香港人说话带英文怎么评价一带一路

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-04 12:15 标签： 香港人说话带英文

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

据国家发改委消息国家发展改革委会同外交部、商务部等部门对“一带一路”英文译法进行了规范。

belt有四个意思：1）一条长带子（通常用皮或布做的）；2）传输带；3）哋带；4）用皮带抽打（名词）

咱们“一带一路”中的“带”表示“地带”故使用“belt”是正确的译法。

值得一提的是很多媒体甚至是地方政府举办的论坛，在“一带一路”的翻译上都使用了“one Belt and one Road”。

one实际上不符合规范“one”是“（数量）一个”的意思（是“a”的强调形式），但这里应该用定冠词the因为这里的belt和road都是特指“丝路”和“海上丝路”

看来大家的初中英语还是没学好啊，加油吧(add oil)

本文由百家号作者仩传并发布百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点不代表百度立场。未经作者许可不得转载。

我要回帖

更多关于 香港人说话带英文 的文章

 

随机推荐