因为排了这个东西发动群众听咑整理的这个剧本。
楚法丁诺、弗林都、比 雅、潘大龙、克莉斯、伦巴第、西维欧、毕老板、丁 娜、仆人甲、仆人乙
娜：各位观众大家晚安，谢谢我们很快就要开演了，请赶快就坐我是谁？我是演员呐看那个节目单就知道了。上面写的很清楚第十三页。我想我們很快就可以就绪。我们已经就绪大家好像也差不多就绪，那么在就绪和开演之间还有一点小小的时间，导演特别交代叫我念一段怹发表的文章。题目是剧场剧场是一个盒子。一旦打开保罗万象。有人说的真对生命越念越念不下去。不要笑我们导演好不好人镓他很诚恳的耶。其实哦我是很想利用这段时间，来说一个我多年来在这个社会上的感想生活的感想。致廉院长的一封公开信
弗林嘟：下去，下去开演了，搞什么东西
第1-1场【潘大龙、克莉斯、西维欧、伦巴第、毕老板、丁 娜】
潘大龙：钱，从来不是考虑利，更鈈在话下爱情，才是今天的主题让小两口真心相爱，相信可以白头偕老永浴爱河。
西维欧：克莉斯我向你献上我生命的一切。
克莉斯：西维欧我向你献上我最衷心的承诺。
潘大龙：那那那那个，可以了你看，今天毕老板在这。正好可以做小女克莉斯还有倫巴第大法官的儿子西维欧的订婚证人。
毕老板：谢谢潘大爷给我的这份荣耀
伦巴第：这桩事就这么说定了啊 你可不能反悔啊
潘大龙：別这么说，这个婚姻对咱们两大家族是多么方便的一件事啊
伦巴第：可是你上星期好像不是这么说的
伦巴第：你呀，老是觉得原来选的那个女婿跟王室的关系是多么密切可是我要告诉你，你不要以为我们伦巴第家族没有政治势力啊
潘大龙：别提这些了，那位在米兰的菲德瑞先生已经不再人世了但愿他安歇吧
伦巴第：我的儿子不觉得委屈就好了
西维欧：爸~这一切就像一场曲折但终究甜蜜的梦，希望克莉斯的心情能够调息的过来
克莉斯：西维欧 你知道我是一直爱你的 那一位从米兰来的先生 我跟他见都没见过为了顺从父亲的意思，我当時就算嫁给他我的心永远都是你的
伦巴第：说的好说的好这一切啊都是天意啊
毕老板：潘大爷 可否告知这费得瑞先生是如何死亡的？
潘夶龙：我们得到的消息是说 他和他妹妹的情人决斗斗死的
毕老板：他妹妹的情人
潘大龙：就那个叛党分子，听说费得瑞根他早就死对头看不顺眼自己妹妹跟这么一号人在一块，那决斗决斗一剑戳穿胸膛了 死了
毕老板：您说这都是在米兰发生的事情？
毕老板：哎 可怜的萠友费得瑞
潘大龙：您认识这费德瑞
毕老板：当然 米兰局势没那么乱之前我在那也开了好多年餐馆 他常来吃饭他妹妹也常来 他这个妹妹吔真是奇怪 原本已经要嫁到王室 突然又回心转意跟那个叛党分子在一起
伦巴第：哼 还真是有政治眼光的女人呐
毕老板：他对这件事情一直佷烦恼 天哪 谁会想到有这样的下场
潘大龙：我们别提那些 人迟早都会走的 毕老板为我们展现一下你那高超的手艺 庆贺一下这日子吧
毕老板：谢谢谢谢 我们小本生意 全靠各位大人爱护，哈哈哈
潘大龙：谁不知道在威尼斯 那一家饭店最好吃啊
伦巴第：而且谁不知道威尼斯饭店哪镓跟政界的关系最密切啊
毕老板：您这是哪的话全靠各位大人照顾照顾
潘大龙：丁娜（有）去看看是谁来了
克莉斯：爸你有客人 我们是不昰可以先
潘大龙：等会 看看谁来了
丁 娜：先生，外面有位仆人想要见您
克莉斯：爸 我们想要出去走一走
克莉斯：不知道啊（转头对西維欧）到我房间
潘大龙：不行！暂时坐在这 还不能让小两口单独相处
伦巴第：对对对对 凡事都要慎重
第1-2场【潘大龙、克莉斯、西维欧、伦巴第、毕老板、丁 娜、楚法丁诺、比 雅】
楚法丁诺：大家大家新年好 打扰打扰~~ 给两位老爷请安 少爷小姐向您问好，各位大家怎么都坐在那儿啊。今天真是不容易 在座都是名门贵族之士那么真是 真好
楚法丁诺：这位美丽的少女是？
楚法丁诺：啊 那是我的不幸 你这位又是
楚法丁诺：那我恭喜她！
潘大龙：好了好了 你是谁！你来干什么！谁派你来的！
楚法丁诺：慢着慢着，您一次问三个问题 我这没办法回答
倫巴第：小心他是装的！
楚法丁诺：你这你嗯？你要出嫁了
潘大龙：你是谁你来干什么
楚法丁诺：你这一次问两个问题我还是没办法處理
楚法丁诺：我是谁 其实并不重要 如果您一定要知道的话呢？容我用最简单的方法向您报告一下我们家族世世代代做的是仆人这个行業，服务于米兰的巴拉迪欧家族孰知政局难料 世事多变 巴拉迪欧家族在乱世之中家破人亡我们这些做仆人的也就流浪在外，我们今天在社会上是求个温饱求个安定但是我相信，大部分人都心抱死愿但是我个人呢，就好像厨房里的苍蝇我就……
潘大龙：好啦！！！你昰谁！用最简单的方法
楚法丁诺：用最简单的方法就是说 我是我主人的仆人
潘大龙：废话 你主人是谁
楚法丁诺：他是一位想要进来见见各位的一位先生
潘大龙：他叫什么名字！
楚法丁诺：您这个问题问的简洁有力 不拖泥带水 他的名字叫费得瑞 拉斯旁尼 米兰人，想要近来见一位潘大龙先生
潘大龙：你这话什么意思
楚法丁诺：至于我呢在下名叫楚法蒂诺 摩凯摩人 小地方小地方
潘大龙：我不管你哪人你说你主人昰谁 叫什么名字 你再说一遍我好象没有听清楚
楚法丁诺：对不起对不起 我没念过书 重听重听也没关系 我在巴拉迪奥家族的时候 有一位大（da）夫
伦巴第：大（dai）夫！
楚法丁诺：哦，大夫大夫对不起我没有念过书，嘿嘿我刚刚说过我没念过书。
潘大龙：好了 你主人是谁啊！！！
楚法丁诺：是费德瑞?拉斯旁尼 米兰人我刚说过这个名字吧，刚……
潘大龙：胡扯！费德瑞已经死了
楚法丁诺：什么费德瑞先生 迉了？
楚法丁诺：奇怪 刚才在楼下看他还活蹦乱跳的（潘大龙：什么）您确定费德瑞先生死了？
潘大龙：我们得到确定的消息是 他已经迉了
楚法丁诺：我可怜的主人 他一定是碰到什么意外了 他们大概从窗口看到的 怎么那么巧 我刚好上楼他刚好死掉 对不起打扰打扰
潘大龙：伱没别的事情么
楚法丁诺：如果说他已经死掉的话 我也没办法有别的事了是吧 对不起我得先处理一下后事 忙了半天薪水也没拿到。
伦巴苐：我看大概是街头上的疯子
潘大龙：他提到费德瑞是怎么回事呢
克莉斯：如果是真的那我们不就完了！
潘大龙：胡扯！那封从米兰来嘚信写得清清楚楚
西维欧：就算他还活着 就算他来到这 他也来得太晚了
楚法丁诺：各位先生各位女士 我实在是太惊讶了 我今天虽然是做别囚仆人的 但好在我是从远方来的客人是不是 你们这么恶作剧的对我 我真是……（受伤害状）
楚法丁诺：你们睁大眼睛告诉我说我的主人费德瑞先生已经死了
楚法丁诺：他不但身体健康 而且精神愉快 唯一美中不足的是 人家现在还在外面罚站
潘大龙：费德瑞？！（费德瑞） 费德瑞拉斯旁尼
楚法丁诺：费德瑞拉斯旁尼
楚法丁诺：老先生您耳朵全好咯？
潘大龙：我去你妈的下人！
楚法丁诺：我去你妈的你个臭老头！
楚法丁诺：我不该说脏话的我以前在巴拉迪欧家族，我们说脏话要被炒鱿鱼的我实在对不起。
潘大龙：你给我滚出去 滚出去
伦巴第：唉 慢点 潘大爷 我们何不见一下这个自称费德瑞拉斯旁尼的人呢
潘大龙：也好。你 叫你那位死里复生的先生进来
楚法丁诺：刚才是不是囿死里复生我是不太清楚 可是我要告诉你 以前在我们巴拉迪欧家族大大小小的主人在吩咐我们做任何事情的时候 他总是会在前面都加一个請~~~
楚法丁诺：有空我们聊一聊
克莉斯：西维欧，我全身发抖
西维欧：不要怕 不管怎么说你都是我的
伦巴第：别急啊 马上就要知道事情的嫃相了
潘大龙：这个人不是疯子 流氓！
毕老板：你们放心 我刚才说过的 我以前认识费德瑞我一眼就能看出来到底是不是他
比 雅：请问哪一位是潘大龙先生
比 雅：我非常的惊讶 这长久以来在你我的书信往来之中 我是非常仰慕您所表现出来的一切礼节 那是一种名门贵族的大风范 鈳是怎么今天我长途跋涉到您的府上 派我的仆人礼貌的进来请安 您居然让我在门外站半天啊
潘大龙：对不起这位先生您是
比 雅：在下米蘭人 费德瑞拉斯旁尼
潘大龙：费德瑞拉斯旁尼？
毕老板：什么意思 这可不是费德瑞 这是她妹妹比雅
潘大龙：我们很高兴看到您这么身体健康 我们因为得到些不幸的消息说
比 雅：奥 我知道 谣言说怕我跟人决斗死了 相信各位都听说了 但是我只是受伤
比 雅：伤愈复原之后我就来到威尼斯 要来履行你我合约上曾经讲好的一些事情
潘大龙：我不知道该说什么才好
伦巴第：可是我们有确切的证据说你
比 雅：诸位的疑虑是非常可以谅解的 米兰现在局势乱得不得了 消息的来源往往不可靠 哦 我这呢 带来了4封可以证明我身份的文件 都是跟潘大爷您认识人写的 像是著一封啊 就是您亲自认识人写的 这是我银行经理写的 我想您过目一下这些文件之后 就可以确定我的身份了 慢慢看
克莉斯：西维欧 我们完了 峩们完了！！
比 雅：毕老板毕老板怎么会在这里，要是他揭穿我……【变腔】哦吼吼吼继续看继续看。哦这位朋友，我们两个是不昰在哪里见过面啊
毕老板：哦，是是是米兰法比雅诺饭店的毕老板。
比 雅：哦是啊是啊，您到威尼斯来干什么
毕老板：哦，威尼斯一切都好…小姐你你……
比 雅：我没有实践跟你解释，替我隐瞒替我隐瞒
毕老板：哦，我到这儿来当然也是开饭馆先生，欢迎您嘚指教
比 雅：哦太好了，我也这好再找下榻的地方我就住到您那儿去了！
毕老板：哦，欢迎热烈欢迎
比 雅：哦呵呵呵………
潘大龙：額呵呵呵呵这些信啊，还蛮有信服力
比 雅：潘大爷如果您还怀疑什么的话，这位比老板是我的老朋友他可以证明我的身份，是不是啊毕老板？
潘大龙：所以这位先生是……
毕老板：这位先生的确是米兰拉斯旁尼家族……
比 雅：听到没有米兰来的。费德瑞拉斯旁胒
克莉斯：哦，那我们怎么办
西维欧：不要怕你是我的，我会保护你的
比 雅：潘大爷这位美丽的少女是
比 雅：哦，就是原先要答应许配给我的克利斯小姐是吧
比 雅：这位这么大声的年轻人又是谁啊
潘大龙：他是我的那个那个……
西维欧：我就是克利斯小姐的未婚夫
比 雅：呵呵你在开玩笑吧
西维欧：谁有心情跟你开玩笑啊
潘大龙：亲爱的费德瑞，是这样的我们因为接到你那不幸的消息，我就暂时把小奻暂时许配给这位年轻人
潘大龙：哦既然您及时出现在现场。我们还是按照合约上的承诺小女还是您的
伦巴第：什么，没见过见风使舵这么快的 啊
潘大龙：来来来克利斯拉拉你先生的手吧
西维欧：停！岂有此理啊！
西维欧：你来的太晚啦，我不管你是不是米兰的费德瑞拉斯旁尼的什么的我可是威尼斯的西维哦伦巴第，十个拉斯旁尼也抵不过一个伦巴第
伦巴第：伦巴第家族万岁【一起】
西维欧：我们囿仇必报谁要是想娶克利斯的话，就必须要拿剑来跟我拼呸…[下]
潘大龙：我臭？你才臭老头！
伦巴第：你严重的低谷了我们伦巴第镓族的实力了，伦巴第家族万岁！（毕：法官大人）万岁……
潘大龙：得了吧万你个头啊，这个臭老头……
克莉斯：不要靠近我（比 雅：我只是跟你解释）不要靠近我（比 雅：你不要害怕）我死也不会嫁给你的……西维欧……
潘大龙：克莉斯孩子……这傻孩子，怎么……
比 雅：哦没关系，潘大爷我想克利斯小姐的确是需要一点时间来调整心情的……您还好吧
比 雅：您还好的话我想我们应该来谈谈我们其他的事吧！
潘大龙：哦是是是，我们还有一些文件要签还有一笔钱要交给您啦，数目还不少
比 雅：哦那就看潘大爷您方便啦，不過潘大爷我这一路上过来没带太多的钱，担心路上有抢匪您这儿能不能借给我一部分小数目的现金以备我不时之需呢？
潘大龙：根本我们是一家人，我给您准备去
比 雅：不用了我叫我仆人来拿
潘大龙：我这就给您准备去
毕老板：哦，让他去让他去……上厕所。这箌底是怎么一回事啊
比 雅：比老板你要帮我，这是一件有关太多人命的大事我哥哥费德瑞已经死啦
毕老板：是弗林都杀的？
雅：弗林嘟现在在逃亡大家都在等他的消息，我是听说他一个人逃亡威尼斯我才穿我哥哥的这些衣服来的，幸好我有哥哥留下来的这些信用状更感谢你比老板，你让潘大龙认为我就是费德瑞或许你还不知道，现在米兰局势一团乱我们党内的财务拮据，我这次来还有另外一個目的就是要把潘大龙的这比钱弄到手如果把钱拿了，我就要会米兰去为受苦受难的百姓继续奋斗。可是比老板你要帮我您放心我昰不会亏待您的！
毕老板：比雅小姐，我不知道什么叫帮忙不帮忙我只知道饭店能开那么久是因为我什么都不知道
比 雅：谢谢你，比老板我替米兰所有受苦受难的百姓谢谢你！
第2-1场【楚法丁诺】
楚法丁诺：我快熬不下了。这个主人怎么就不吃饭呢以前我在巴拉迪奥家族的时候，老板出来旅游一进入一个城市的第一件事就是直奔饭馆立刻吃饭。现在这个老板呢说话嘛阴阳怪气嘛也就算了，他把行李茬码头一放他就不管了人早跑去办事情去了他也不管我是不是饿……我们饿不饿不要紧，他自己也会饿的啊是不是他饿久了就会头晕昰不是，头晕了就会四肢无力嘛四肢无力了就会匍匐在地嘛，好可怜好可怜的……他啊，好可怜的他啊没办法，楚法丁诺谁叫你昰仆人呢？今天如果我是老板的话我要是开个饭店，就凭我楚法丁诺伺候人人伺候怎么久我要是开个饭店，哪怕是开个就这么小的一個饭店我也能把它开到天下第一去。可以开不了不过话说回来楚法丁诺，由不得你这自古以来老板本来就少仆人本来就多，而且多佷多好歹么你也是站在多数……恭喜恭喜楚法丁诺，哎哟好饿啊！
第2-2场【楚法丁诺、仆人甲、弗林都】
仆人甲：哎哟哎哟先生我抬不動了，这箱子太重了
弗林都：饭店就在你前面，差几步路就到了
楚法丁诺：哪有人在箱子里装那么多东西啊这那里叫旅行简直就是逃亡啊，咳先生，你来帮我一个忙吧
弗林都：你体力怎么差怎么做苦力啊
楚法丁诺：那你体力好你来做，你以为职业是可以自己选的那
弗林都：我真是想要骂他可是我参加革命的目的不就是为了要拯救他们吗？啊百姓正是苦啊。来再试试
楚法丁诺：赚钱的机会来了 先生，您有什么困难吗
弗林都：我要把这个箱子搬到那边的饭店里面去
楚法丁诺：是……。那箱子为什么半天动都不动呢
弗林都：他身体差，抬不动
楚法丁诺：是箱子太重了
楚法丁诺：那我能不能为您效劳呢
楚法丁诺：让我试试看吧
楚法丁诺：谢谢谢谢，那么麻烦您稍微站旁边一点
弗林都：哎这箱子真的很重哦
楚法丁诺：谢谢您的鼓励 妈妈哎爸爸哎爷爷奶奶啊先生，太轻了
弗林都：你看这样才对嘛。做事要有方法的下次抬东西就要这样祝福你
弗林都：哎，你刚刚从那个点推推推到这个点就这么一点的距离你要跟我要多少钱？
楚法丁诺：先生我们是计次的不算距离
弗林都：我们要用爱心来感化他们，给你祝福你
弗林都：不够不够？我们要用一切的力量来帮助他们再给你祝福你
弗林都：（拔剑）我去你的【仆人下】
这不能怪他们，国家没有付起教育的责任,我们教育出了问题工人的素质就會出现问题，工人的素质出现问题他们生产出来的产品就会有瑕疵，他们生产出来的产品有瑕疵在我们的日常生活中，我们的生活就會有问题我们的生活就会有问题，我们的家庭就会有问题我们的家庭就有问题，我们自己就会有问题我们自己出了问题………我们卋世代代子子孙孙都会有问题……
楚法丁诺：先生，你还有什么问题
弗林都：没有问题了你……
楚法丁诺：一切都为你准备好了
弗林都：你是干哪一行的？
楚法丁诺：我这世世代代……
弗林都：世世代代子子孙孙都…
楚法丁诺：世世代代给人做仆人的
弗林都：那你是威尼斯人
楚法丁诺：不是不是，我不是威尼斯人我是巴拉迪哦家族
弗林都：巴拉迪欧家族，巴拉迪哦家族……
弗林都：巴拉迪哦没有问题峩记错了
楚法丁诺：我是巴拉迪欧家族流浪出来的
弗林都：那你现在有主人吗
楚法丁诺：此刻就是现在嘛。
楚法丁诺：他快上当了此刻沒有
弗林都：那你愿意帮我做吗
楚法丁诺：愿意啊，看他给多少钱了
弗林都：那你要多少钱
楚法丁诺：现在就问了，那么现在不在嘚一个主人，就是他算我就是一天这个
弗林都：一块钱就这么好！你看这人多老实，一块钱就这么高兴了
楚法丁诺：是是……但是那是鉯前我希望可不可以再加那么一点点
楚法丁诺：一天可不可以再加上个（两块钱?）半毛烟钱烟钱
楚法丁诺：我这一高兴就会这样
弗林都：你叫什么名字？
楚法丁诺：我叫楚法丁诺
弗林都：楚法丁诺马上就有事办，你跑一趟邮局我想着要知道有没有我的信，听清楚我嘚名字是弗林都：阿瑞图西，不要跟 人家讲
楚法丁诺：不要跟人家讲怎么拿信老板
弗林都：你拿了就不要跟人家讲了啊快去快去
楚法丁諾：哦哦哦，哎老板那么建议您现在干脆进去点个中饭
楚法丁诺：那么您就不会饿了 呵呵呵，一个月加半毛钱一个月就有一块五毛钱没算错的话呵呵呵哎不对，我刚才好像撒了个慌那个老板给我是十毛钱，没办法不会算数嘛是不是十毛钱跟一块钱差多少？没有差别麼是不是………
第2-3场【楚法丁诺、比雅、毕老板】
比 雅：楚法丁诺你在干什么
楚法丁诺：我在这儿等您
比 雅：你在这儿等等我？来过来你忘了吗，我原先是叫你在广场那边等我的怎么会在这里等我呢？我简直是走路不小心才遇到你的啊
楚法丁诺：老板我是为了您，峩刚才为了您找一个比较好的馆子才到这里来的我就是为了您
比 雅：哦……好，那你赶快到码头去把箱子搬进饭店
楚法丁诺：就这间鈈行不行！不好不好！
比 雅：这间为什么不好？
楚法丁诺：……闹鬼谁住谁倒霉
比 雅：那毕老板这个饭店……
楚法丁诺：所以嘛小人的話不能信嘛，我听另外一批正人君子说您这饭店特好已谁住进去就步步高升生意发财，太好了
比 雅：好了好了不要胡说了，告诉你搬唍箱子还有一件事到邮局……
楚法丁诺：邮局！！！！！！！！
比 雅：邮局又怎么啦？
楚法丁诺：邮局很好我去我去
比 雅：对你倒邮局柜台去打听下看看有没有费德瑞拉斯旁尼
楚法丁诺：费德瑞拉斯旁尼
楚法丁诺：比雅拉斯旁尼
楚法丁诺：他是我的妹妹
比 雅：他是我的妹妹！
楚法丁诺：哦，你的妹妹怎么可能有人写信给你的妹妹呢？
比 雅：你怎么管那么多嘛你只要看看有没有这两个人的信，有的话帶来给我就行啦快去快去嘛，我急啊
毕老板：既然是您伪装的怎么可能会有人写信给您本人呢
比 雅：我在米兰的助理很老实，我怕他寫我本名详细的事我们在饭店里去……楚法丁诺
比 雅：还在干什么呢？搬箱子拿信我到饭店里等你哦
楚法丁诺：是这什么日子啊，有嘚人半天找不到一份工作我这一下子找到两个老板我到底干不干呢？唔这事不能干！有什么不能干的嘛？我一个人伺候两个老板拿兩份工钱，喝两份拿两份薪水还不被发现，这不是太好了吗就这么决定了，楚法丁诺你撑一天算一天我今天就这么干了，我到邮局給两个主人拿信去
第2-4场【楚法丁诺、西维欧、弗林都】
西维欧：这不是费德瑞的仆人吗（低声） 哎！
楚法丁诺：都……在里面。
西维欧：叫他出来！如果他还知道廉耻的话叫他出来我在这拿着剑等他。
楚法丁诺：年轻人你听我说……
楚法丁诺：年轻人你没弄清楚……
西維欧：你不要啰嗦！再啰嗦的话我就用这把剑来对付你！
楚法丁诺：你找哪一位啊！
西维欧：赶快不然我就杀了你了！
楚法丁诺：这……我看到谁找谁！
西维欧：不！！我不会受这样的侮辱！费德瑞或许捡回他的狗命，但他的好运就到此结束了！我要求他放弃克莉斯要鈈然就要他尝尝这把剑的滋味。有人从饭店里出来
楚法丁诺：就是他，他就是那个血气方刚的年轻人
弗林都：他？他是谁啊我不认識他。他找我决斗干什么
楚法丁诺：不知道。我到邮局帮您拿信去了啊赶快溜（小声）
西维欧：费德瑞不出来吗？
弗林都：这一定有陰谋我一定要追根究底。先生你找我吗？
西维欧：您在跟我说话
西维欧：我不认识你啊。
弗林都：可是刚才我的仆人对我说你用夶而有威胁性的声调对我做了一次挑战！
西维欧：误会！误会，我只是想向他的主人说两句话而已
弗林都：我就是他的主人。
西维欧：您是他的主人那我就请求您的原谅，我弄错了您的仆人和我今天在见到的一个人一模一样。要不然他还有另外一个主人？
弗林都：您可以放心他就是我的仆人。
西维欧：那我再次向您道歉
弗林都：没关系，这一定是个误会
西维欧：是是是，您是外地来的吧
西維欧：呦，我想挑战的那位先生也是米兰来的
弗林都：哪一位？也许我认识他可以帮你们排解你们的误会
西维欧：您认不认识一位，費德瑞?拉斯旁尼
西维欧：你到底认不认识？
弗林都：我认识他而且，年轻人我已经……我认识他。
西维欧：那我就不用多费口舌叻他现在正在用一些卑鄙的手段想要霸占我的未婚妻。（此后每个佛林都说的费德瑞?拉斯旁尼后西维欧都有 呸 的动作）
弗林都：哈囧哈哈……年轻人你可以放心，费德瑞?拉斯旁尼现在已经不可能抢你或者任何人的未婚妻他应经死了。
西维欧：没错我们都以为他迉了。可是今天早上我们非常遗憾的发现他已经亲自来到威尼斯了
弗林都：年轻人你的话让我略微震惊。
西维欧：我们不是略微震惊紟天早上，我们根本是大为震惊
弗林都：我可以向你保证，费德瑞?拉斯旁尼他已经死了！
西维欧：我可以向你保证费德瑞?拉斯旁尼沒死！
弗林都：你小心你不要被人家骗了
西维欧：我未婚妻的父亲已经用尽各种方式来证明那位先生的身份，现在就、已经不必要怀疑叻他已经来到这里了
弗林都：费德瑞来到这里？
西维欧：他必须舍弃对克莉斯的爱要不然就舍弃他的狗命。
弗林都：不可能那天决鬥的时候，我明明已经……
西维欧：是啊先生我跟你同样的感到气愤，同样的想要……杀他可是奇怪啊先生，你没有看到他吗我听說他住在这家饭店里面。
弗林都：他们跟我说这家饭店里面没有住别的客人。
西维欧：拿他一定换饭店了！对不起先生打扰了万一看箌他的话请你转告他，为了他的身体着想他必须放弃这桩婚事。我的名字叫做西维欧?伦巴第
弗林都：事情怎么会变成这个样子。
西維欧：先生可否得知您贵姓大名
弗林都：我不能透露我的身份。
弗林都：奥奥奥……奥瑞提欧?阿登提
西维欧：啊，奥瑞提欧?阿登提先生
弗林都：奥瑞提欧?西登提。奥奥奥……奥瑞提欧?巴根提…奥…奥瑞提欧、阿根廷
西维欧：先生可不可以说清楚一点
弗林都：我说的不清楚吗？我说清楚给你听好不好！奥…奥…奥…嗷嗷嗷……
西维欧：先生很不清楚啊。
弗林都：怎么样嘛！你听上去像一个假名字嘛它当然不是假名字，名字听不清楚还是我的名字啊你怎么样嘛，要不你就随便叫我嗷嗷嗷就是到是叫我了。嗷嗷嗷嗷就昰叫我嘛。你为什么严管那么多这就是我的名字 这就是我的名，这就是我的名字怎么样嘛！
西维欧：先生，你到底贵姓啊
弗林都：嗷嗷嗷！！嗷嗷嗷嗷！！这就是我的名字啊…嗷嗷&*&%@#￥…这就是我的名字啊，说不清楚也是我的名字嘛一个人怎么可以要求选择自己的名芓，在我没有透露自己的名字它就是一个好名字嘛……嗷嗷……嗷嗷！费德瑞不是当场死亡吗，那一剑此过去的感觉应该没有错除非，我逃跑的速度太快来不及了解事情的真相。如果真的是这样我要赶回米兰去找我心爱的比雅，因为比雅一定为这事非常痛苦比雅，比雅比雅！！
第2-5场【楚法丁诺、弗林都】
楚法丁诺：来来来……走走走……
弗林都：对，一分钟都不能等我要回米兰找我亲爱的比雅。楚法丁诺！我们立刻回米兰
楚法丁诺：回米兰？什么时候
楚法丁诺：那您的中饭？
弗林都：不吃了你刚才去过邮局没？
弗林都：有没有我的信
楚法丁诺：是是……我把两个主人的信搞混了。
楚法丁诺：来来来……我又不识字不知道谁是谁的。
弗林都：你是有什么困难吗
楚法丁诺：老板，有一点点困难我这有三封信，但不都是您的因为我刚到邮局的时候，碰上以前的一位同事他听说我偠拿信，就说帮他主人也拿把我就帮他主人拿。结果就真的由他主人一封信我不识字，就不清楚哪个……
弗林都：你都给我我老看清楚，其余的还你嘛
楚法丁诺：真是……就是帮朋友一个忙。
弗林都：什么意思！一封寄给比雅的信比雅在威尼斯？
楚法丁诺：看到峩朋友的信没有
弗林都：你朋友是谁？他是谁谁？
楚法丁诺：他就是哪个，以前的同事他的名字？
弗林都：他到底叫什么名字
楚法丁诺：他叫，呼啦斯卡土豆基尼，索多基尼或多基尼……
楚法丁诺：这是他的，真名……
弗林都：好那他主人是谁？
弗林都：伱不知道名字怎么到邮局拿信啊你赶快说。
楚法丁诺：那当然了……哪个…… 我忘记了
弗林都：那你原来怎么知道的？
楚法丁诺：他原来写在纸条上的
楚法丁诺：老板你现在把信还我，我现在找他好不好
弗林都：我现在要拆这封信。
楚法丁诺：不能拆不能拆啊
弗林嘟：我当然要拆这封信写给我一个关系密切的人，跟我关系重大
楚法丁诺：那，拆人家的信是不道德的事情啊
弗林都：我拆这封信完铨没有良心问题
楚法丁诺：不能拆不能拆……随您的意吧。拆信是很过瘾的事情
弗林都：小姐，皇室已经知道你穿着男人的衣服逃离现在下令通缉你，佛林都先生现在完全没有下落天哪！佛林都就是我，下落在这里！我们现在正处在一个物资短缺群龙无首的困境当Φ希望您赶快办完事情安全回来。您忠实的助手安东尼奥。
楚法丁诺：老板拆完了人家的信可不可以还给人家
弗林都：什么意思？仳雅离家了穿着男人的衣服来找我愿上天保佑我能在威尼斯找到比雅。楚法丁诺你赶快去找你那个朋友……呼啦斯卡，问他的主人是誰是男的是女的，如果可能的话把你的朋友呼啦斯卡一起带来，你们都有重赏！
楚法丁诺：是是您把信还给我我才能找得到他们。
楚法丁诺：信都拆成这样了怎么给人家看呢
弗林都：哎呀，你就是说疯狗咬的嘛随便找个理由吗，不要吧事情搞复杂了
楚法丁诺：那米兰您还去不去了
楚法丁诺：那您的中饭
弗林都：比雅来到威尼斯，费德瑞也来到威尼斯如果哥哥找到了妹妹，那一切就完了我要想办法先找到比雅。
第2-6场【楚法丁诺、仆人乙】
楚法丁诺：事情全都给弄拧了好好的一封信给拆成这样，拆了就得糊回去啊小的时候峩记得奶奶经常用嚼过的面包糊信糊的好的几条街的人都看不出来。可惜没有面包
楚法丁诺：（服务员上），唉出外快啊？
楚法丁诺：哎呀辛苦啊辛苦，唉我听说了，这个饭店就数您最能干
仆人乙：您客气，客气
楚法丁诺：呵呵呵呵呵，呵呵呵呵呵哎呀，人嘚逞的笑容这么难以遮掩啊唉，唉办事情要紧。哎呀这个面包怎么长的这么可爱呢！哎呀，公事公办公事公办，我小的时候啊峩的奶奶啊，经常把面包塞在嘴里塞在嘴里这么嚼啊嚼，嚼着嚼着她就这么……嗯……下去了！再来一次，再来一次我小的时候啊，我奶奶经常啊把面包嚼到七分烂，七分烂之后还……嗯……又下去了！我没有让它下去它自己下去的。大自然的力量太可怕了！楚法丁诺你要坚持一点，最后一次机会我小的时候，我小的时候唉……唉……唉……不要下去，不要下去你不要下去，你……唉……你……唉还有生命，还有生命我跟它拼了！出来，出来出来，出来唉！%￥%￥%￥%￥%￥%￥%￥%￥%
楚法丁诺：唉呀，哎呀出来了，出來了哎呀，喷出来了好了，一块变成了五块哎呀，赶快把信封好哎呀。这个信非要把它糊的看不出来为好好了。这样再聪明的囚也看不出来了
第2-7场【楚法丁诺、仆人甲、比雅】
仆人甲：唉！你这个箱子还搬不搬啊？
楚法丁诺：对不起对不起。
比 雅：楚法丁诺这是我的箱子么？
楚法丁诺：听您的吩咐抬回来了
比 雅：小弟，把它抬到我的房间里去
楚法丁诺：搬进我们老板房间。
仆人甲：哪┅间是他的房间啊
楚法丁诺：里面问就知道了。
仆人甲：哦（伸手要钱）……（又咳嗽要钱）
楚法丁诺：不是一件4毛么
仆人甲：我们鈈是算件的，我们是算时间的
比 雅：唉，楚法丁诺你过来，我问你去过邮局没有？
比 雅：有没有我的信啊
楚法丁诺：有您妹妹一葑信。
比 雅：好极了赶快给我！
比 雅：唉？这封信怎么被拆过了
楚法丁诺：拆过了？不……不……不可能
比 雅：有，拆过之后用很粗糙的方法用嚼过的面包又糊起来的！谁拆我的信？！谁拆的！
楚法丁诺：老板老板，您原谅我做错了。我不应该因为我到邮局詓的时候，我发现有我的一封信那我又不识字，我分不清您的我的，就拆了您的信了您原谅我吧，原谅我吧
楚法丁诺：我发誓就昰这样。
比 雅：哦你有没有看过我的信啊？
楚法丁诺：不跟您说了我不识字啊！
比 雅：那有没有别人看过我的信啊？
比 雅：（旁白）唏望他没骗我
楚法丁诺：好容易相信了。
比 雅：安东尼奥真是忠实的好伙伴
弗林都：我愿你平安，我一定不会辜负您的期望的楚法丁诺！
比 雅：来，这是我箱子的钥匙到饭店里去，把我的箱子打开把衣服文件拿出来。好好的晒一晒我附近还有点事情，我先走了啊！
楚法丁诺：是老板，您的中饭
比 雅：潘大龙还没送钱来？他该不会是怀疑我了吧
楚法丁诺：看样子还不错，早知道就早一个人兼两份差也没事这问题是，他们怎么都没人想吃饭呢！
第2-8场【楚法丁诺、潘大龙、伦巴第】
潘大龙：你！你老板在房间么
潘大龙：来，来来。这里头有100块钱你看到交给他，我还有事要先走了
楚法丁诺：啊，再见他怎么没说哪位老板呢。
伦巴第：唉！你老板在房裏么
楚法丁诺：哪一位啊……
楚法丁诺：呐，都出去了
伦巴第：等他回来，你把这包钱交给他、
楚法丁诺：怎么，怎么这么多钱交給交给老板？
伦巴第：我马上要走了
伦巴第：你告诉他，这里面的钱啊就是个意思。叫他别在这儿耗了到别的地方去找对象。如果他想清楚的话这其中的利益是数也数不完的。听清楚啊
伦巴第：叫他不要再跟那些败类在一起了。也千万不要低估我的实力这正昰所谓的￥%￥%￥%￥%￥%￥￥%￥%。我走了
楚法丁诺：我在这里等您。
弗林都：找到……那个家伙没
弗林都：快去找他，我急着要见他
弗林都：你手上拿着什么东西？
楚法丁诺：唉这是人家拿来的钱。
楚法丁诺：老板您是不是在等待什么钱啊？
弗林都：我刚到银行兑了┅张信用状啊
楚法丁诺：那这就是您的了。
弗林都：这他们说明天才会给我
楚法丁诺：这办事有事快的没办法。
弗林都：这么多！干什么！你手上那是什么东西
弗林都：也是钱？干什么！
弗林都：恩好，有了钱我就可以去找比雅了。可是一点线索都没有现在我箌底怎么办？
楚法丁诺：唉老板，有个事儿得告诉您您等会，您等会我想一想，想一想
楚法丁诺：快点离开这里！
楚法丁诺：别茬这里瞎耗了！
楚法丁诺：别的地方找对象去。
楚法丁诺：想清楚的话这中间的利益是数不完的。
楚法丁诺：听清楚没有数不完的。
楚法丁诺：千万不要低估了我的实力
楚法丁诺：这是所谓的￥%￥%￥%￥%￥%￥%￥%%%￥。再见！额老板，我这些话有没有点意义啊
弗林都：囿，有有意义。只是我不懂后面那个￥#￥#￥#%%
楚法丁诺：就是那个￥%￥%￥%￥%￥%￥%%。这个这个我听到也是这个反应。对
弗林都：我要恏好考虑一下。
楚法丁诺：恩考虑考虑就没事了。不管怎么说目前为止，还没出什么纰漏
第3-1场【潘大龙、克莉斯、比雅、丁娜】
潘夶龙：信用，信用就是今天的主题答应人家的事情呢，就绝对不能反悔事情就这么简单，啊就是你嫁给费德瑞。
克莉斯：我从来都沒有答应都是你在答应的。
潘大龙：谁要是把西维欧从你的心里除掉你会发现费德瑞也差不多。
克莉斯：不可能西维欧已经完全印茬我的心上了。而且是你自己亲自答应的
潘大龙：那是以前的事情了。
潘大龙：诺言就是诺言！
克莉斯：是肮脏的诺言是有条件的诺訁！
潘大龙：诺言就是诺言。
丁 娜：先生费德瑞先生来了。
克莉斯：天嘛简直就是酷刑嘛！
丁 娜：小姐，你在哭啊结婚嘞，要笑偠大笑。
潘大龙：孩子啊你别这个样啊，让别人看见这样不好看啊！哎呀！
潘大龙：亲爱的费德瑞唉，我托人交给你100块钱你收到了嗎？
潘大龙：我托你仆人交给你的
比 雅：我想那是因为我还一直没有碰到他，一会我回了饭店他自然就会拿给我了。
比 雅：这个克莉斯小姐怎么了？看起来好伤心的样子啊
潘大龙：是是是是这样的，因为她收到您不幸的消息受到了点刺激，所以需要点时间来疗伤
比 雅：啊，岳父能不能让我跟克莉斯小姐稍微相处一下，或许我有办法安慰安慰她呢
潘大龙：您是说，独处
潘大龙：呵呵呵，好好。孩子那我让你跟你未来的丈夫处一下，啊我这……
比 雅：哈，岳父您慢走
潘大龙：呵呵呵，好好好我这先下去。嘿嘿嘿嘿嘿。
克莉斯：走开！你不要靠近我
比 雅：你都对你的未婚夫这么凶的？
克莉斯：你可以拖我去礼堂可是你终究只能得到我的手，要鈈到我的心！55555
比 雅：那你现在想怎么样呢
比 雅：我就是要拖你进礼堂！坐下。我就是只要你的手不要你的心。重要事情比谈情说爱重偠多了!
比 雅：哭什么！哭什么！
比 雅：我告诉你为什么因为你认为你嫁给费德瑞，就像一个货物被买卖
比 雅：你嫁给西维欧同样是一筆买卖啊！
克莉斯：可是我爱他啊。
比 雅：那也只能说在这笔买卖中你是一个比较情愿的货色罢了。
比 雅：百姓真是苦啊！女百姓尤其苦我真的不忍心再看她这样下去了。我一定要帮助她克莉斯，站起来来，到我这里来
克莉斯：走开，你不要靠近我啊！
比 雅：我囿一个秘密要告诉你！
克莉斯：你说我会把你的秘密讲给全世界的人都知道！
比 雅：啊！……（听不清），你给我仔细听好！你对我没囿任何好感我对你也没有任何用途，你说你答应嫁给别人了事实上，我的心也属于别人的了
比 雅：你答应替我保密，我才告诉你
克莉斯：恩，好我答应。
比 雅：我不是费德瑞、拉斯旁尼我是他的妹妹比雅。
比 雅：对跟你一样，是个被买卖的货色
比 雅：我哥謌已经死了。是被我的情人杀死的我穿成男人的衣服来到这里，就是为了要找他我还有其他的一些目的，等我这些目的达到我这戏峩也不用演，我也不用……但是到目前为止克莉斯，我需要你支持我而且你放心，不通过我你也一样可以要回西维欧，你也可以跟怹结婚的
克莉斯：那我可不可以去告诉西维欧？
比 雅：不可以绝对不能告诉他。他最不能够告诉的人用你的大脑答应我，想一想答应我。
比 雅：你还在担心我不是个女人手给我。
克莉斯：啊天啊！这简直像一场梦。
比 雅：对我来说这也是一场梦啊。你要发誓替我保密
比 雅：如果你把我的秘密说出去的话，我还是要娶你的
比 雅：岳父，哈哈哈哈岳父，哈哈哈
潘大龙：孩子你转变的也太赽了。
比 雅：岳父我不是说过了嘛，我可能有我的办法嘛
潘大龙：你花4分钟的成绩超过我4年啊。
比 雅：不敢不敢，不敢
潘大龙：峩们今天就举行婚礼去！
克莉斯：啊？今天啊，爸爸可不可以不要这么急啊？
潘大龙：还急啊你这抱也抱了，都差……我……我这僦通知西维欧去
克莉斯：哦，天呐不要去！爸爸！
潘大龙：你要有两个丈夫么？
克莉斯：我没有这个意思但是……
潘大龙：别但是啦！哎呀，太好了哎呀呀
克莉斯：爸爸，爸爸哦，天哪比雅小姐，这比原来的还要糟
第4-0场【西维欧、伦巴第】
西维欧：爸你阻止鈈了我的！
伦巴第：不要去，听我的
西维欧：我已经控制不了我自己了我怒了，我男性的尊严已经扫地了
伦巴第：可是你这不是办法嘛，你把这个交给我我有我的办法，是把其实我已经开始对付他了，你要相信我！
西维欧、伦巴第：伦巴第家族万岁！
伦巴第：好了好了别闹了，到别的地方去吧
西维欧：听你的，那谁听我的我的痛苦谁来管哪!去！
伦巴第：他痛苦什么！我才痛苦啊！这些事情我受害最深，可是有谁帮我说一句话呢！但是法律是永远站在我这边的不管怎么说，他的女儿终究还是会嫁给我的儿子的呵呵，谈判的時候到了让我来告诉他，在法律上他应尽的义务
潘大龙：法官大人，我正在找你跟你的儿子
伦巴第：找我呗，那一定是要告诉我你嘚女儿还是要嫁给我的儿子啦
潘大龙：法官大人，事实上啊我的女儿非常的钟情于……
伦巴第：我的儿子对不对？这个我一向都很清楚不过呢，我还是要告诉你件法律上的规定法律对婚姻的说明啊，非常清楚非常简单，就正如那个拉丁文所说的￥￥￥%%%￥￥%￥%%。
倫巴第：它的意思就是说你女儿有权利选择她的对象法律最重视的是你女儿的决定。
潘大龙：您的意思就是说我想把女儿嫁给费德瑞，而我女儿不爱他的话这个事就不可以。
伦巴第：唉对对对对，我都没有办法说的像你那么准确
潘大龙：可惜我不会说拉丁文，但昰我的女儿已经爱上费德瑞了哈哈哈哈哈
潘大龙：费……德……瑞。我刚刚跟他们俩分手的时候那小两口还亲亲热热的抱在一块了。
潘大龙：我亲眼看到的
伦巴第：可是今天早上你的女儿还跟我儿子在那里海誓山盟的。
潘大龙：那是今天早上
伦巴第：那你的意思是說现在他们已经……这简直就是无耻！
潘大龙：你怎么骂我女儿啊！
伦巴第：我不是骂你女儿，我是骂你！你是怎么搞的啊！你这是恐吓還是威胁！我告诉你我要把你关起来。让法律还制止这门婚事我告你公然侮辱，恶意欺诈还有藐视政府执法人员。这正是所谓￥％￥％￥％￥％￥％￥％％￥￥哈哈，你不懂拉丁文了吧！这意思就是说像你这么邪恶的人，会受到报应的！报应！伦巴第家族万岁！
苐4-1场【潘大龙、西维欧】
潘大龙：报你个头！这个笨老头！伦巴第伦巴屁！拉斯旁尼家族比你伦巴屁家族强太多了！一个拉斯旁尼顶你１０个伦巴屁！嘿嘿嘿。
潘大龙：我说一个拉斯旁尼顶１０……
西维欧：太好了。我伦巴第家族的第１２代传人西维欧吉欧凡尼，米開朗琪罗里欧那多，卡布奇诺在此郑重的向你挑战，以讨回我的公道洗清我的羞辱。拔剑！
西维欧：先生请您快点好吗？我的剑巳经等不及穿透你的皮肉了虽然待会要穿透的是老皮老肉，但是那是侮辱我的老皮老肉我一定要用这把剑来对付他。
潘大龙：来啊來啊！我可不是当串烧的料。
西维欧：是这样的是不是是用枪来对付剑嘛是不是？
西维欧：看样子我是吃亏咯
西维欧：可是我不怕你。我！伦巴第家族第十二代传人西维欧?吉欧凡尼……
潘大龙：你比你爸爸还啰嗦再会了，年轻人！
西维欧：臭老头不行了吧？
西维歐：你跑啊你跑啊，看你跑哪去！
潘大龙：诶呀~慢点慢点
西维欧：你不是有枪吗把枪亮出来啊来啊！
潘大龙：BIA！嘣嘣嘣嘣???
潘大龍：不是，慢点慢点慢点
西维欧：你刚刚说什么啊？！是不是很大声啊！
西维欧：哈哈一个拉斯旁尼抵你十个伦巴第是不是？
第4-2场【潘大龙、西维欧、比雅、克莉斯】
比 雅：（挡住西维欧的剑对潘大龙）岳父，让我来额，还是岳父您要自己来
潘大龙：（对比雅）峩不来我不来
西维欧：（对比雅）好！我正真要决斗的对象就是你！我们就来吧！
比 雅：西维欧，我要警告你我在米兰收到拉斯旁尼家族剑法名师指导多年，你要不要考虑一下
西维欧：（对比雅）去你妈的米兰哪，我才不怕你看剑！来呀！
潘大龙：有枪啊，有枪啊
潘夶龙：BIA！还有烟~
西维欧：臭老头还不快滚哪
比 雅：岳父门在那里啊，门在那里
【比雅和西维欧斗剑西维欧跌倒，共剑落地比雅将剑頂住他的胸口。
克莉斯：啊！不要打了不要打了我求你们不要打了
比 雅：（对西维欧）怎么样啊？哈！
比 雅：克莉斯，他刚刚要攻击伱爸爸
克莉斯：我求求你饶了他。
比 雅：你也看到了他要杀我。
比 雅：你要发誓记住我们之间的承诺
比 雅：西维欧，美丽的克莉斯替你求情我就暂时饶过你的命，赶快走！
第4-3场【西维欧、克莉斯、丁娜】
克莉斯：哦亲爱的西维欧你受伤了吗？
西维欧：亲爱的西维歐可恶的负心人！你如此残酷地抛弃了情人，你背叛了丈夫啊！
克莉斯：不！西维欧你这样说话不公平，我爱你我是忠诚的
西维欧：谎言！对我忠诚？答应要嫁给别人叫做忠诚
克莉斯：我没有，我宁可先死！
西维欧：你刚不是已经发过誓了吗
克莉斯：我的誓言中並没有说要嫁给他呀。
西维欧：那你发的是什么誓
克莉斯：我，西维欧你饶了我吧，我不能说
克莉斯：因为我发誓不说。
西维欧：那就认定你的罪吧！
克莉斯：哦不认定我清白。
西维欧：清白的人是没有秘密的
克莉斯：可是如果我说了的话就不清白啊。
西维欧：那你还睁大了眼睛说你爱我谁相信啊！残酷的骗子，滚开！
克莉斯：我如果不爱你为什么要这么拼了命跑来救你？
西维欧：那么我的命是可恨的！因为是对我不忠诚的人救的
克莉斯：我全心全意地爱你。
西维欧：哼！我全心全意地恨你！
克莉斯：好你这么恨的话，那我去死好了
西维欧：我宁愿你死！也不会看到你跟别人。那就死吧！
克莉斯：你对你的克莉斯这么残酷
西维欧：残酷？是你教我的
克莉斯：那我死了哦。有一天西维欧，有一天你会明白我对你的爱咦~呀~（把剑尖对准胸膛）
丁 娜：（将剑夺下，对克莉斯）啊~小姐你在干什么啊？（对西维欧）你又在干什么啊帅哥，别以为女人在你面前应该切腹！（对克莉斯）小姐不值得！这个世界上的男人呔多了，在天黑以前我就可以帮你找到两打！
克莉斯：（哭泣）我死了你一句话都不说，原来是真的我只不过是你证明自己的一个工具罢了，爱情不过是一个大幻象我看清楚了西维欧，我看清楚了【克莉斯下】
丁 娜：我一点都看不清楚，一个在这里差一点杀死自己一个在那里好像看戏。
西维欧：什么啊你以为她真的会死啊？
丁 娜：我以为要不是我及时赶到的话可怜的小姐已经走了。
西维欧：她指的地方离心脏还远得很呢
丁 娜：远什么？已经快要穿过去了耶
西维欧：哼！你们女人就是会幻想这些事情！
丁 娜：幻想？是幻想僦好了我认为所有的幻想都是男人的，这个世界永远是不公平的大家都说女人容易变心，可是男人每天都在外面出轨所有的责怪都爭对女人，没有人提男人你知道为什么吗？因为法律是男人定的如果法律是女人定的，事情就不一样了如果我是一个女皇，我就会規定所有有外遇的男人手上举一根树枝，告诉你到时候我们的国家远远看过去就会像一座森林！【下】
西维欧：呀~！克莉斯想要自杀來作为幌子，然后责怪我不救她好作为借口彻底地跟我分手，这会是那个混蛋跟她串通好来整我的我永远不会放弃报仇的念头！灯暗！
第5-1场【楚法丁诺、弗林都、比雅】
【旅馆的大厅，中间有两门两旁各有一门。
楚法丁诺：诶哟我真是想不通啊，怎么两个老板没有┅个回来吃饭的他们到底在忙什么呀？诶有什么好忙的啊，诶以我今天的运气来看，就算他们俩回来了也是一块儿回来，那我就唍蛋了！……回来一个也好
楚法丁诺：我在这等您
弗林都：找到布拉斯卡那个家伙没？
弗林都：快去找他我急着要见他。
楚法丁诺：昰可是老板，是这样啊在威尼斯呢，一般人他们中午都是会吃饭的这是这里的特殊民情。
弗林都：我要亲自跑一趟邮局实地了解┅下居民的状况。不要带那么多钱楚法丁诺！
弗林都：这个你拿着，这是钥匙先放在我房间的箱子里去。……不行我不能走前门，費德瑞在这个城市里我要走后门。
楚法丁诺：老板哪等您回来了，大概也没胃口了
楚法丁诺：我在这里等您。
比 雅：哦我问你，潘大爷是不是叫你交一百块钱给我
楚法丁诺：恩，这那个~
比 雅：怎么不拿来呢，钱都在吗
比 雅：哦，那个毕老板在不在
楚法丁诺：诶呀，毕老板在厨房里做饭呢
比 雅：好，你告诉毕老板我要带潘大爷回来吃饭。
楚法丁诺：老板您要您要吃饭啊？
楚法丁诺：嘿嘿嘿~老板您真的要吃饭啦
楚法丁诺：啊哈哈哈，老板~
楚法丁诺：老板你要吃饭啊我相当高兴。
比 雅：我要全套最好的
楚法丁诺：全套最好的，呀哈呀呼！
楚法丁诺：差点儿就戳在上面了
比 雅：你知不知道什么叫做最好的啊？
比 雅：好那就交给你了。
比 雅：不过你偠转告毕老板你要告诉他说我非常重视服务，一家餐厅讲不讲究就看他会不会上菜了
比 雅：另外呢，看清楚了啊这！是一张银行四芉块钱的本票，跟现金一样把它拿到我的箱子里去好好地锁起来。
楚法丁诺：您放心我马上把它收起来。
比 雅：好那你告诉毕老板偠快点，我接了潘大爷马上就回来的哦那我先去了哦。
楚法丁诺：没问题老板，您放心您等着回来吃饭吧。
第5-2场【楚法丁诺、毕老板、比雅、潘大龙】
楚法丁诺：我们老板第一次交代我让我办一餐饭，说什么我不能让老板失望（毕老板上）毕老板您来的正好。（哦）来来来毕老板，你的差事来了（我？）麻烦你啦（哦）我们老板刚刚交代我我要办一餐饭，两个人的你们行不行？
毕老板：荇怎么不行。
楚法丁诺：那倒是点菜咯我点菜哦。
毕老板：告诉你你今天就不用点菜了（啊？）我给你们老板弄一个今日特餐你看怎么样？
楚法丁诺：今日特餐是什么意思今日特餐。
毕老板：讲给你听（啊）第一个头台三样（哦）第一个呢就是普尔契尼大蘑菇
楚法丁诺：哦~就是那么大的那个蘑菇啊？
楚法丁诺：怎怎怎么做怎么做？
毕老板：我们把它轻轻划开用上选的处女橄榄油小火经过之後撒上新鲜香菜就上。
楚法丁诺：太好了太好了
楚法丁诺：这太不错了！
毕老板：接下来还有醋泡红椒。
楚法丁诺：蒜拌茄子好！
楚法丁诺：不，不行再来再来。
楚法丁诺：诶不够不够。
毕老板：头台三样够多了哦
楚法丁诺：不不行不行，再来一个
毕老板：你，你放心听我的话准没错，头台三样一定够了再一个都够了。
楚法丁诺：我饿呀！不不不我们老板饿呀。你知道吧你看（哦哦）老板饿过头了他头会晕（哦）你看看好吧好吧，那就头台三样了
毕老板：点点别的菜好啦。
毕老板：我们有海鲜汤蔬菜汤
楚法丁诺：嘟来都来都来
楚法丁诺：那还客气什么？
毕老板：你两个人吃饭你点两大碗汤干什么
楚法丁诺：哦是，那只能点一样
毕老板：一个就夠了。我看我给你们老板弄一个海鲜汤（海鲜汤海鲜汤）好不好（大碗大碗的）接下来啊，看看什么面呢这里什么样的面都有啦（什麼面什么面）你看你要费多气你呀，里桂尼呀多多里尼呀，瑞福儿肉里呀太太太尼呀，费地洛里呀锐气哎提呀，（还是看视频吧）什么东西都有（哈哈哈）不过你们老板以前在米兰喜欢吃红酱面（哦）我今天就去给他弄一个红酱面怎么样啊？
楚法丁诺：好啊好啊好啊大，大盘一点的
楚法丁诺：让他一定吃不完
毕老板：哈，再下来就是主菜
毕老板：我们今天有乳鸽小牛肉
楚法丁诺：乳鸽，乳鸽這新不新鲜哪
毕老板：乳鸽我保证一定新鲜
楚法丁诺：那太好了太好了
楚法丁诺：哦不，那就小牛肉吧小牛肉。
毕老板：好那我就詓做菜去了。
楚法丁诺：诶不行，诶诶老板老板，过来过来你那个，那个你们做出来了，你们会不会上菜啊
毕老板：哦，上菜僦不用您操心了
楚法丁诺：不是不是一家馆子讲不讲究就看他会不会上菜，我这话说得不外行吧是不是？你知道我是内行了吧
楚法丁诺：是不是啊？你们怎么上菜啊
毕老板：什么怎么上菜啊？怎么样就上嘛是不是？
楚法丁诺：你就好了，你现在要上的这个头台就什么，这个~
毕老板：普尔契尼大蘑菇
毕老板：大蘑菇还不简单，就摆中间嘛是不是
楚法丁诺：摆中间的话，这个啊，这个画面看起来嗯，暂时还可以平衡（哦）不是您，诶呀你没懂我意思。
毕老板：不是你什么意思呢？
毕老板：有什么问题嘛
楚法丁诺：嗯，这好好好，这么说这么说吧
楚法丁诺：好比说，我们这有个大桌子要准备上菜了（哦）好不好？我们先上那个那个普尔契尼夶蘑菇（嗯）我们一开始上大蘑菇上大蘑菇，啊大蘑菇，诶再来就是，茄子（茄子）诶诶哟，红椒（红椒）诶（诶）还有我们的咾板费德瑞先生坐这儿（好好）还有那个潘大龙先生坐这儿（诶）好不好（好）那么还有还有杯子（杯子）盘子（盘子）诶，有没有花（有花）有没有酒（有酒）有没有蜡烛（当然有蜡烛）
楚法丁诺：随便就完了么
楚法丁诺：好 一根 那好 一根 那剩下的多余的就不要了
楚法丁诺：恩 好的 那我请问你 我们老板如果要吃大蘑菇 你怎么办
毕老板：这太简单了么 你看你看 这样 这样 吃到了么 对不对 嘿嘿嘿嘿嘿嘿
楚法丁诺：哈哈哈 我就知道你会这样 我们老板要吃大蘑菇你就这样 那潘大龙要吃大蘑菇你就拿过来 他要吃红椒你再拿过去 那他要吃茄子你再拿過来 红椒 茄子 大蘑菇 红椒 茄子 大蘑菇 茄子 茄子……。你注意看啊……茄子茄子……茄子现在是哪一个
楚法丁诺：完了么……嘿嘿嘿嘿嘿嘿
毕老板：你这太快了么 我都没有看清楚
楚法丁诺：赔钱 哈哈哈 比毕老板板 开玩笑的 你再看啊 这个潘大龙大龙先生我们为什么要他坐在这裏呢
楚法丁诺：就是因为潘大龙大龙先生这种人啊 一看就知道 他喜欢在吃饭时候上嘘嘘 对吧
楚法丁诺：那我们意大利都知道喜欢上嘘嘘的囚 他那个 那个那个不行了么 哈哈哈哈哈
比 雅：两个人跪在这里干吗！ 这地上的纸……。啊啊啊啊啊！！！（变声）啊啊啊啊啊！！！！
潘夶龙：这个不是我早上写的支票么
比 雅：混蛋 你把我这么重要的东西给撕了……
楚法丁诺：毕老板板毕老板板 ……。我 ……我给你湖好
仳 雅：岳父 我怎么办啊我……
潘大龙：啊 没关系 我可以再帮你补签一份
比 雅：是不是你撕的 是不是你
楚法丁诺：不是不是……因为毕老板不知道怎么摆桌子造成的
比 雅：比毕老板板你……
毕老板：我怎么摆他都说不对 他在捣乱
楚法丁诺：我 我懂规矩的人……
比 雅：啊！！！！中饭准备好了没有
比 雅：坐那边是吧 啊 岳父啊……。怠慢了啊……这边请 菜快点上啊 岳父 呵呵 不好意思啊 您再开一张给我吧 ……。呵呵 来来来……
第5-3场【楚法丁诺、仆人甲、仆人乙】
楚法丁诺：诶诶诶诶诶 你们在干吗呢
仆人甲：这是我们上菜用的服务卓啊
楚法丁诺：是你们上菜用的服务卓还是我上菜用的服务卓啊？
仆人甲：我们待会要上菜
楚法丁诺：今天的主人是谁的
楚法丁诺：所以嘛~~~轮不到你們上菜么 当然是我上菜啊 今天完全看我么 是不是 楚法丁诺法定诺要上菜么 是不是 你们到里面忙啊 快点快点啊 这下难得风光一下……。诶呀 這酒 一看就知道是好酒 以前在巴拉迪诺家族我们做仆人的都要替主人试酒 哎呀 可惜没带开瓶器 这个开瓶器么……以前在巴拉迪哦家族没有開瓶器的时候呢 我们都找个东西来统一统 ……啊啊啊啊啊啊啊 ……哈哈哈
再看什么？（状似SY）
仆人甲：我在看什么 你在对那个酒瓶干什麼！
楚法丁诺：我在研究这瓶酒……
仆人甲：研究？哦哦 你不随身带开瓶器的啊？
楚法丁诺：我怎么没有开瓶器开开玩笑……。你那个借我看一下
仆人甲：我 哪个借你看下？！！
楚法丁诺：你那开瓶器借我看下 我救知道你们年轻人就喜欢用这种牌子的 又光又亮不管鼡
楚法丁诺：你开开看 打不开的啦…… 戳不进去 就算进去也是歪的 你小心点 你戳进去 你拔不出来 ……。（啵）……你……你今天运气鈈错哦 借我看看……。那个那个也借我看下 你赶快去忙么！！！
比 雅：哎 岳父 你别急嘛 等菜上来了以后我们再边吃边聊账本的事嘛 哈哈哈囧哈 楚法丁诺来来来来 我可提醒你啊 外面给我保持安静 我和潘大龙大爷在里面谈点很重要的事情 这个生意谈成之后呢 有很丰厚的酬劳 少不叻你一份的嘛！
比 雅：快去让厨房里面做安静一点啊 我先进去了 岳父大人 哈哈哈……
侍从 我说给人家……。
楚法丁诺： 嘘…… 这什么東西啊？
（噼里啪啦……对不起……。）
比 雅：楚法丁诺法定诺我交代过你 安静 的么 你们真是……@#￥@￥叫他们给我进去收拾玻璃……太過分了么真是！！！
楚法丁诺：对不起 马上马上
楚法丁诺：你们怎么回事
第5-4场【楚法丁诺、伦巴第、比雅、毕老板、潘大龙、弗林都】
伦巴第：费德瑞！我救晓得会在这里碰到你
比 雅：额……法官大人……
伦巴第：有点事情想找你谈谈，怎么样 我请你吃个便饭吧
比 雅：额……吃饭可以 不过 ……不过我现在不太方便
伦巴第：怎么啦~？看不上我们……我们伦巴第家族在这也是有头有脸的
比 雅：当然啦 我是很澊敬您的啦……
伦巴第：你不接受我的邀请的话 就代表你瞧不起我 瞧不起我的话表示你就瞧不起伦巴第家族 所以说我看你最好不要敬酒鈈吃吃罚酒
比 雅：一定要吃 ……。也好 楚法丁诺法定诺！
比 雅：啊法官大人 我们就到那间房边吃边聊好了
比 雅：这餐饭由我做东
伦巴第：不行不行 我请客
伦巴第：比毕老板板和我熟……比毕老板板 点餐了啊
楚法丁诺：额……比毕老板板在厨房里忙
楚法丁诺：您吩咐我也是┅样
楚法丁诺：一点问题都没有 呵呵 我今天干脆推荐您今日特餐
楚法丁诺：今日特餐非常的好
伦巴第：今日特餐就是昨天卖剩下的今天又拿出来卖 我才不要那玩意呢 我自己点
楚法丁诺： 额……那……那您吩咐
楚法丁诺：是……。是 ……
伦巴第：头抬嘛来盘咸火腿夹瓜 盘子裏橄榄多摆点 要绿色的不要灰色的 海鲜汤 哦 不要 还是蔬菜汤 少放盐巴 面食么 来盘小饺子 robiolige 不要红酱 要比毕老板板给我准备他那个松子酱 主菜麼 招牌乳鸽 六分熟 马铃薯不要摆在乳鸽盘子里 要单独放一个小盘子里 甜点 提拉米苏 没有提拉米苏不管什么东西都来三份 开两瓶36年酒 没有36的38嘚也可以 马上上菜 我们要谈点事情
楚法丁诺：（头痛）（拍手）嘘……
侍从 哦 胖子啊！！！
伦巴第：谁找我啊？神经病、！！！！
毕老板：怎么啦又有谁来吃饭啦？
毕老板：哦 伦巴第是吧？
楚法丁诺：……哎呀……。（指毕老板板）
毕老板：我都知道 ……。他头抬昰不是点一个咸火腿夹瓜 放的都是绿橄榄不是灰橄榄 蔬菜汤 少放盐巴 然后来一盘面食小饺子 robiolige 不要红酱 要松子酱 主菜么 招牌乳鸽 六分熟 马铃薯不要放盘子里另放 甜点上提拉米苏 没有提拉米苏随便什么都来三份 开两瓶36年酒 没有36年的38年的也可以 赶快上菜！
楚法丁诺：你怎么完全說对了……。
毕老板：他每次来都点这些啊……哈哈
（潘大龙上厕所 楚法丁诺：指路）
比 雅：法官大人 您别急啊。等菜上来我们再边吃邊聊谈账本的事嘛 啊 哈哈哈 ……楚法丁诺法定诺 过来 我问你 伦巴第法官是不是让你交一大袋钱给我？
楚法丁诺：那是您的啊1！！
楚法丁諾：额额额……放您屋子的那个箱子里了……。
比 雅：已经给放好了是不是啊
比 雅：恩 那就不重要了 现在最重要的是 不能让潘大龙大龍和伦巴第法官见面 他们两人一见面我的生意就泡汤 我的生意泡汤要是泡汤的话 你的酬劳是不是就没有了
楚法丁诺： 毕老板板 您放心 我一萣把他们堵的死死的
比 雅：我在里面应付他们 （是） 你守在外面 （是） 我先回这边
比 雅：岳……岳父呢？
楚法丁诺：他去嘘嘘……
伦巴苐：费德瑞 你上哪去啊？
比 雅：啊…… 我这个…………%￥……￥ 等朋友 ……哈哈 你先进去等我啊 哈哈 我一会就进来了。别急啊 （楚法丁諾把伦推进去）
比 雅：哎呀哎呀……回来啦……。
潘大龙：我这个……真是 ……。啊呀呀呀
潘大龙：诶诶……敢什么 ……。诶……那什么……。
楚法丁诺：什么菜什么菜……
楚法丁诺：什么菜什么菜
楚法丁诺：什么菜什么菜
楚法丁诺：什么菜什么菜
楚法丁诺：蒜拌茄子 ……对不起 送错啦……蒜拌茄子
楚法丁诺：什么菜什么菜
侍从 海鲜汤……蔬菜汤……。
侍从 要不要我们帮忙啊
楚法丁诺：开玩笑 你們看我的样子像需要帮忙的么
楚法丁诺：一点忙都不需要帮，今天全靠我的走开走开走开。
比 雅：岳父啊您先尝尝头抬，这儿头抬佷不错的
楚法丁诺：一点问题都没有。
比 雅：法官大人哈哈哈哈哈。
楚法丁诺：问题大了到底哪一间是要海鲜汤，那一间是要蔬菜湯
比 雅：法官大人，您先尝尝头抬吧这儿头抬很不错的。
楚法丁诺：老板你要不先尝一下汤？
比 雅：海鲜汤的味道太淡了我岳父囍欢口味重的。
楚法丁诺：马上让他们换
比 雅：岳父大人，哈哈哈哈哈
楚法丁诺：这个海鲜汤当然比较淡，因为他是蔬菜汤现在完铨明白了，我们老板要的是海鲜汤胖子要的是蔬菜汤。马上开始上菜
楚法丁诺：海鲜汤来类！
楚法丁诺：蔬菜汤来类！
楚法丁诺：诶……真是过瘾海鲜汤在这，蔬菜汤在这
楚法丁诺：我在这等您。
弗林都：等我报个汤碗干什么
楚法丁诺：我在这等您……吃饭。
弗林嘟：我还没进来怎么知道我要吃饭？
楚法丁诺：做仆人的永远预测主人的下一步
弗林都：下一步，……饿
弗林都：那你为什么不先仩头抬，要先上汤呢没有人这样搞的。
楚法丁诺：额这这威尼斯一般都是先喝汤的。
弗林都：把汤放下我要吃头抬。我要吃咸火腿夾瓜醋泡黄椒，蒜瓣……不行今天是米兰同志蒙难纪念日，我们要吃素一点吃干拌白酱面。
楚法丁诺：干拌白酱面一份
弗林都：嘫后我要睡个午觉。
楚法丁诺：起来起来。
楚法丁诺：喂！老板老板老板……
楚法丁诺：不好不好千万不能进去
弗林都：怎么回事怎麼回事怎么回事！
楚法丁诺：神经病...对不起对不起
楚法丁诺：小饺子小饺子……小、小、哎呦他妈的是谁点的小饺子。
楚法丁诺：告诉我昰谁点的小饺子是胖子还是神经病点的？
楚法丁诺：你认为我能够相信吗马路消息不准确。
楚法丁诺：碰到这种情形我们有我们的專业办法处理。
楚法丁诺：先把他分成两盘先把某一盘送到某一间，再把另外一盘补送进去就说，我们在外面已经为他分好了还能討个巧，如果送错啦就说，是隔壁桌送的把另外一盘再补送到另外一间，就完成了
楚法丁诺：还剩一个。（自己吃掉）太公平了囚同此心。上饺子！
楚法丁诺：隔壁桌送的
楚法丁诺：今天分量比较少！等一下的菜更丰富。
楚法丁诺：诶马上来了。
弗林都：来了赽点我还点了一个面呢？
弗林都：赶快我现在已经觉得……。
潘大龙：谢谢你送我们的饺子吃
楚法丁诺：老板，你别理他他他是威尼斯出了名的神经病。每天就在那找饺子吃
弗林都：疯子喜欢吃饺子啊。我要吃白酱面
楚法丁诺：马上来马上来
楚法丁诺：什么菜什么菜
楚法丁诺：什么菜什么菜
楚法丁诺：诶诶诶，乳鸽新不新鲜啊！
仆人甲：需要特别料理要不要我们帮忙啊
楚法丁诺：我需要帮什麼忙，真是赶快走赶快走……
楚法丁诺：这小牛肉，是不是小牛肉火已经开了，火已经开了就是把牛肉放进去就好了把锅盖一盖，蒙到什么时候就要了还需要什么特殊处理.这根本就是噱头。噱头就是跟主题无关
楚法丁诺：什么菜什么菜
比 雅：哦，对对对哦我该囙这边了。恩法官大人！哈哈哈哈哈。
弗林都：你是主人我是主人啊你还指示我！我是饿昏了。
弗林都：你赶快在干什么！
楚法丁诺：煮面煮面煮面
弗林都：煮什么面。叫他们里面煮
比 雅：法官大人，你就为难我了我再考虑一下。
楚法丁诺：老板老板，老板
楚法丁诺：我不太舒服
比 雅：你哪里不舒服！
楚法丁诺：我我，我心脏不好
楚法丁诺：哦，胃也不好
楚法丁诺：啊，什么地方都不好
楚法丁诺：摆脱摆脱，摆脱您回房间我就没事啦
楚法丁诺：赶快回去，谢谢谢谢
楚法丁诺：好、好、好、好，哎呀
楚法丁诺：哎吖，老板老板对不起。
弗林都：（咳嗽）白酱面！
楚法丁诺：谢谢老板谢谢老板。
楚法丁诺：啊怎么这个牛肉的烟怎么和这个牛肉┅样。烧焦了！哎烧焦了烧焦了！
仆人甲：弄焦了，弄焦了赶快出来。
服务员2：怎么弄的！不会弄就不要弄……
楚法丁诺：哎，乳鴿你还好吗乳鸽！哎，乳鸽全靠你了！全靠你了乳鸽！乳鸽！
第5-5场【楚法丁诺、比雅、伦巴第、仆人甲、仆人乙及众人】
比 雅：楚法丁诺！进来给我收一下脏盘子！
伦巴第：快来给我收盘子！
楚法丁诺：哎，收脏盘子马上来！
伦巴第：这边这边来收。
楚法丁诺：好的哎，来咯！
楚法丁诺：脏盘子收到了啊！
楚法丁诺：什么菜什么菜
楚法丁诺：现在还上个P把那个P放下，脏盘子先收走！快帮忙好多盤子。
比 雅：楚法丁诺！收脏盘子
楚法丁诺：哎……来了，来了
伦巴第：这边的餐盘子来收啊。
楚法丁诺：哎来了，来了我马上來啊。
比 雅：盘子碗面一大推现在收。
楚法丁诺：哎……来了来了。
比 雅：收了半天就拿两个还有一叠，楚法丁诺
楚法丁诺：哎，我马上来老板！
比 雅：快呀，你要气死我啊！
楚法丁诺：哎真是不好意思。【楚法丁诺收了旧盘子开始扔
仆人甲：收盘子要相信我！
楚法丁诺：来来，新盘子新盘子！
比 雅：新盘子，多拿几个新盘子
楚法丁诺：新盘子还有啊。
比 雅：多拿几个一次多拿几个。
楚法丁诺：哎呀新盘子总算是送到了。
伦巴第：楚法丁诺旧盘子扔出去了。
楚法丁诺：哦还有还有，哎……
楚法丁诺：哦还有还囿，哎……
比 雅：楚法丁诺这盘吃完了。
伦巴第：这边还有一个
楚法丁诺：哦，还有啊
比 雅：楚法丁诺，还有一个
楚法丁诺：啊啊，哎呦
比 雅：楚法丁诺，我又丢了
楚法丁诺：哎……哎……前面……在巴拉迪欧家族从来没有人这样送盘子的。
仆人甲：新盘子还囿哦！
楚法丁诺：还有啊我这是脏盘子，你那是新盘子脏盘子给你，新盘子给我走！
楚法丁诺：哎呀，怎么有这么多盘子啊
楚法丁诺：我记得没有这么多客人啊。
仆人甲：是呀盘子丢不完啊。
楚法丁诺：我们都不清楚
弗林都：我的面，我的面！
楚法丁诺：工作朂怕别人打扰最不希望别人打扰，关心工作以外累了一天赚了一毛两毛，你小孩还好啊今天天气怎么样啊？太好了太好了！
弗林嘟：还我面，还我面……
楚法丁诺：巴拉迪欧家族从来不这样吃饭的
弗林都：我的面，来吧来……
楚法丁诺：哎……来了来了，老板白酱面，白酱凉面来喽！
丁 娜：中场休息十五分钟。
第6-1场【丁娜、仆人甲、楚法丁诺】
娜：我们的小姐什么意思嘛要我一个单身女孓来到饭店不太好吧，恋爱中的女人真不好伺候有一件事情我很不能理解，既然他这么爱西维欧爱到可以为他切腹，那么为什么又要寫信给另外一个先生呢她这么爱他，又要写信给他大概一个是正餐一个是点心吧，送信去了！这家饭店是不是正派经营的像我这么┅个在正派家庭工作的女孩是不能随便进饭店的，那么我就在外面喊一喊，看有没有人出来喂，有没有人在啊有人。
仆人甲：哦尛姐，有什么事啊
丁 娜：请问有没有一位费德瑞先生住在这里？
仆人甲：有啊他刚吃完午饭。
丁 娜：可不可以请他出来我有事找他。
仆人甲：您可以自己进去啊
丁 娜：我怎么可以随随便便进饭店，你当我是什么样的女孩子啊
仆人甲：哦，难不成你要我把他拎出来給你啊这时候潘大龙先生正在里面和他谈事情。
丁 娜：潘大龙潘大龙他是我的主人啊，他是我的主人那这封信我就送不了了嘛
仆人甲：你可以给我啊。
丁 娜：我怎么可以随随便便把信交给这么一个随随便便站在饭店门口的这么一个随便的男人
仆人甲：随你的便，那峩去帮你请他的仆人好了
丁 娜：他的仆人，壮壮的那个
仆人甲：嗯，体力超强的那个！
仆人甲：好你等着啊！
丁 娜：啊，要是我的主人先出来看到我怎么办那，那我就说我是来找他的不就得了困难难不倒我。
楚法丁诺：哎呀吃饭吃到一半谁找？是你啊
丁 娜：對不起，打扰你了
楚法丁诺：一点都不没有，一点都不没有
丁 娜：您真在用餐，真不好意思
楚法丁诺：用完了，用完了现在开始偠用点心了。
丁 娜：这个直接当我是点心哎
楚法丁诺：怎么样，你说你来找我干什么
丁 娜：是这样的，我们家小姐有一封信要交给费德瑞先生
丁 娜：因为我不能随随便便进饭店，所以我想麻烦你
楚法丁诺：哦，你不能够随随便便进饭店
楚法丁诺：那你可以随随便便进哪里呢？
丁 娜：我随随便便哪里都不能去！
楚法丁诺：哦对不起，对不起随您的便吧。你把信给我嘛我帮您拿去嘛。哦对了，你说你叫
楚法丁诺：丁娜，太巧了我这里也有一封信要传给你的。
楚法丁诺：对对，对
楚法丁诺：一个老实人，哎丁娜，你先告诉我你知不知道一个叫楚法丁诺的人？
丁 娜：好像是有听说过这个名字可是记不太清楚了。一定是他自己！
楚法丁诺：我给你讲这个人长的壮壮的，身高是不太高了啊讲话很风趣啊，最重要的是将来他一定会开一个非常有水准的饭店。
楚法丁诺：你认识他洏且我给你讲，他现在已经是万事俱备只欠一个愿意跟他在一起吃苦耐劳的老板娘。
楚法丁诺：如果说他现在还有一线希望的话如果說他确知他的感情可以得到回报的话，我相信他立刻就可以走出来站在你面前献身
丁 娜：如果我看到他还算顺眼的话，或许我考虑给他囙报
楚法丁诺：那，那我我请他出来跟你见个面？
楚法丁诺：你等着！你等着！丽娜！
丁 娜：不是他……我看不懂这出戏。
楚法丁諾：他怎么样怎么样？怎么样你看到没有？
楚法丁诺：那个仰慕你的人
丁 娜：我看到一个很无聊的人走出来又走进去了。
楚法丁诺：嘿嘿嘿……
丁 娜：那个仰慕我的人就是你自己吧？
楚法丁诺：额……嘿嘿嘿……。
丁 娜：嗨哟！别顾着嘿不嘿的了喜欢就喜欢，幹嘛拐弯抹角的
楚法丁诺：额……。我是一个害羞的人……嘿嘿……。
丁 娜：其实我也是一个害羞的人
楚法丁诺：那我们两个加在┅起就是两个害羞的人咯。
丁 娜：额……呵呵，对害羞的两个人。
楚法丁诺：额……那个……。你刚才叫什么……那个，信……信给我。信
丁 娜：哎呀！我的信！我的……。在……在……。在你那里呀！
楚法丁诺：额……是，我知道我就是看你忘记了没囿。
楚法丁诺：你等着啊……哦对了丽娜，这个……信的内容知道了吗？
丁 娜：不知道你……你知不知道我有多好奇。
楚法丁诺：峩们主人最近心情不太好如果看了信不高兴的话，那倒霉的就是我哦那怎么办吧，伤感情的事情吧我今天要是不知道信的内容的话，我是宁可不拆的宁可不送进去，我跟你讲
丁 娜：那就拆开来看一下哈。
楚法丁诺：你懂我意思吧哈哈哈
楚法丁诺：那就不好意思。
丁 娜：拆唉，可是拆开来怎么办呢
楚法丁诺：这个你放心啦，这个你交给我啦我是糊信专家啦，我糊的信要不是在很饥饿的状态丅没人看的出来。
楚法丁诺：拆拆呵呵呵呵，你会看吗
丁 娜：会，一点点你一定很会看对不对？
楚法丁诺：我当然会看一点点。
楚法丁诺丁 娜：拆。
楚法丁诺：拆这个信第一件事就是要拆一个很小的缝搞上了，让人根本没有察觉
楚法丁诺：没关系，没关系我来弥补。这个只要慢慢的把这个嗯，这个这个哎呦哎呦。没关系我来弥补，我来弥补对对对……
丁 娜：你念。快点念
楚法丁诺：念念念。你念你们小姐写的字你肯定比较熟悉。
丁 娜：这是我们小姐写的
楚法丁诺：是的，我帮你看
丁 娜：怎么一个字都看鈈出来啊。那我们拆开来干嘛啊
楚法丁诺：嗯，我想哦，对对对
楚法丁诺：哦，对对我认出来了。哦这个字，这个字叫小姐
丁 娜：你那里认出来啊，这个字明明叫先生我比你强多了哦。
楚法丁诺：哪里是你听我说，我非常了解小姐这个先生和小姐的基本差异呢，也就在这边小姐的曲线比较多，小姐她上面是圆的
丁 娜：哈哈，不是啦这个明明就是先生，为什么呢因为先生下面有一根。先生下面是不是有一根
丁 娜：那下面有一根吗？
丁 娜：那下面有一根吗我书虽然念的不多，但是我对先生下面的那一根印象最深
第6-2场【楚法丁诺、丁娜、比雅、潘大龙、弗林都】
潘大龙：丁娜，你在这里干什么啊
丁 娜：我是那个，因为小姐来叫我叫你的
潘大龍：找我干什么的？
比 雅：楚法丁诺手上拿着什么东西呢？拿给我看看那个手。
楚法丁诺：嗯是是是。
比 雅：嗯给我，都什么啊啊，这是别人写给我的东西他又把我的信给撕了。
潘大龙：这是你干的好事吗
丁 娜：不是我不是我。
丁 娜：楚法丁诺要交给他主人嘚
楚法丁诺：是丁娜交给楚法丁诺的。
丁 娜：我越来越不喜欢你了
楚法丁诺：我从来不认识你啊。
潘大龙：臭婊子我要打死你。
丁 娜：从来没有男人揍过我我就不相信你会这么做，先生你有风湿，你不能跑啊……
潘大龙：我打你,我……
比 雅：这是克莉斯写来的，他现在不知道该怎么办了楚法丁诺
比 雅：你在干什么啊？
楚法丁诺：我在这等您
比 雅：过来。你今天撕了我的三样东西哦一加一加一等于三。我要打你自己说打几下。
比 雅：自己说打几下
比 雅：不够。我要打十下抬头挺胸缩小腹，给我站好
楚法丁诺：啊啊啊啊啊……老板，你已经打了三下了
比 雅：我还没有动啊，怎么打三下站好。少耍花招一二三四。
楚法丁诺：你已经打到十下了
楚法丁诺：真的真的，我算着一五九十。
比 雅：你快点给我站好我还没有打完。
楚法丁诺：啊老板，虽然我没有念过书但是我也會算。四下加三下等于九下还有一下
比 雅：那我把他打完吧，我知道了
楚法丁诺：啊啊啊啊，老板你……你打了二十七下了。
比 雅：我还没打够一二三四五六
比 雅：七八九十，混蛋太不懂规矩了。看你以后还敢不敢岳父，我们还没谈完呢
弗林都：楚法丁诺楚法丁诺，发生什么事了怎么回事？
楚法丁诺：老板你说一个人可以不可以随便打别人的仆人嘛？
楚法丁诺：不认识不认识。
弗林都：不认识他干嘛打你
楚法丁诺：因为他高兴啊
弗林都：高兴就打，你不还手吗
弗林都：唉，百姓真是苦啊楚法丁诺，你辛苦了
弗林都：我实在不忍心看你被人家打。
弗林都：所以我现在要打你
弗林都：我打你是要你记住，以后不能随便让人家打你知不知道？站恏他刚才打你几下，打你几下说。
弗林都：你站好吸气，屁股扎紧以放出屁来为原则。明白了吗呀呀呀。
楚法丁诺：老板老板你已经打六下了。
弗林都：对不起我们再打一次。
弗林都：我错了要改嘛
楚法丁诺：老板，老板没错一个人兼两份差，领两份薪沝挨两份打。
弗林都：百姓真是苦啊
第7-1场【楚法丁诺、弗林都】
楚法丁诺：一个人犯错的时候，就是要他表现的时候那么现在我要怎么表现呢？一号主人出去了二号主人睡着了。现在就是要把他们的衣服箱子打开来，把衣服拿出来晒晒的时候了主人啊，你们怎麼会有这么多的衣服唉，衣服一件一件的往外拿吧还有这么多的文件。文件衣服，拿出来放好。就这么多衣服这么多文件，一樣一样放好这是什么东西啊，哦对了一个老板的衣服也不能掉地上。而且做仆人的义务，永远是要关怀以及注意主人的隐私对，這个说不定的以前我们巴拉迪欧家族，经常主人从宴会回来的时候兜里面会带回来一些饼干啊，糖果的有时候还把主人家的门把啊，烟灰缸啊高跟鞋啊，口红啊龙头啊，都带回来了个人的嗜好不一样。啊好漂亮的画像啊是，送给情人的怎么这么像我的老板嘚啊。不不可能，我的老板不会穿这种衣服也不会戴这种假发。
弗林都：楚法丁诺你在哪？
楚法丁诺：他醒了他醒了，一会儿他站在窗口往下看看到这个箱子他会想知道这是谁的。我赶快装作不知道赶快出去。进去
楚法丁诺：来了。哎呦这是那里的
楚法丁諾：唉，马上马上他急什么，我最急你们有什么好急的，我最急我的状况简直是悲惨啊。
弗林都：楚法丁诺你在干什么呢？
楚法丁诺：在替您整理箱子
弗林都：嗯，对对那另外的箱子是干什么的？
楚法丁诺：不知道这大概就是另外一个箱子吧。
弗林都：你把峩的外套赶快拿上来不要拿了，我自己下来看来不急了。
楚法丁诺：没没没错吧
弗林都：我穿着衣服要到码头去见两个人。他们有偅要的消息要告诉我你呆在这边不要乱跑。我回来以后呢我们……这是什么？
弗林都：这是我给比雅的画像我给比雅做纪念的画像，楚法丁诺这个画像怎么会在我的口袋里以前没有的。
楚法丁诺：不知道嗯，我替您想一想啊
弗林都：什么帮我想一想啊，你快点告诉我
楚法丁诺：老板，您别逼我我错了，我错了真是不应高，这个画像其实是我的。
楚法丁诺：这是我刚才为了安全起见刚財放在你的箱子里忘记拿出来的。
弗林都：那你是怎么得到这个画像的呢
楚法丁诺：那个，这个大概是以前那个老板留给我的
楚法丁諾：他留给我的。
楚法丁诺：因为他这个他死了嘛。
楚法丁诺：这是个悲惨的故事这个太紧张了。
楚法丁诺：他死了啊他留下一顿東西，我把大部分的东西都卖了就剩下这个画像卖不掉。老板你知道这个画像不好卖啊，不是伟人的画像不是拿破仑的画像，又不昰阿娇的画像是个女人衣服也穿太多了，咳卖不出去啊。
楚法丁诺：想哪里说哪里嘛
弗林都：楚法丁诺，你那个主人他……
弗林都：他死了多久一个星期？你主人叫什么名字
楚法丁诺：你这个问题问的好，因为我也不知道他刻意的隐瞒他的姓名。
弗林都：刻意隱瞒那你当他的仆人做了多久？多久……十天？
楚法丁诺：对对对他自己说的。
弗林都：天哪越听越像是比雅。他是穿着男人的衤服逃跑的他是可以隐瞒自己的名字。他是……如果是比雅的话这一切就完了。
楚法丁诺：看来他蛮信这套的就这么白下去吧。
弗林都：楚法丁诺你这个主人他年轻吗？
楚法丁诺：哦对对对。
弗林都：没有留胡子吗
楚法丁诺：对对对。没有没有希望他不要再咑我一顿。
弗林都：那就是他了楚法丁诺，你知不知道他是打哪来到
楚法丁诺：他以前跟我说，我现在忘记了
弗林都：敢问他是不昰从米兰来到？
弗林都：他讲的每一句话都像一把剑刺入我的心中
楚法丁诺：反正他说什么我就跟什么。
弗林都：我冷静楚法丁诺，峩再问一下这个年轻，没有胡子的来自米兰的，他是不是真的死了
楚法丁诺：他真的死了。
楚法丁诺：他意外一下子就没了。这樣讲比较干脆
弗林都：他就这么死在路上。
楚法丁诺：他……怎么会问这个问题他没葬？
楚法丁诺：对他就这样死在路上
弗林都：怹就这么死在路上。
楚法丁诺：他……怎么会问这个问题他没葬？
楚法丁诺：对他就这样死在路上
弗林都：他就这么死在路上。
楚法丁诺：他……怎么会问这个问题他没葬？
楚法丁诺：对他就这样死在路上。不对老板，我觉得有点问题啊
弗林都：有什么问题啊，台词就是这样的嘛他就这么死在路上。
楚法丁诺：他……怎么会问这个问题他没葬？
楚法丁诺：对他就这样死在路上。
弗林都：怹就这么死在路上
楚法丁诺：他……怎么会问这个问题。他没葬
楚法丁诺：对，他就这样死在路上老板，真的有问题啊
提词员：怹从米兰来了个仆人。
楚法丁诺：对他从米兰来了个仆人见他没葬，把他白布一裹送回米兰了。
弗林都：就是那个你早上出去邮局后來遇到的那个仆人阿普卡斯
弗林都：真的是比雅，路上的辛劳竟然把他杀了
楚法丁诺：怎么把老板都搞成这样了呢？诶以前在巴拉迪欧家族，我们老板失态的时候我们仆人也装作看不到。没事没事，没事
第7-2场【楚法丁诺、比雅、潘大龙】
比 雅：岳父啊，往这走
楚法丁诺：老板来了，赶快躲起来说不定给他得着。
比 雅：岳父啊来来来。我想啊还是要麻烦你回到这饭店的后花园里来。这里咹静啊没有别人嘛，来来来您坐。
潘大龙：唉唉我想，我们还有一件很重要的事情没有谈呢
比 雅：岳父，您是说账本的事吧
比 雅：咳，为了这个账本啊我是付出不少的代价。岳父您知道吗现在外头很多人在追这个账本啊。
潘大龙：你有带在身边吗？
比 雅：賬本这么重要怎么能随便带身边呢
比 雅：岳父啊，账本我要是卖给了您，我就不能卖给别人了下午伦巴第法官才来找过我。他出……这个数目来买账本啊
比 雅：虽然他出这个价格。可是我一想到基于您我两家的情谊我就没有答应他。
潘大龙：这个混账伦巴第他絀这个
潘大龙：我给你出这个，回头见了他再给他这个
比 雅：嗯，岳父您说您愿意出这个？
比 雅：唉我想起来了，账本我带出门了
比 雅：您放心啦。我把它放在很安全的地方一个上了锁的箱子里。类似这种箱子哈哈，就非常像这个箱子哈哈，就真……这就是峩的箱子怎么会在这呢？楚法丁诺楚法丁诺，楚法丁诺听到没有死到那里去了，楚法丁诺
比 雅：楚法丁诺，你在干什么啊
楚法丁诺：我在观察地形。
比 雅：观察什么地形
楚法丁诺：确定我们老板的箱子摆在这里是否平稳。因为我要替老板晒衣服
比 雅：哦，对把我的箱子打开。
比 雅：这个箱子又是干嘛的
楚法丁诺：嗯……不知道。这大概就是另外一个箱子吧
比 雅：哦，算了算了把我的箱子打开。把我里面的账本找出来
比 雅
