右摇转侧滑jhargono不规则语言行话隐话
Hor尛时(不停地跑变化/过程时间生命) kur跑(也是走)koro心(不停地跳)
krei创造(生出走进新性质)kreski生长 granda大(长大)
印欧语干ghro生长(生命前进过日孓)agri-农业(生物培养) kuir'i煮烧(不停地) iri走
6 gas'o气煤气gas 状态 象/候 :比利时化学家造的词
利语喜鹊-小钱币-买报-报刊
kulpo:短处;过错;罪过
为使双方获胜的机會均等,给较弱一方以有利条件,给较强一方以不利条件。
引申义:指生理或心理上的残疾或障碍 缺陷
14世纪英国以物易物的游戏.在这两人(不相等竞赛机会)游戏中,
一人要求另一人与他交换一件大概等值的东西,有一位裁判,
开始,两个人把手放在一顶帽子里,手里都捏着赌注.
裁判衡量玩镓手中的赌注价值,并要求低的一方增加赌注.打赌没收,输赢
为使得胜机会相等,裁判给那些速度快 体力强的马加载重量。
handicap渐渐指赛马中嘚各种处罚,如增加载重等.
经几个世纪的演变,19世纪时,有了“障碍 不利条件 使不能”的意思.
高尔夫球中也有handicap“差点”.
prinCo 君主王族贵族大王
有k-v词,由於k口后部张发音长达前部擦止,可拟聚集/盖/含...
,坑 凹 窝(覆盖包含)
,地下深洞 山洞 空洞 盂(覆盖包含)
kvita 偿清了的(还欠,抵平,帐目平,平即聚/齐)
KVIeta 安宁寂静静默寧静平静恬静幽静
, 静(平则静) ;平静温和不易激怒
kvoto 份额分配额牌价(给各部分以量-配上-合起)
机遇巧合;偶然,侥幸 英语:hazard
芬兰语计算机一词的原意是信息机器
能与英语Give(源于史
kvieta 平静寂静;安详;温和
制服帽鸭舌帽大盖帽 法语:casque
HELa 光辉明亮睛朗
KLAPo 开合部件活瓣阀门
kolono 圆柱,支柱栋梁
"kl-"宜表礻合义,胆:合=存胆汁或存水/气物;胆汁黄绿色绿/氯-绿色黄绿色;胆
褐色:黑黄色----黄褐斑。Mel---覆盖弥漫(黑)
chelo 小房间单间,囚室;蜂房細胞
kelo 地窖,地下室
[~aj]几个(人)不很多
glad快乐高兴 亮放光gold金 光黄
coal煤 燃烧着的余烬 缺氧压成 石炭
charcoal炭 炭化形成的煤 煤 烧过 无空气高热烧 煤炭
.Gea希腊鉮话 地女神 混沌后由生天地海
Gea希腊神话 地女神 混沌后由生天地海
hat[IE]*kadh意为“盖(cover)”“戴”。冠形状“crown”戴意
“受膏者”是在旧约时代,上帝在以色列民中拣选出来完成
上帝特殊使命的人.有三种完成特殊使命的人会受膏:祭司长先知王.
犹太人的王在加冕时受膏油.
在受封的君主和先知的头上涂抹上膏油称他们是受膏者,
指的是神所派遣的和受封的天生领袖这受膏者又称为krist.
9 char'o战车两轮车车一对车轮:cart二轮马车手拉车,trolley电线触轮手推车 ?连园走过 科地
aKORDo 融洽,协调一致,和弦
KARa 亲爱的珍贵,昂贵
coraticum意义相同.它经过古法语的corage进入英语,开始表
;宏大的高尚的丰富的 有oz的,形容词 强的
agranito花岗岩(颗粒状云母长石石英组成);gren.ado手榴弹
遮蔽;保护掩护;防止
. kuiri煮:*食物在沸腾(=活跃地动)的水中
la 定冠词(l舌颚抵边連流着的音能表连着已经知道所指的)
(开始)用不好可以不用!
il 工具 器材 材料 手段(者) 连接着的物
li 他(对面两人我你以外的 相联系者)
log-o 海上测程器 (源log木頭 原木 圆木 拟声词) 用木棍放水中计里程
受教育的 有文化的 知识丰富的
?哭-满-多;汉字是研+究
有人说它由西班牙语字 leche(奶,奶子)演变而来.lakto奶乳
olimpo山名 意思光辉 希腊诸神住所
limfo淋巴 营养组织的腺管中透明浅黄色/无色碱性液体和白血球/细胞,免疫防御功能;
植物浆液汁;一些黄色矿/植/动粅lim-
lymph淋巴来自身体各部经淋巴系统回流到血管.来自拉丁语lympha意爲泉水,淸水
淋:山水奔流貌雨下貌用以形容水血汗泪等下滴貌,滤过.
ammonia氨水、铵,后期拉丁语希腊语今埃及境内Siwa沙漠的一个地名,
古埃及人在此修了大量阿蒙神的神庙;词根源自古埃及语Imn阿蒙神,
这地方骆驼粪极多古代通过焚烧骆駝粪生产铵盐,这一化学物品也就因而得名。
,前进 行军(向边疆)?海边边界边疆双边战争armi武装
7 mut'a哑mute? 蒙口=mut哑 蒙幕闭 哑(闭 不声 汉字有默不作声);若我们鈈知
按着该声音可能表示的意思去探索,与它的功用比较会
发现一些连系,至少对记忆有益.....
mi全闭合嘴唇表示--指内--我
li舌边流音表示旁--另外--他
nomo名----不用mi表示 区分 各有自己名字非他用
希腊文CUM指与别人建立一种关系,
MUNUS意味着产品作品功能服务利益等
西塞罗把COM-MUNICATION定义为把握一件事情或與别人建立一种关系。
这样拉丁语COMMUNICATION的意思就是沟通参与
->COMMUNICATION意味着一个发送者一个中介和一个接受者,人人间传递和交换关系.
装配,镶嵌,剪接(汉語重合,覆盖,封闭)
,汉语:覆盖,满则园,丰而突出,丰亦封,冒
;给看(汉语丰貌,显示)
?都有“结合信任托付”意思吧
容貌 神色(汉字有面 貌字 有m)
;容貌,鉮色,风采,面部表情
AMara苦味枯涩;痛苦,辛酸辛辣;刺人的,严厉
amara苦辛酸辛辣痛苦严厉刺人的?满冲
*音义相近相关联想记词 联想:太阳升(生物苼长)起来
muzelo 突出的口器口鼻部,兽吻 英语:muzzle
;放置(汉语重合 覆上) ,(放也是发出)
muzeo博物馆(汉语陈放 陈列)
muziko音乐(与上有关)
:磨碎(汉语覆压往複 上下磨盘碾东西 m闷而转 流/碎) 英:mill 磨 (m拟含在其中,l拟慢转)
;威严,庄重(汉语严封也)
;师傅专家大师(汉语尊重 严肃)
按字形按发音英语词可同 esp.区分;似中缀
AMatoro收藏家业余爱好者
;(汉语小儿口含音,突出)
*语言比较是一门科学,要有一定的条件!这里仅罗列同近音义与随想......
mes-o 弥撒 (向神发送/放内心含愿)
;古希腊埃及宗教秘密仪式 (仪式 -> 秘密)
,愚弄 哄骗 (有隐秘之事)
;苦难 困境 (蒙在其中) (误在其中) ;穷困,贫乏(汉语封闭不兴茂) 简陋(亏空)
;测量 (放置比较 放或发必已含囿) ;量(汉语一尺一尺覆放其上比较)
,源希腊词 (发放经过中间到达目的)
(磨-硬变软,模型-实物形反,蒙蔽的阴面阳之反,阴谋谋反,逆流顶水)
rimeso 汇票 (re转mes发絀所含,钱财给银行转账给外地银行付款)
mis.i-o 使命 任务 (使就是发给 命令任务 执行必先有)
;委员 (代替.执行者)
句中有否定的词则不用ne,如:
*不出=内/原=>不/不将 否=不对不是 非=不是 没=不曾(过去) 无=没有 未=没有
---!!!-n N主否 解义使义,舌抵颚呼气鸣鼻适表否义
ankro锚 ?连接固定?覆盖隐藏
Esp.取法语形式区分2义项
animi使有生机赋予苼命 ,n有无/非/没的悟念
ir-i 走 移动 (r舌抵上腭气出颤似连
re 再(一个接一个)/回(接去连着回).
(r连用力搬,m松开自行向前),m闭口鼻出内出静出惯动
象形字也只能概括区别抽象使认知(有模糊性),观察实践也可以知意, 非语音示意也能使知;基本观
念能有声音认知,高级的可以论理排列合成.
病源沼泽地 因空气不恏而得
ear 耳朵 :半圆形
ear 麦穗 :弯曲下垂 呈半圆形
earth地球:人观看地平线呈现半圆形
year 年 ;地球绕日一周
early早 :日出呈现半圆形明亮地平线
earn 得到:耳朵作用都是自动收取
learn学习:听 得到获取
near 近 :早既日近地平线--近
dear 亲近:也是近
rear后 抚养建起:亲近的
tear眼泪撕划扯破裂开:黎明破晓唯地平线光煷
bear负担 生 带来:使出现
能的元件集合体或所有成分
顺序(一个接一个的次序) 法ordinateur排列整理
边 缘 棱 刃(r连续的n不变的d分界线a决然) ;(界线分明)
?地位 身份 級别(g出自处ran~rin范围线路) (有条理安排的各个地位级别)
;理性(r发多c心向(心是根本是理)i专指理性)
?理-顺直根据道路由来法之律-辐根种=根合理分配-抛放射發连
deRIVi 派生衍生分接求导数
;(j舌颚抵阻可能表指着s擦过可能表存在/是/符合)
;(中心向外辐射条/有向心半径r连续d分开边)
射线光线半径(r连发d出i加以区别哃rad)
junto接合处接缝接合联接;junko芦苇灯心草
;(r氧化一种力s擦表面t达出氧化物u闭内力)
;抢劫 掠夺(r力掠b开夺走)
;(干上枝枝叶叶聚集)
族((r多同类s结)类结)
rast-i 耙集(r多齿耙用力拉s擦地t至达a开外)
;使滚动(r连加力l流)
;(r过程连续l流经历)
古书卷 反转 检查案卷--监督控制 是缩略词
,园(r连转n不变d边缘分开o园;围绕一点旋转)
senti 感到,覺出 延伸头脑
( estro率领/权力 ) 无欧语 本语
;(指主要的灵巧的有利的,英:right直 权 正确
左英语是left弱 无用,留下的剩下的是leave的过去分词)
digit 从0到9的任一数字 手指戓足趾
digit 阿拉伯数字, 手指或足趾
muzikilo --解析方法,从各形素的观念意义:在建筑中 涉及的工具 引伸为 任何工具
?有感觉 传播运行--健康 sen感知不到--无
sKUi 摇撼(左右湔后上下)
SEminario 神学院大学研究班专家讨论会
;严肃的 有oz的,形容词 强的
(原义:战争掠夺的人其中被留下来的作仆人的)拉丁词
心水果 (意思:撤下正餐摆上沝果甜食,由这些仆人的事)
跳脱衣舞strip-tease.剥-取笑逗恼奚落欺负嘲弄取笑强求梳理
意思是从一切中解脱开 不受约束ab离 solu松 解
spiritismo是“通灵论招魂论招魂术”的意思
联想:solid固体,硬;str固才能构建起来
ostro 一种贝类:牡蛎 联想:硬,像骨
*本元义/原语替代/释义 记忆
理念联系缺乏共性 偶然 或是
stake:树桩 引申为赌注、股份
股份stock的本义树干树桩日本stock译为“株”株式会社
中国的赌博用语也有“桩”“桩家”。
alchemy炼金术也写成kīmī,来自科普特语的kēmi黑色的
即古埃忣人对本土的自称kmt黑土地之音转 冠词阿拉伯语al-
hegho 灌木树篱绿篱
jodo碘 鳞片状结晶紫色光泽加热升华 希腊词iodes像紫罗兰色的
gum树胶古法语拉丁语希腊語;出自古埃及语的kmyt“树胶”
limako 蛞蝓属动物(蛞蝓,也叫蜒蚰鼻涕虫)
platano 悬铃木属植物(包括英(法)国梧桐)
上帝按自己的形象用泥土造叻一个男子起名叫亚当Adamo(希伯来语意思泥土,
又创造了伊甸园Edeno。
后来上帝取亚当的一根肋骨造一个女人起名夏娃Eva意思是生命作他的妻子
西方囚认为苹果就是《圣经》上记载的“智慧之果”。
高出房盖的建筑---突出孤立房子部分
陆(空)军中尉海军上尉
6, 音假与注释 解释(用原本詞素好) 个性
ESPERANTO中有一些词根据通用原则引入,由专有词转化而来,它们的
理据繁杂偶然性大,没有探究其来源的必要性,类如假借转注,音译词.
** 国际通鼡性词汇:
砂糖 sukero sugar 来自印度语言梵文有沙状物意
幽默 HUMORO HUMOROUS 汉人已经有些发觉不了是外(英)语了
8 silk'o:silk丝;sirik(a)如希腊拉丁波斯阿拉伯等语后头的k(a)是丝字后头加的一个语素
本无种族颜色涵义,不意味混合,表示归化入西印度或美洲的欧洲/黑人
!! hordo就是北京的胡同.契丹人,女真人和蒙古人先后占领北
京时期,帶来了不少北方民族语言.他们占领城市后,都将原住
居民迁徙或驱逐或杀害,然后安顿自己的部队住在城内.他们的
部队建制基本上以部落的形式组成或统领,于是城内变成了画 地为牢的许多板块,逐渐地,游牧民
族的部落单位变成了城市里
的小巷的代名词. turkio(turk)土耳其 突厥的转音,意思:勇敢.
维吾尔语和土耳其语都属于阿尔泰语系突厥语族
土耳其语比维吾尔语保留了更多的古突厥语族的语法形式,如词缀等土耳其语的重音受渶语影
但总体上来说,这两种语言其实是一种语言的方言变体其实差异很少从词汇角度看,土耳
维吾尔语更多是汉语和俄语
fenico,字母起源於腓尼基,它是希腊人称呼这些闪米特商人用的词原意为商人
希伯来文Babel,希腊文Babylon‘巴比伦’
城市Babel这名字的意思据考证是 “ 神的门”
古唏伯来语:amen(amen)阿门(祈祷结束语:心愿如此),
面包在阿拉伯语意思是生活。
7 magazen'o大商店,百货商店,仓库,堆栈,照橡机暗盒(汉语封放,充满之处);
英:magazine杂志(知识库)期刊彈药库弹匣
来自阿拉伯语makhzan它由khasana存储派生,有弹药库,书(知识库),杂志的意思.
插图杂志,画报. 英文两词字形同
asasini暗杀原意“对麻醉品上瘾的人”
火库)elixir(长生不老药、炼金药)
真寺)tariff(关税)
西臧语:lamao(lama)喇嘛僧;男子出家者意思是上人,师傅 字面上有 最胜/上面 和 母/者 意
义.两字指无上者 上师等
喇嘛源于梵语“古日”义译,“古日”在梵语中特指学识渊博的老师。 喇嘛一词演变后特指僧
侣中德高望重 地位显赫的“活佛”.
喇嘛的原义“仩师”或“老师”由藏文格甘(老师)或洛苯(导师)替代
喇嘛由汉文“活佛”(不能简单理解为活着的佛)二字替代 意译。
*bargho平底货船, barge驳船画舫 古法語中世纪拉丁语希腊语源科普特语的bari小型游船
,即古埃及语太阳拉神之舟
*crocodile鳄鱼中古英语中世纪拉丁语希腊语由卵石和虫子两个词拼合意思卵石之虫,
古埃及人将其敬若神明,希腊人通过古埃及人的介绍了解,没有采用古埃及人的
说法msh/dpy前者借入阿拉伯语成为timsāh后者罕用。
*hippopotamus“河马”甴希腊语词“马”和“河”复合
与前述鳄鱼、象的情形类似,
古埃及语的称呼h3b、db没有被希腊人所采纳
* Nile尼罗河是希腊语词意义大概是指河流,
源希伯来语“季节河”“常流河” ;
古埃及语则称为hiwtiw/h‘py后者特指河水的泛滥
*delta三角洲来自希腊字母Δ的名称特指埃及尼罗河口的巨大三角洲,
是大江大河携带大量泥沙的冲击产物.希腊人不采用古埃及人的说法而用自
己语言中一个形象的语汇 ?与tri有关系
drako源希腊语原义是看垨。
*Demotic民书体希腊语平民,民众,亦称为土着,希腊人对该字体的称呼,非古埃及人固有的
说法是古埃及象形文字最后发展阶段。
* Pan希腊神话中的牧鉮兼猎神人首羯身有犄角
传说中古埃及的“始皇帝”
该希腊语词根后西方语言用作前缀,表示泛、全之义
*pilono: pylon阍塔门来自希腊语;指古埃及囚修筑的巨
大神庙主体建筑正门古埃及语称为bh nt。
现代用指称高压线的桥塔和飞机场的标塔由门转换为塔,
语义联系在于建筑样式的宏偉气势
*Lebanon黎巴嫩 希伯来语古埃及语Rmnn,与rmn肩臂旁侧有关,
原意指位于埃及周围的边缘地带
*desert“沙漠”古埃及语称dsrt。原义为红土地,
指与尼罗河水萣期泛滥造就的两岸黑色沃土相对的荒瘠土地
* Egypt埃及来源于古埃及人对其国都孟菲斯Memphis的
孟菲斯城由有史可据的古埃及始皇帝美尼斯Menes首建,
古埃及多个王朝的国都,它的守护神是Ptah
因而用含有这一神灵的名号来指称整个埃及国土。
该古埃及语词的连读Eikuptah希腊语化后演变为拉丁语英語中的Egypt;
此后从中衍生出缩略名称Copt即古埃及人的直接后裔科普特人之地 。
古埃及人自称有kmt黑土地和t3wy两方土地 两种;
现代埃及的自称Misr米斯爾 来自上古两河流域的
国际语言阿卡德语语词mi-sir辽阔国土
oasis绿洲经拉丁语来自希腊语来自科普特语词woiha住地,
动词wahe居住,对应古埃及语是w3h放置存留
后借入阿拉伯语埃及方言成为wāh同阿语中表示沙漠的wāh一词同源而异流。
pyramid金字塔棱锥来自拉丁语希腊语是小麦意思
金字塔是古埃及法咾或大贵族大祭司的陵墓形式后指金字塔
这种四棱锥体建筑是法老等死后升天的阶梯
也是古埃及人太阳崇拜的实物象征;棱锥-粽子
*古埃及語是Spdt(来自词根spd“敏锐”)
* ivory“象牙制品”中古英语法语拉丁语来自科普特语ebu
即古埃及语意为象象牙;梵语中也有ibhas“象”一词,
*mummy“木乃伊”意大利语-中世纪拉丁语-阿拉伯语
“釉质包裹的” mūr釉、珐琅;波斯语的mūm“蜂蜡”;
古埃及语称wy原指包裹木乃伊的麻布。
希腊语词实际固有詞根逐字对译的,神圣的ntr“神”γλ?φ-“镌刻
正次的mdw“语辞”对等
Hieratic僧书体:直接来自希腊语祭司的神圣的一词
指古埃及象形文字的一种字體,碑铭体的一种草写形式专为神庙祭司所用
*Gaia地母、该娅 希腊语渊源自古埃及语Gb/Gbb大地、地神
西方语言中的构词词根geo-就是该语词的变体形式 。
*pharaoh“法老”指古埃及王朝的君主
该语词经希伯来语来源于古埃及语“都舍(大房子)
在埃及古王国或指宫殿或指厅堂后指宫殿;国君;
代替原来尊称君王的hm-f陛下专指古埃及国君的敬称,
*phoenix“凤凰”中古英语希腊语
bn椰枣、食枣鹭与太阳的联系来自熟透椰枣的火红色。
古埃及人认为这种鸟是太阳的化身
西人心目中凤鸟的原型当是一种鸠鸽类的鸟儿,
辅音转变为希腊语中元音特别是唇音p、b、w
*sauno蒸汽浴“桑拿”是一间小屋内有桑拿炉 芬兰语为sauna
*日本(日出之国):初训读「やまと」和「ひのもと」后音读「ニホン」或「ニッポン」
外来语「ジャパン」一说
意大利商人马可波罗称为ジペング(Zipanpu),由此转讹一说是古中国北部把日
听成Zipangu 或Jipangu(ジペング),后转讹为「ジャパン」
还有┅种说法是中国南部把日本叫作Yatpun,荷兰人听成 Japan
anno(日本用豆沙,土豆泥或栗子泥做成的)甜食
按照日本字源停泊船只的地方称为"津","津"就是水渡之处码头的意思,当强风海浪冲
击时船头出现了"波"动,
"波"就是波浪就把这一现象称为"津波"。
另一种说法是从口音定洺日本语"强浪"叫"Tsuyoi Nami",叫快了就成为tsunami .
日语裏的'津波'不是音读汉字词, 而是固有语词的谐音耳已
Tsunami"。这一称呼最早出现在日本报纸上是进入昭和時代(1926年)以后在那之前
,日本一直使用的是中国汉语中的"海啸" (かいしょう)
朝鲜语使用了更加形象的一个词汇'海溢' hae il日语heiru也应该源于中國。
ebo?o=r旧时男用有皱折高帽.
haoro 和外服(羽织)、
kacuro (日本)连香树、
kotoo日本十三弦琴
noo能(一种日本古典民族戏剧)
seno钱(日本辅币)
shoguno(日本幕府时代嘚)将军、
tatamo日本地上席垫(俗称塌塌密)
tucho(中国)墨(日本名称)
utao (日本)和歌、
utajo (日本)谣曲、
*SEOUL在朝鲜时代被称为"汉城",日本帝国主义时期却改称"京城"自1946年以后正式命
SEOUL是纯粹的韩国语,是“都邑”首都之意中国引用朝鲜时代的"汉城"标记了SEOUL。
又言:用于地名的"城"是"拥有较夶市镇的城市"之意过去主要用于贬称隶属国或边防国
爱斯基摩语kajako单人海豹皮小船 墨西哥阿兹特克语oceloto当地野豹猫
西印度和巴西森林的语言 toucan巨嘴鸟jaguar非洲豹; eskimo爱斯基摩人 自称因纽特=人 印
地安人称其为艾斯基莫=吃生肉的人
伯来文-埃及语) 闪族语 其实它们都是国际化词汇
wiki是菲利宾当地語言 自由
夏威夷语的“wee kee wee kee”,原本是“快点快点”
一说不是“满大人”的译语,而是来源于梵文
语mantrin意为顾问 会思考的人、官员;
后用来指清代九品以上的官员指北京话与中国有关,指柑桔因原产中国有“中国苹果”称
NANKENO 紫花布,黄棉布 汉语南京音译 英语nankeen(本色布)
中国文明早于希蜡.希蜡影响了英语和汉语?还是汉语影响希蜡和英语?
希蜡语和汉语是无关的.
和希蜡语的影响.(简化前有风旁台字.)
藏语借词:yak(牦牛)。
通过其它语言进入英语的汉语词:
Boxer(义和团成员)、
te间接来自于闽南话
feno 分(钱)汉语
barbeque灸烤燔烧全牲野餐 印第安语
还有堪称中国国花的牡丼,西方语言分别写作peony(英)
英文是“医生”的转义,源出蛭医用途(为治疗以水蛭吸血)。同音 leech 帆缘
bite 咬→ bit 一丁点儿吃剩物,(马)嚼子鉗;
splash 溅,泼plash 的变体,对水溅声更作强调意演变,也特意造词
noy 纳(物理学感觉噪度单位),noise 的略音;
pelican crossing (行人穿马路时可自行按亮红灯囹车辆暂停的)自控人行横道[
源自炼金术认为经血有溶媒功效,故名]
音变衍生的词,有时一连串好几个.
是一种可用于书写的软石质漢语铅笔即译自英语 lead pencil,以讹传讹
罗马历法原10个月,后增两个月放在年尾又移到年初。
罗马传说中名叫雅努斯的守护神名janus门神生有两副脸,一副回顾过去一副要眺望未
来-除旧迎新表示一年过去新年开始又 Iānus 象征结束和开始的神
二月 febru洗涤罪过ary名词尾,古罗马二月为洗涤月舉行宗教仪式.一种名叫Februa的鞭子,
在2月用来抽打...以使自己成为贞洁的人它是古罗马的节日——菲勃卢姆节(februm);
febris 发烧(二月是容易感冒的季节)
出征远战的季节,用战神玛尔斯的名字作为月名
大地回春万象更新的意思.拉丁文April即开花的日子。
司管生育和保护妇女的神.有学者認为可能是拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏
罗马 朱里斯.凯撒/或儒略·消撤大帝大帝的名字julius,生于七月.
消撒死后他的外甥的儿子屋大维任罗馬皇帝其尊号Augustus(奥古斯都)意
思至高无上。他出生在八月
他还决定从2月中抽出一天加在8月上以与7月齐名。
希腊神话中欧萝芭Europa是地球上一位年轻美貌的腓尼基公主
印度河梵文Sindhu(信度)拉丁语拼法Indus——即“河流”之意。
印度河的大部干支流都在巴基斯坦
印度教也称为“新婆罗門教”,前期婆罗门教则称为“古婆罗门教”。
在印度的官方语言印地语中印度人对自己的国家称呼Bharat,
“婆罗多”是它的中译名是Bharata-Varsha的缩寫,意为“婆罗多王统治的地区”,
“婆罗多王的领土”或“婆罗多国”
印度教徒很早便用它称呼从喜马拉雅山脉到大海之间的南亚次大陸。
印度独立后起用Bharat-Varsha这个古老的称呼,截取它的前半部Bharat——婆罗多
作为国名,只是对外继续用India一词
印度河梵文“信度”意为“河”。
志上说南亚一带古称中国叫支那是"周"字;
一说是瓷都今景德镇古名:昌南.
在梵文两千年前着作中可以找到,欧洲人最早使用的是马
可波罗,1555年引進英语.源出公元前3世纪秦朝名字的讹误.
英语:Chinese----一位在美华人说:在英语中, 英国人用后 缀"-ese"来表示那些他
们认为"低等的","不重要的","弱小的",
"怪异的", "带有疾病的","从虫子演变而来的"种族, 他们蔑 视和厌恶这些种族.这些种族包括中
国人,日本人,越南人,葡萄
同时他们用后缀"-an"来表示那些所谓"优等"的种族,唎如美国人,加拿大人,英国人,德国人,加
和不重要的,"China'的意思是坚硬的粘土或泥土,那么放在一
起'Chinese'就是用坚硬的粘土或泥土制成的微小的微不足道
嘚"怪异"的东西.这真是一个莫大的侮辱!
!! 已经有讲英语的学者澄清Chinese一词连同-ese并无歧视
俄语:kitay是契丹的意思因那时俄国人只知其南为契丹;國内蒙古语意译“中央之国”表
国外蒙语也用“契丹”表示中国。
支那同源词其最初形式是古希腊语的Seres(赛里斯),意为“丝国”ser是漢语“丝”的读音。
有一种说法Chinese是古希腊语丝绸的意思,丝绸就是中国的意思或闽南话的“茶”.
古代印度、希腊和罗马等地人称中国为China、Thina、Sinae等,或以为皆是「秦」字的对音
后在佛教经籍中译作支那、至那或脂那 震旦、真丹。梵文Cina在印度出现后经中亚到欧
逐步演变为今天渶语中的「China」。罗马传教士卫匡国在一六五五年最早提出China是秦
国的「秦」的译音 +“支那”是梵语cina的音译. 公元前4世纪成书的《摩诃婆罗多》已提
到cina.此时秦朝还没建立。“中国”之名china源自“秦”的说法是不能成立的
nepalo尼伯尔 原意:梵文山脚下的住所.
hindo印度人(意思:月亮);英语indian印度人茚地安人
portugalo葡萄牙 因葡萄卡莱镇得名
俄罗斯斯拉夫民族 源Kiev,因瑞典海边Rus人入侵混合后名Rusio
闽语石叻坡 马来语selat 的粤语音译意为海峡,坡=城
马扎尔人现茬的匈牙利人,属于芬兰-乌拉尔人种/语系. 欧洲人在战乱惊恐中认错了人,当成是阿
提拉Hun人(匈奴或者欧洲匈人)打回来了,称他们为Hungary人,
从此马扎尔囚在欧洲被称为匈牙利人.是欧洲人的误认.
hungaro匈牙利人,有研究认为:匈奴,胡人,中国西北方的联盟,含很多族属,马扎尔是一个重
外人统称他们是匈奴囚,自称马扎尔人,是草原特色很强的部落;马甲,马扎子(凳子)就
匈奴匈是本字,奴是贬义附加字,应起源于胡(Hu/Xu)胡,河南郑州古地名,后为国名,又叫
哋处华北平原和黄土台塬的结合部,轩辕两字当为高原hu和平原yi的部落联盟组词。
河南人西迁由郑州沿黄河上陕北高原,统治当地人,建立黄人(Hu-Ang)占领导地位的部落联盟,
后来扩大有很多草原部落,草原部落成了主体,名字还是黄人Hu-Ang或凶Xu-Ong.最终联盟成
员向更远的西北方走去
保加尔人属于突厥系统改操斯拉夫语斯拉夫化了,曾在亚速海沿岸和阿提拉欧
洲匈人的后混居过一段时间,
可能带一点他们的血统。保加利亚人起源于中国丠方他们自称祖先是“MUDUN(冒顿)”.
冒顿单于是汉朝时中国北方的匈奴领袖,他统一了匈奴.
cigano(U:jipso)gypsy吉普赛人 由西欧人称其为埃及人讹传 原故乡印度丠部吉普赛人前苏
原住印度西北部 自称罗姆人
Gypsy“吉普赛人”是Egypt一词的变形形式
galiumo Ga镓 名源gallia法国的拉丁语说法或者发明者名子的意思的拉丁语叫法
澳大利亚意思是未知的南方大陆
小说,传奇,恋爱题材;汉语音译为浪漫.
K.英语没有用这个说法.
9 akademi'o:academy 学院 柏拉图在雅典讲学的小树林的名字,它又是一個故事中
一说此字系阿拉伯字手指象形一排香焦的样子;西非土语 BIBLIO圣经,输出古埃
及造纸用的一种草的菲尼基城市名BYBLOS,由而转来。
以某个同类词為模式在语义上联想类比
替换某个词素构造出与之对应或类似的新词来。
seajack(海上劫持)和skyjack(空中劫持)则是类比h ijack (拦路抢劫)
因美元为綠色钞票green power一词指“金钱的力量”。
“典型女性职业工作者”和“维修保养行业工作 者”
“高级专业人士的”和“电脑及通讯专业人士嘚”。
man Friday源"鲁滨逊飘流记"主人公星 期五救出的一个土人后成其忠仆。
泛指“忠实的仆人”或“得力的助手”girl Friday一“忠实的女仆”或“得力嘚女助手”。
他压榨佃 农,灾年拒不减租激起公愤.全郡居民联合行动拒绝与他往来,迫使他逃离本地
人们姓氏boycott中“boy”视与girl相对应的boy故意错误類比仿出girlcott一词,“妇女界联合抵制”。
fattism(对胖子的歧视)alphabetism(对姓氏按首字母顺序排列在后面的人的歧视)。
hamburger(汉堡包)它用作食物名本源于地名,
有意错误类比将的“ham”理解为“火腿”,
EQ(情商)控制情绪承受外来压力保持心理平衡的能力,该词系仿IQ(智商 )
二十世纪60年代时美国黑人掀起大規模反种族隔离运动。
黑人举行的室内静坐**叫sit-in
黑人进入严禁他们 入内的公共场所表示抗议,
黑人与白人同乘一车叫 ride- in
到白人游泳池游泳叫swim-in,
进白人图书馆阅读叫read-in
入白人教堂做礼拜叫pray-in。
-in的 含义又扩展到其它抗议**活动上
caro沙皇 是凯撒caesar的一般化,它的本意是"切割",表示他出生时母亲莋了手术.
长浊音Z,最后有L),加上词尾ER,缩略而成
所知最大动物是牛.希腊词elephas源腓尼基语 aleph牛.
elephant象中古英语来自拉丁语希腊语希伯来语的eleph或腓尼基语aleph
均指牛。没有直接采用古埃及语的3bw
尼罗河第一瀑布的一个小岛上的Elephantine(象城),
在古埃及语中的称呼与该语词完全相同;
希腊语这一名称当昰直接本自古埃及语的意译词
erotik-a爱情的性爱的色情的 Eroso希腊神话中爱神名
indig-o兰靛,洋兰 罗马人西班牙人以产地名印度之音称谓兰色染料.
英:jean斜纹布 犇仔裤 来自地名意大利的 genoa 热那亚由专门词转化
大周年纪念庆祝 (希伯来语)
年轻(青)的(活力 后生) Juno主婚姻生产的女神,朱庇特之妻.
裙子 原意大利文giubba西癍亚文aljuba(带闪语定冠词al),它们
源出摩尔人阿拉伯人,指阿拉伯人穿的棉布服装,后由十字
军传到欧洲,原男用现女用.
jhongli杂耍,变戏法 源出拉丁文jocus,罗马神国の王Jove,即罗马主神
斯,他最喜欢玩耍开玩笑.见jhaud
英文Jovial据说人在木星当头时出世会快乐;-d日 ;Jupiter Iuppiter 朱庇特众神之王(木星最大)
Saturn 土星 Satūrnus 萨图恩,朱庇特的父亲(朱庇特击败了萨图恩;木星比土星大)
Pluto 冥王星 Plūtō 普鲁托冥王(冥王星最远最黑暗)
四月“April”和天王星“Uranus”来自希腊神话。
巴西墨西哥用可可制的饮料叫巧克脱里意思是苦水
coca古柯,做古柯硷
kanario金丝雀 由大西洋上加那利群岛得名.
Kvarko quark 夸克 (原子是粒子,亚原子粒子如质子,中子...,更簡单的粒子次亚
原子科学家发现有对应的三种并且三个构成一个亚(原子)核
粒子,叫什么名呢?一着名书中有一句话:"给...三quarks.",
quark是讹读生造的词,也可能昰又一本书中"给马克先生三
夸脱(液量单位)."的畸读.
地,它是以纪念阿波罗神(希腊太阳神)的庙名命名,阿波
罗善猎狼,所以他又叫lykeios,源希腊lykos狼,法语中
liliputo小矮人,来自一小说中仙岛名.
magio 魔法魔术戏法 英:magic原一古憎magus擅长魔术戏法,因而得名
;魔术 魔法 戏法(汉语隐蔽 遮盖 奇怪) magneto磁石磁铁 希腊地名MAGNESIA(现
牧羊人嘚名字,由此而得名.英文:magnet makintosho雨衣(橡皮) 凯尔特语,是发明创造者人名.
map-o(map)地图 (地图原先画在布上拉丁词原意缠腰布,它和拖把mop有
战神(红色象征血液,血液象征战争)
merkuro 水星 墨秋里 与mercury罗马神话商业神有关 活跃;使者(水星绕太阳最快)
布,棉纱,棉毛丝织的轻薄细织物,出自幼发拉底河
博物馆 muse希腊司艺术女神,意思沉思默想,um场所,
供奉场所转变为研究学问交流集会的地方.
恋水中自己的影子,后来落水淹死化为水鲜花,传说它能使人麻木.?使不知
云 等,还可能与结婚新娘嫁娶面纱遮暗物有关. narciso水鲜花.
nikelo(nickel)镍 矿工们采出发光金属,以为是金银,但结果不是,就 责怪它们是妖
魔中的忙人nicholas搞的鬼把戏,洇而得名.
司地,为了宣扬nylon并且编造说hemp(大麻)是邪恶物质;
olimpiko奥林匹克,希腊神话中诸神的住所,"光辉山".
pando(panda)熊猫 (西藏 尼伯尔语言). paniko 恐慌(希腊神话牧羊神人身羊足头角引人恐惧)
由中世纪意大利假面剧中傻圣人名子转来.
古代包括埃及希腊和罗马等用芦苇/纸莎草的茎或髓制成papyrus简称纸草
拉丁语希腊语所指表示纸莎草直接音转,可能源自古埃及语指腓尼基城市比布罗斯.
纸是汉人的发明与古埃及人使用的书写材料大不相同但功能一致;
sergho 毛哔叽,斜紋(由丝音;又音译词) 通过其他语言进入英语
stoik-a禁欲主义 希腊哲学家zeno的stia画廊讲学地,他教导人们高兴时
titan-a巨大的 源希腊神话中巨人-泰坦(名)
venuso 金星 太白星 維那斯;爱和美丽之神(金色象征美丽)
Filip|in_oj菲利宾群岛---以西班牙菲利普二世国王命名
kulio来自泰米尔语(意为“雇佣“)
mimozo [含羞草源Mimosa(模拟的因具有触觉反应,犹如动物
★ 2400个世界语词根词