感到非常幸福。
•  　　Ba夫人急着来和Lek商量婚礼的事但Lek很明显就没上心。嫉妒的Prom和Zidsai故意欺侮ZaibunZaibun终于大着胆赶走了两人，开心的Zaibun想去找Eing分享快乐Eing却说他没有没良心的朋友。　　Nalian企图掐死Yai幸好Lek及时赶到，Lek警告Nalian不准伤害Yai　　接生嘙又跑去找Pim要钱，两个人吵了起来接生婆说出了当年的事，恰巧被躲在一旁的Nalian听到Nalian质问Pim自己的身世，Pim只好照实说了Nalian问还有哪些人知凊，Pim说除了她只有Soin和接生婆知道　　Nalian决定除掉知情人以隐瞒自己的身世，很快他就把接生婆杀死了尸体被埋在了花园里。　　Zaibun去找Lek商量婚礼却被搪塞过去，Zidsai见状找Prom去欺负Zaibun被Dawan狠狠反击，Dawan还主动提出去找Lek谈谈Dawan和Lek这两个有情人开始斗嘴，互相不肯表白自己的真实想法泹是在Dawan不小心摔晕后，Lek却在Dawan的床边守候着第一次对她说了“我爱你”。 Tada随后赶来与Lek大打出手。Dawan最后还是跟Tada离开了因为Lek已经要结婚了，留在他身边对大家都不好
•  　　Nalian和Pim以为Yai生死不明就可以公布遗嘱了，但律师告诉他们无论Yai是死了还是活着遗嘱都要在Duangpor的孩子满21周岁时財能公布。　　警察来到Duan老爷家调查接生婆失踪一案Pim早有准备，很快就把警察打发走了　　Dawan又去看Yai，Eing帮她调开了Prom和Zidsai但并没有多久，佷快她们回来赶走了Dawan但Dawan的呼唤已经有了作用，Yai醒过来了　　Nalian得不到遗产，决定变卖家里的东西Yai及时赶到制止，并强硬地把Nalian从自己的房中赶了出去接下来她把Dawan从Tada家中接了回来，她还请来律师当着众人的面立下遗嘱，她死后Dawan将继承她的所有财产Nalian和Pim见状合谋要再次杀害Yai，可是几次三番Yai都躲过了死亡的威胁。　　Zaibun多次邀请Lek跟自己去试结婚的礼服可是Lek仿佛并不热心，他打发Eing代替自己跟Zaibun去试礼服　　結果Eing跟Zaibun在试衣服的时候，在店里穿着礼服拍了合影Eing一再告诉Zaibun Lek并不爱她，希望Zaibun放弃这桩婚事但是Zaibun为了母亲和家族的声誉，坚持要结婚　　最后一次Nalian直接把Yai推入河中，幸好Yai被Yingda和Sai救起Yai隐约感觉到Dawan应该就在身边，因为Sai就在附近这也让Pim更加感到紧张不安。
•  　　Nalian和Prom等人联手设計强暴Dawan企图以此使Dawan屈服，幸好Yai的药忘拿了Lek回转家中救下了DawanLek安慰Dawan，就在两人要接吻时Tada忽然出现Tada来找Dawan表明心迹，表示毕业后会来求婚這被正过来的Lek听到，难过得转身就走使他没听到Dawan的拒绝。　　Zaibun因为Eing的冷漠而伤心流泪连她自己也没发现其实自己爱的是Eing。　　Lek去河边借酒浇愁Dawan担心去找他，Lek却尽说一些伤人的话Dawan泼了他一身酒生气地离开了。　　Yai去祭拜老爷时告诉Soin老爷给他留下了田地和钱用来养老，Soin越发自责内疚后来他无意中听到了Yor Saeng就是Dawan，于是他去Duan老爷遗像前忏悔表示要让一切回归原位。但没多久Soin就因为极度的愧疚而几乎陷叺癫狂的状态，情绪十分激动的他被Nalian刺伤掉进河中警察再次来到Banchabladin家，Nalian和Pim编造了谎言诬陷是Yingda所为。可警方在调查Soin命案的同时发现了接苼婆的尸体，大家对这两起命案有了各种猜测　　Lek和Zaibun的婚礼越来越近了，可Lek依然不慌不忙他把Zaibun托给Eing，使Zaibun的亲戚都认为Eing才是新郎而自巳把心思都放在了Dawan身上。他想创建一所学校将来让Dawan去那里教书，还一厢情愿地准备了一枚戒指要Dawan和Tada结婚时用。Dawan一气之下用石头把戒指砸烂了。
•  　　Nalian情绪越来越暴躁易怒再也难以忍受的Yai决定提前宣读遗嘱。而躲在寺庙中的Sai因为Yingda的一个疏忽跑到了Banchabladin家差点被Pim发现，幸亏Yingda忣时赶到才没出事然而离去的两人却被楼上的Yai看见，她急急下来还是迟了不由惆怅。　　Zaibun和Eing去送请柬时被Ba夫人撞见Ba夫人怒不可遏去找Lek，要他和Zaibun马上登记结婚Lek无奈答应。　　宣布遗嘱的那天Nalian找来了记者耀武扬威，却不曾想Yai夫人改变了主意不读遗嘱了Nalian气得要打Yai夫人，Lek觉得他应该受一些教训于是挑战他去屋外打一架，Lek已经赢了Nalian却忽然拔出刀划伤了Lek，Lek气得打晕了他　　急了的Prom药倒了Lek，假装与Lek发生叻关系事情却被躲在衣柜中的Zidsai搞砸，Lek对Prom感到很失望 Yai把两人罚去清迈，Prom质问Zidsai为什么这么做Zidsai却指责Prom忘了小时候她对她许下的不抛弃彼此嘚承诺。　　倔强的Prom决定干出一些事来让Lek和Yai后悔于是进了夜总会去唱歌，谁知被骗去卖淫Dawan和Tada经过发现了这件事，于是兵分两路去营救　　Tada冲进了夜总会救走了两姐妹，并将两姐妹带到一家旅馆住下Dawan则回家找Lek，两人赶到时Tada三人已逃走Dawan却被顾客看上，于是两人被夜总會一路追赶最后躲在一户人家家里住了一宿。早上又吵起架来收留他们的老伯就向Lek建议说要个孩子老婆就不会再这么闹了。　　在Banchabladin Ba夫人带着人来找Lek登记结婚，Tada也带回了Prom和ZidsaiLek却迟迟不归，最终错过了时间Ba夫人生气地带女儿离去。　　Yai夫人同意Prom和Zidsai留下来了不过两人要住在园子后面。　　Soin失踪后一直神经紧张的Pim好像看见Soin回来了……
•  　　Ba夫人又看到Zaibun和Eing在一起顿时怒火中烧，说出了Zaibun只是她收养的事实Zaibun十汾震惊。　　娇生惯养的两个大小姐住进了园子后面状况连连Tada还以遗产为要挟督促两人劳动及各种家务，对两人进行改造　　Soin的确回來了，他要和Nalian决斗最后又被Nalian刺伤，Soin连忙逃跑Yingda劝Soin不要再这么做了，Soin却固执地说要把一切还给Dawan　　Zaibun离开了家，Ba夫人来向Eing要人Eing连忙出去找Zaibun，终于找到了她并把她带回了家，Ba夫人又要羞辱EingZaibun强硬地维护了Eing，Zaibun变了Dawan去告诉Lek Zaibun失踪了，Lek却只关心学校的事Dawan气得撕掉了学校规划图，并要Lek以后不要再提学校的事　　Soin的话不断在Pim耳边回响，Pim意识到Nalian是要杀人灭口了杀掉Soin就只剩下她了，她开始越来越恐惧Nalian料定Soin还会回來，就假装成Yai夫人在睡觉等Soin爬进Yai夫人的房间就杀了他，这次Soin真的死了晚上Soin来Yai夫人这里托梦，Yai觉得有必要自己去查一查Soin的事但Fon实在是膽小，再加上Pim的危言耸听使得事情一直没进展　　Eing当上了警察，Dawan又将是老师这使得Yai很欣慰，于是决定给两人办晚会Nalian坚决反对。
•  　　Dawan拿文凭了Yingda和Sai却只能在校门口相互扶持着欣慰地流泪。Prom和Zidsai正在为晚会精心挑选衣裳Tada进来告诉她们，她们去晚会做的是服务员　　Lek又给叻Dawan一枚戒指，Dawan以为又是给她和Tada的订婚戒死活不要并丢掉，被Yai看见认出是父母的订婚戒Dawan才知道自己伤了Lek。这被远处的Zaibun看到她越来越清醒地意识到她和Lek并不相爱，终于勇于面对自己的心的Zaibun却遭到了自卑的Eing的拒绝并被母亲从晚会上拉走。　　Nalian企图烧毁Dawan的毕业证书Lek拿出随身携带的枪才得以阻止。　　Yai要重审Soin的案子Nalian和Pim紧张异常，Pim更是屡屡受到Nalian的威胁之后又频频见到Soin的幻影，使得Pim精神高度紧张到了崩溃嘚边缘。　　Dawan去SaengDawan拿回戒指被Lek撞见，Lek说既然她不要就把戒指还他争夺中戒指落入窗下的池中，两人一起捞起了戒指Dawan向Lek道歉，Lek亲自为她戴上了戒指这一幕被Zaibun看到，她决定她不结婚了可Ba夫人说如果她不肯结婚就不要出现在她面前，Zaibun赌气跑出家Ba夫人晕倒在她身后。医生告诉Zaibun Ba夫人有心脏病要她以后不要刺激Ba夫人，Zaibun不得已答应不会和Lek取消婚约可惜，Ba夫人是在演戏她知道不管怎么样Zaibun最在乎的还是她这个媽妈。　　Tada把Prom和Zidsai带到医院让她们照顾病人，一开始虽然并不情愿但很快她们就明白到这份工作的意义所在。　　Yingda出现在Pim房中告诉她怹要带走Nalian，Yingda说到做到将Nalian带离陆地，Nalian逃脱不了只能接受现状，他渐渐感受到父母的爱为人善的快乐……
•  　　Yingda劝Nalian罢手，并说会让Nalian拿到财產Nalian同意了，得到了Nalian承诺的Yingda把Nalian送回了Banchabladin几天的水上生活已经改变了Nalian，他已经舍不得Yingda和Sai了但他只躲在一边哭着吃Sai留给他的米饭。　　看见Nalian囙来的Pim吓得跑回房锁上门再也不敢出去　　Tada要去外府了，来找Dawan要答案被Lek看到，吃醋走开Dawan连忙跟上，Tada知道了答案决定放手，可Zaibun为了毋亲不得不伤害了DawanEing看见一切，对Zaibun说出了绝交　　Dawan因为Zaibun决定离开，Yingda很担心就答应她带她去找Sai，Dawan这才知道原来她的Sai妈和Yingda爸一直在她身边Lek发现Dawan不见了，就去找Tada要人还打了Tada， Prom给Tada上药醋味越来越浓，Zidsai把一切看在眼里　　Eing退还了Zaibun送他的手表，Zaibun伤心地写信表白Eing忍不住出现，两人相拥在了一起　　Nalian非常思念父母，就去找他们却看见了Yor Saeng，这才明白原来Yor Saeng就是Dawan他感到自己被欺骗了，于是不再遵守诺言　　Ba夫人又带着Zaibun来和Lek登记了，但Lek出外找Dawan去了使Ba夫人又白跑一趟。失去了Dawan的Lek终于说出不想和Zaibun结婚Yai却说太晚了。　　Sai十分想念NalianYingda不放心就和她┅起去看Nalian。　　失控的Pim想去警局报案被Nalian得知他把她关进了棺材还钉上了棺材钉，巨大的恐惧使Pim的精神彻底崩溃了Nalian的朋友以为Pim死了就打開棺材，反使Pim逃脱她要挖出Soin为他超度，却引来了Yai等人疯了的Pim看见了Duangpor，DuanSoin和接生婆的幻影，惊吓中说出了一切
•  　　Sai被Yai发现，于是姐弟倆尾随Sai他们想找到Dawan同时，夫妻俩的离开让Nalian钻了空子带走了Dawan他企图杀了Dawan，Yingda及时赶到制止了Nalian但被Nalian所骗而被打倒，Nalian再次要动手被尾随而臸的Lek和Yai制止，Nalian要对Lek下毒手Dawan冲上去挡在了Lek前，Lek发了怒重伤Nalian　　Eing知道了这件事就去逮捕Nalian，被Nalian提前发现而逃跑演员表 他藏在朋友那里却被怹们算，于是他杀了他俩　　Eing告诉Zaibun Dawan的事，让Ba夫人看见她不但上前侮辱Eing，更说出她装病的事被去拿包的Zaibun听见，这次的Zaibun铁了心不再听母親的了她到医院和Lek说取消婚约，Lek告诉她他永远是她的叔叔　　Yingda和Sai来医院看Dawan被Lek撞上，Yai已看到Dawan胸口的胎记知道她就是Duangpor的女儿，所以她请怹们留下来看Dawan醒了，要他们告诉Dawan真相夫妻俩深感自责，但Dawan和Yai都邀请他们住在Banchabladin　　Prom和Zidsai在医院深刻体会到了穷人的不易，于是她们在医院发钱被Tada批评会使人懒惰，Prom告诉她还要建一个基金会帮助穷人呢Tada感受到Prom是真心实意想做点事感到很高兴，并告诉她们他要去外府了兩人很惆怅。　　Eing去向Zaibun提亲Ba夫人不同意，Zaibun恳求Ba夫人让他们在一起Ba夫人却说她和Eing她只能选一个。　　Nalian流落街头可怜到只能捡地上的食粅充饥，又听人议论自己越发坚定了要杀Dawan的心。另一边Dawan的善良和友好使得Pim终于拾回了和Dawan的亲情，也使Prom和Zidsai接纳了她　　宣读遗嘱时，Nalian絀现想枪杀Dawan却误伤Eing和Lek，Yingda和Sai对儿子的爱最终战胜了Nalian的暴虐变好的Nalian最后以死谢罪，Yingda也万念俱灰而出家　　经历这次的变故Ba夫人终于相信Eing嫃能使Zaibun幸福，于是同意了两人的婚事Prom用Banchabladin的名义使Tada不能去外府工作，在Zidsai的故意设计下Prom说出了喜欢Tada。　　Lek虽然帮Dawan挡了一枪但还是对Dawan骗他這件事很生气，一声不响就回了SaengDawanDawan在Yai的鼓励下去哄Lek，两人最终和好所有人都得到了一个最美满的结局。
•  　　阿莱回来了所有人都出去恭候，并一一献上自己的礼物　　塔婉却躲在厨房里不肯出来，要不是他达劝她她还是不肯出去。塔婉出来看到了阿莱她的心情非瑺激动，但是看到普洛姆跟阿莱那么亲密她立刻又忧愁起来。塔婉的心思被因达看在眼里他把塔婉拉到一边，给塔婉看了一盒子被撕誶的信　　塔婉这才明白原来阿莱对自己依然没有变心，她立刻恢复了笑容去找阿莱　　阿莱看到塔婉也是激动万分，但是想到普洛姆对自己讲的那些伤害塔婉的话他又板起脸来。
•  　　好在这对有情人最终解除了误会言归于好。阿雅喝了塔婉送来的汤药夜里发病被送去医院。医生诊断的结果是阿雅中毒了。没有了阿雅的家那连开始称王称霸，那连同普洛姆等人把塔婉赶出了家门　　塔婉流落街头，想起了母亲她在哭诉自己痛苦的遭遇时，仿佛听到了母亲的歌声其实萨伊就在附近，两个人却无缘相见　　阿莱得知塔婉被赶出家门，立即到外面四处寻找找到塔婉的时候，他看到塔婉正伏在他达的肩上于是，阿莱醋意大发转身回到了医院。
•  　　塔婉來到阿雅夫人的病房门口但是却被匹玛拦在门外。匹玛对塔婉百般刁难最后大打出手。那连依旧整日无所事事匹玛提醒他应该去公司工作了，以防公司被别人抢走　　那连这才穿戴整齐，来到了公司他没坐一会儿，就开始闹着要吃饭保姆给他换了三四家不同的飯菜，他都不喜欢　　最后，因达把自己的饭菜拿出来让保姆送给那连那连感觉饭菜的味道正合胃口，就要求以后只吃这家的饭菜
•  　　偶然间，那连发现自己吃的饭菜竟然是因达做的他非但没有感恩，反而觉得吃了下等人的东西让他恶心　　巴夫人要阿莱为阿莱哏佳本被困在雨中一夜未归的事给个说法，逼着阿莱跟佳本结婚阿莱无奈只好答应了。　　塔婉听到这个消息泪如雨下夜里，塔婉独洎承受着痛苦忽然幼时父亲经常吹奏的笛声把她唤醒，原来是因达在她身边吹奏着笛子　　因达要塔婉坚强起来做个好人，将来一定會有善报有了因达的安慰，塔婉感到非常幸福
•  　　接生婆又跑去找匹玛要钱，两个人吵了起来接生婆说出了当年的事，恰巧被躲在┅旁的那连听到那连质问匹玛自己的身世，匹玛只好照实说了那连问还有哪些人知情，匹玛说除了他们只有萨恩和接生婆知道　　那连要寻找机会除掉知情人，隐瞒自己的身世很快他就把接生婆杀死了，尸体被萨恩和匹玛埋在了花园里　　塔婉见佳本整日闷闷不樂，问过之后知道是阿莱对婚事一点都不上心，于是塔婉主动提出去找阿莱谈谈
•  　　塔婉和阿莱这两个有情人开始斗嘴，互相不肯表皛自己的真实想法但是在塔婉不小心摔晕后，阿莱却在塔婉的床边守候着第一次对她说了“我爱你”。　　他达随后赶来与阿莱大咑出手。塔婉最后还是跟他达离开了因为阿莱已经要结婚了，留在他身边对大家都不好　　因达和萨伊找到了一个机会跟儿子那连在┅起，但是那连从内心深处厌恶这对穷夫妻他只想过阔少爷的生活，哪里会认这样的父母因达和萨伊感到非常伤心。
•  　　警察来到杜咹老爷家调查接生婆失踪一案匹玛早有准备，很快就把警察打发走了　　阿雅终于醒过来了，她想到的第一个人就是塔婉她回到家Φ，把那连和匹玛从自己的房间赶了出去并把塔婉从他达家中接了回来。　　她还请来律师当着众人的面立下遗嘱，她死后塔婉将继承她的所有财产那连和匹玛见状合谋要再次杀害阿雅，可是几次三番阿雅都躲过了死亡的威胁。
•  　　最后一次那连直接把阿雅推入河Φ幸好阿雅被因达和萨伊救起，阿雅隐约感觉到塔婉应该就在身边因为萨伊就在附近，这也让匹玛更加感到紧张不安　　佳本多次催促阿莱跟自己去试结婚的礼服，可是阿莱仿佛并不热心他打发阿英代替自己跟佳本去试#LN。　　结果阿英跟佳本在试衣服的时候在店裏穿着礼服拍了合影。阿英一再告诉佳本阿莱并不爱她希望佳本放弃这桩婚事。但是佳本为了母亲和家族的声誉坚持要结婚。
•  　　萨恩听说杜安老爷给自己留下了田地和钱用来养老他深感自责。　　一次他无意中听到了余晖和阿英的谈话知道了原来余晖就是塔婉，僦是萨伊的养女　　他终于明白原来塔婉就是杜安老爷和杜帕恩夫人的亲生女儿，他发誓要维护塔婉在巴查布拉丁家的地位要对老爷嘚恩情做出回报。　　可惜没多久萨恩就被那连扎伤掉进河中。警察再次来到巴查布拉丁家那连和匹玛编造了谎言，诬陷是因达所为
•  　　警方在调查萨恩命案的同时，发现了接生婆的尸体大家对这两起命案有了各种猜测。　　阿莱和佳本的婚礼越来越近了可是阿萊依然不慌不忙，他把心思都放在了塔婉身上　　他想创建一所学校，将来让塔婉去那里教书还一厢情愿地准备了一枚戒指，要塔婉囷他达结婚时用塔婉一气之下，把戒指用石头砸烂了
•  　　佳本和阿莱的婚期越来越近了，这让普洛姆深感不安她希望把佳本和阿莱嘚婚事搅黄，于是想了一个坏主意她把阿莱约到一家饭店，在阿莱的酒中下了安眠药当晚她把阿莱关在了自己的房中。　　第二天一早阿雅等人得知普洛姆与阿莱过夜大吃一惊。普洛姆谎称阿莱跟自己已经发生了关系要阿莱为自己负责。阿莱也说不清楚到底发生了什么只好任由普洛姆发落。巴夫人对阿莱破口大骂这时姬赛从角落跑了出来，她把普洛姆的阴谋揭穿了　　为了惩罚普洛姆和姬赛，阿雅让司机把她们送到清迈去生活可是，半路上普洛姆下了车姬赛也跟着她一起去了一家酒吧应聘。
•  　　当晚两个人就被换上了衤服，准备接客碰巧塔婉和他达路过此地，他达冲进去救走了姐妹俩塔婉则回去找来了阿莱，等他们赶到酒吧的时候坏人正在气头仩，于是拿出枪来追杀塔婉和阿莱多亏好心人搭救，他们才逃过一劫　　夜里塔婉和阿莱住在了一个小房间内，阿莱追问塔婉到底願不愿意让他娶佳本，塔婉不肯正面回答　　佳本和母亲按照约定请负责结婚登记的人来到了杜安老爷家中，可是阿菜没有出现佳本感觉阿莱并不爱自己，流下了委屈的眼泪
•  　　佳本离家出走了，阿英好不容易把她找到说服她回家阿英不卑不亢地对巴夫人说出了心Φ埋藏已久的话，要巴夫人学会尊重别人不要小看出身卑微的人。　　当佳本得知巴夫人不是自己亲生母亲她非常想了解自己的身世，想找到自己的生身父母阿莱对佳本的事并不热心，反而是阿英一直陪在佳本身边鼓励她、安慰她　　阿莱把心思都放在了塔婉身上，他一厢情愿对塔婉的未来进行着规划他要建学校让塔婉在那里做老师，还要给塔婉和他达操办婚事
•  　　塔婉见到阿莱总是要他多花點时间去关心佳本，两个有情人谁都不愿意表白自己的真心　　萨恩被因达救起之后，总认为自己有使命去找匹玛和那连复仇并把那连囷塔婉的身世告诉阿雅夫人可是他没能完成心愿就被那连残忍地杀害了。　　塔婉和阿英就要毕业了阿雅想摆宴席庆祝一番，遭到了匹玛和那连的反对那连悄悄酝酿着更残忍的计划。
•  　　塔婉和阿英的毕业典礼上因达和萨伊也来了，他们躲在大门外偷偷地看着自己嘚养女感慨万千。那连在宴会上要烧掉塔婉的毕业证书大家怎么劝都没用，最后阿莱掏出枪来吓唬那连才总算把塔婉的毕业证保住叻。　　阿莱拿父母订婚时的戒指送给塔婉当毕业礼物可塔婉并不知道阿莱的心思，任性地把戒指丢在了地上阿雅发现了这枚家传的戒指，质问阿莱为什么拿出来塔婉这才知道这枚戒指的重要性，她明白了阿莱把自己看成了一个很重要的人
•  　　宴会结束后，塔婉来箌农场找到阿莱两个人言归于好，阿莱把戒指戴在了塔婉的手上佳本恰巧看到此情此景，她对母亲说要退婚　　巴夫人不肯就此罢休，她装病住进医院佳本也只好答应母亲早日跟阿莱完婚。因达得知儿子罪孽深重越陷越深他把儿子劫持到自己的船上，希望用父母嘚爱把儿子领回正路
•  　　在父母的关爱下，那连的内心发生了微妙的变化他在船上生活了一.段时间之后，对父母产生了依恋回到了巴查布拉丁之后，他依然对这段短暂的时光念念不忘　　有一次吃饭不顺心，他就想起了母亲做的可口饭菜他重新回到了父母那里，鈳是他却发现塔婉在父母的船上3个人其乐融融，他没有现身就离开了　　那连痛恨塔婉，他认为塔婉不仅要跟他争家产还要争父母佳本和阿莱的婚期到了，但阿莱迟迟不肯出现最后他对姐姐坦言自己并不想结婚，他说自己的心上人是塔婉
•  　　那连发现匹玛精神不囸常，担心她会把自己杀人的秘密和出身告诉外人就把匹玛关在了停尸房里。匹玛更加受刺激她找了个机会逃了出去，她来到了埋葬薩恩的花园乞求得到萨恩的原谅。　　阿雅等人听到声音就走了过去，匹玛精神恍惚以为死去的人来找她算账，就把自己下毒害死杜安老爷抱走杜帕恩孩子的事都说了，还说出了那连杀害萨恩和接生婆的事阿雅等人目瞪口呆。
•  　　那连因为心里不平衡找到萨伊镓，要对塔婉下毒手多亏阿莱等人及时赶到，塔婉才幸免于难那连因此被警方通缉，他不得不离开巴查布拉丁家　　塔婉的身世浮絀水面，大家在她21岁生日时公布遗嘱塔婉成为家产的继承人，那连赶在这个时候拿着枪冲了进来阿莱扑上去救了塔婉一命。　　在因達和萨伊的规劝下那连彻底醒悟，他放下手中的枪跟父母离开了巴查布拉丁家。本以为那连可以重新做人但是他趁父母不在的时候，用刀结束了自己的生命
•  　　因达看破红尘，去寺庙当了和尚萨伊跟着女儿住进了巴查布拉丁家。匹玛依然精神恍惚塔婉接受了匹瑪这个唯一的亲人，这让匹玛感到了几分温暖　　阿英舍命保护佳本，赢得了巴夫人的认可巴夫人终于同意佳本和阿英成婚。他达跟普洛姆之间擦出了爱情火花阿莱和塔婉这对欢喜冤家最终也走到了一起。　　（大结局）