比特客户端
您的位置：
详解大数据
详解大数据
详解大数据
详解大数据
闲谈中国网站的名字
【作者】大棒子
　　要是您想开个商号，比如饭馆(中国人就是忘不了吃)，什么最重要，美国人会告诉您说：“Location, location, and location”，中国人则说：“地点，地点，地点”(怎么有点象《列宁在一九一八》)。现在是网络时代了，要想把一个网站做火，什么最重要，您可能会告诉我：资金，人才，市场推广( =？炒作)，内容，服务，等等，等等。但是网站的名字就象传统商业的地点一样，好象更重要。因为那叫品牌。比如，Yahoo这名字，让人一看可能就记住了而且读起来上口，这名字除了引经据典(Yahoo是《格列佛游记》中的人物)，还幽了自己和用户一默 -- 我是网上一“粗汉”，您要不是网上一“乡愚”，你用我Yahoo干什么？结果风险资本家门用大笔大笔的钱把这个名字炒的更火。现在的字典都在Yahoo这个词条下加了个新的注释。Yahoo的牌子据说估价都快赶上可口可乐这个作了半个世纪的老牌子了。所以，建立网络商业品牌的首要一步，就是给您的网站起个好名字。起名字可是学问。您没看见许多香港的小明星火不起来，怎么办？找了个起名专家(实际上就是算命先生)把名字一改，这么样？火了。起名字的学问实际上源于对文化的理解及对大众心理的把握。起个好名字实属不易。既要容易记，读起来上口，又要有意义。还不能让人出其他什么不好的东西来。起源于美国，网站的名字或地址是英文的。中国的网站除了要有个好英文的名字，还要起个中文的名字。这中英两个名字还要相互对应，这就需要对中西两种文化都要有所了解。本人不敢说对中西文化都有了解，只是从一个上网多年的用户角度对现有的中国网站的名字评说一番，话粗理不俗，那点讲得不中听，您可别当真。要说中国网站最出名的可能要算“”了。实际上这名字开始用也不过是98年底的事。记得当时第一次听说“新浪”这名字，还以为是个黄色网站呢(都怪这个“浪”字)。后来才知道是和国内的四通利方合并而成。当年由几个斯坦福的学生组成。他们用一个作CAD的软件把台湾大五码汉字文件自动转换为图形文件放在网上。这样为当时计算机上没有中文系统的美国汉语用户提供了方便。当时的只是一个提供一些中文的台湾新闻的小网站。说它是“北美第一大中文网”有点言过其实。不信你问问有谁还记得它的中文名字“华渊网”。不管如何，新浪这名字听起来要比华渊容易记得多。新浪可能是音译自它的英文名(音译好象应该是“吸拿”)。拉丁文中SINAE是中国人的意思。英文中没有SINA这词，倒是有Sin，意思是宗教或道德上的罪孽。对一般的中国老百姓来说新浪网的英文名字可能难了点，尽管它只有四个字母。对讲英语的人来说这名字听起来有点古色古香或是说老气了点，不够“现代”不够“酷”。当年的英文名字是 。这名字明显是学着Yahoo来的。搜狐为了避“东施”之嫌，同时也是因为他们的不知这么让一个南韩公司在99年底给抢注了(不知是改名在先还是抢注在先？(怎么连个域名都看不住？)。搜狐只好改名。发音听起来象Soho。上次与一老美朋友讲起搜狐，老美朋友问我：“你是说伦敦的Soho，还是曼哈顿的Soho？”在伦敦中区和纽约曼哈顿岛的西南都有一个挺出名的区叫Soho。老美朋友还以为这是介绍这两个区的网站呢。看样子张朝阳当年光在波士顿办学生舞会了，也没到纽约曼哈顿的Soho区艺术画廊或去伦敦的Soho区逛逛夜总会(我记得张朝阳去过伦敦呀)。英文名字容易让人误解，全怨咱在美国是学物理的，可这中文名字也不太好听。狐狸在中国文化中好象名声不太好，本来就有骚和臭的嗅觉效果，如果再加个“馊”字，味道可能更加刺激难闻了。不过咱全当他是幽咱一默。让咱捏着鼻子上他的网。可是有一个网站叫，这个土洋结合的名字可是让我怎么也幽默不起来。这个网站的中文名字好象叫中国人网，中文名字倒是没什么。问题是它那广告打的到处都是还自以为得意的土洋结合的英文名。上次一老美问我，“What is China Ren?"，我顺嘴说：“Ren meansman, China Ren is Chinaman?”，说完了我也愣住了。Chinaman是一个极具侮辱性的对中国人的蔑称。好象应翻译成“支那人”(与“东亚病夫”同义)。我一个朋友在美国买房子，那个卖主因为嫌出价低，讲了一句侮辱的话，说：“我可不要把房子卖给那个Chinaman”。这句话可把我朋友的老美房屋经纪人给惹恼了。告了那个卖主种族歧视，后来卖主当庭道了歉，差点没坐牢。咱们这几个号称是斯坦福的毕业生好象不知道Chinaman的侮辱性，顺着它，就演绎出了个，以为中国人都不知道那是在骂人。它的广告在北京打的到处都是，咱北京人怎么没一个出来问问：“你丫的骂谁呢？”咱们斯坦福的同学，如果你们真想把网站做大，我劝你们还是换个名字。至少我决不会用一了侮辱中国人的网站。我想其他网民也会有同感。要说名字起的好的也有，的中文名字“”就不错，可是它的英文名字，就有点过了，一香港公司怎么能代表中国。而且这个网实在是盛名之下，其实难符。不过他们就凭着这个名字在华尔街一通狂炒，把“中国概念”彻底玩到家了。不服不行，就这么个名字，玩的好吧。相对来说，“中国大全”网站的英文名字是个好名字。通俗易懂，恰如其分。你也许注意到许多网站都有一两个网页包含了许多中国网站的连接。这些网页经常被叫作chinasite.html，可见大家都习惯性地把中国网站翻译成英文China。的中文名字叫“中国大全”，听上去有点象当年高考补习资料的名字。不过如果这个网站真的能把内容作到大而全，到是不辜负这个名字。只是随着中国互联网的发展，这大而全的事难点。听说有公司出价三百万美元卖这个网站，中国大全的那位仁兄不卖。如果您真能找来大笔的投资，把这做的是网上大而全的一站，您这名字上了市，老美股民一看这名字就知道这网站是干什么的，追炒一下您这股票，您也让这股票翻它几翻，您到也对得起这么个好名字。否则的话，还不如卖给人家，让人家去作。要不这名字多浪费。中国网站的名字难起，好名字难找，也是因为网络域名现在已经开始变成了稀有资源了。好的名字几乎全都被抢占一空。China开头的名字，随着中国网络的热炒，已经找不到了。这就逼的这些网站的名字在土洋结合上下工夫。比如，出名后，马上出了一大堆以e开头再加个中国字的中国特色网络名域。比如亿唐，它的的英文名字叫，听起来有点象网上黑社会。大家都看过《教父》，那里的“瑭”是黑社会的化身。e龙的英文名字，让老美念起来就变成了“一浪”，听起来要不象So long(再见)，或是象elongate。也是有点不对劲。e开头的找到了，就用my开头。my开头的不好听。那么就在已注册的名字中加一小横。再不就全用数字，您看现在到处是“碍特，碍特”的(eight)。什么招都用了。最后干脆全用拼音。这下中国网站的名字更稀奇古怪了。那位说了，你老管老美怎么念干吗？中国人听者好就行了。可是，您要到美国去，您要到美国去上市，您弄一个lousy name。老美念着不对劲，您上了市，股票也长不起来。您的网除了要在中国出名，您的品牌还要在美国的股民中深入人心。您的股价才不会象那样跌破发行价。您上市前后，都要作美国股民的工作，您要让老美股民人人都记住您这股，中国一旦加入了，或是网民达到12亿了，大家第一个追捧您的股，您说您这名字是不是也得照顾这老美？所以起名字的时候，您除了要心怀十二亿中国人民，还要放眼美国乃至全世界的广大股民。您说是不是？起名字要有点创造性，别e来e去，这个碍特，那个碍特的。如果您所能想到的好名字都人家占去，该买就买，如果让竞争对手买了去，更难办。该出手时，就出手。是这么说的吧？
(“论坛精品”栏目中刊发的所有文章均是由社区选出，只代表作者的个人观点，不代表ChinaByte网站的观点。ChinaByte“论坛精品”欢迎网友到chinabyte社区添加内容。)
责任编辑：中展
[ 责任编辑：
去年，手机江湖里的竞争格局还是…
甲骨文的云战略已经完成第一阶段…
软件信息化周刊
比特软件信息化周刊提供以数据库、操作系统和管理软件为重点的全面软件信息化产业热点、应用方案推荐、实用技巧分享等。以最新的软件资讯，最新的软件技巧，最新的软件与服务业内动态来为IT用户找到软捷径。
商务办公周刊
比特商务周刊是一个及行业资讯、深度分析、企业导购等为一体的综合性周刊。其中，与中国计量科学研究院合力打造的比特实验室可以为商业用户提供最权威的采购指南。是企业用户不可缺少的智选周刊！
比特网络周刊向企业网管员以及网络技术和产品使用者提供关于网络产业动态、技术热点、组网、建网、网络管理、网络运维等最新技术和实用技巧，帮助网管答疑解惑，成为网管好帮手。
服务器周刊
比特服务器周刊作为比特网的重点频道之一，主要关注x86服务器，RISC架构服务器以及高性能计算机行业的产品及发展动态。通过最独到的编辑观点和业界动态分析，让您第一时间了解服务器行业的趋势。
比特存储周刊长期以来，为读者提供企业存储领域高质量的原创内容，及时、全面的资讯、技术、方案以及案例文章，力求成为业界领先的存储媒体。比特存储周刊始终致力于用户的企业信息化建设、存储业务、数据保护与容灾构建以及数据管理部署等方面服务。
比特安全周刊通过专业的信息安全内容建设，为企业级用户打造最具商业价值的信息沟通平台，并为安全厂商提供多层面、多维度的媒体宣传手段。与其他同类网站信息安全内容相比，比特安全周刊运作模式更加独立，对信息安全界的动态新闻更新更快。
新闻中心热点推荐
新闻中心以独特视角精选一周内最具影响力的行业重大事件或圈内精彩故事，为企业级用户打造重点突出，可读性强，商业价值高的信息共享平台；同时为互联网、IT业界及通信厂商提供一条精准快捷，渗透力强，覆盖面广的媒体传播途径。
云计算周刊
比特云计算周刊关注云计算产业热点技术应用与趋势发展，全方位报道云计算领域最新动态。为用户与企业架设起沟通交流平台。包括IaaS、PaaS、SaaS各种不同的服务类型以及相关的安全与管理内容介绍。
CIO俱乐部周刊
比特CIO俱乐部周刊以大量高端CIO沙龙或专题研讨会以及对明星CIO的深入采访为依托，汇聚中国500强CIO的集体智慧。旨为中国杰出的CIO提供一个良好的互融互通 、促进交流的平台，并持续提供丰富的资讯和服务，探讨信息化建设，推动中国信息化发展引领CIO未来职业发展。
IT专家新闻邮件长期以来，以定向、分众、整合的商业模式，为企业IT专业人士以及IT系统采购决策者提供高质量的原创内容，包括IT新闻、评论、专家答疑、技巧和白皮书。此外，IT专家网还为读者提供包括咨询、社区、论坛、线下会议、读者沙龙等多种服务。
X周刊是一份IT人的技术娱乐周刊，给用户实时传递I最新T资讯、IT段子、技术技巧、畅销书籍，同时用户还能参与我们推荐的互动游戏，给广大的IT技术人士忙碌工作之余带来轻松休闲一刻。
微信扫一扫
关注Chinabyte(你家楼下的猫)
第三方登录：英文名字和汉语性中间需要空格吗
Devon larratt [ˈdevən ] [ˈ lærət ]上面是英语国际音标.谐音大致和和汉语的：德文 勒热 类似.
pursue dream 追逐梦想 Vincent-征服
Onion 洋葱Fish 鱼Potato 土豆Orange 橙Tea 茶Juice 果汁Beef 牛肉Porridge 粥Hog 猪肉
Ode To A Nightingale (夜莺颂)John Keats （约翰·济慈）很有名的
Leo 利奥 来源：希腊 意义：狮；勇士.个人认为,姓什么不必考虑在起名的因素之内,看你想赋予的意义+你的性格+个人风格等因素.
林志炫---蒙娜丽莎的眼泪
Allen艾伦 Anna安娜 Chris克里斯 Cathy凯茜 Jason杰森 Janot珍妮特 Kenny肯尼 Katie凯蒂 Lyn林恩 Lucia露西亚 Rex雷克斯 Ruth露丝 Toby托比 Teresa特丽莎 Vicky维基 Vivian薇薇安/Vera薇拉
sai len si,安静的意思.
Sunny 是个不错的选择,是“阳光”的意思,或者 Samuel 也可以,是“主的名字”的含义,都与你的“向”字有相似,而且很容易记得和读另外,与发音无关,我觉得Daniel 本身自己很好听,悠雅
kyro知性美,善良温婉,希望美女楼主满意哦,
杰西 Jesse
仅供参考 http://www.eoooo.net/html/74.shtml 男子英文名 英文：, 中文： 来源： 涵意： Aaron, 艾伦, 希伯来 巍然的高山；受神启示的. Abbott, 艾布特 希伯来 父性的；伟大的精神. Abel, 亚伯, 拉丁, 生命；呼吸. Abner, 艾布纳
英文哪有中文来的好听啊?英文名好像都没什么含义的,没中文来的有意义!
读作：“内内口”这不是英文名字,而是日本名字,读音上可以明白是日语,翻译过来是“宁宁子”
Champion意为斗士冠军.发音可以查到
汉语：杰森 韩语拼音：jiesen（也可以读成：zheisen)←这个比较英式话咯
Tom 会读吧可入四（最后轻声）
fay英音：[fei]费怡小仙女
SOPHIE SOPHIA SOPHY你似乎来到了没有知识存在的荒原...
来源链接是否正确？用户、话题或问题是否存在？