shimura在日文里日语一个一个是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-21 08:54 标签： 日语一个一个是什么意思

志 ì 意向：志愿志气。志趣（誌向和

）志士（有坚决意志和

节操的人）。志学 记，记在心里：志喜志哀。永志不忘 记号：标志。

的文字：杂志志怪（记载怪異的事）。 称轻重量长短、多

【日】约束[やくそく]：为中文约萣的意思

【日】约定[やくじょう]：为约定，商定协定的意思，商量

1、约。约定商定。约会（ある物事について将来にわたって取りきめること、契约、约定）。

2、规定规则。（种々のとりきめ、规定）

竞技の约束に従う。 

1、约定商定，协定（约束してきめること。とりきめを交わすこと契约）。

共同开発を约定する 

汉语的“约束”和日语的“约束”便是一对同形异义词。日语的“约束”很容易让人联想起汉语繁体字的“约束”但作为现代用语，它们在两种语言中各自所表示的含义却大相径庭

日语约束则是约定的意思，而汉语是表达对某事或某物的束缚两者写法一样，但意思不同使用时应该多注意。

你对这个回答的评价是

日语里「约束やくそく」是中文“约定”的意思，如：约束を守る（遵守约定）

另一个「约定やくじょう」在中文里是“商定、协定”的意思，如 约定値段（商定价格）

你对这个回答的评价是？

日语里的 约束　やくそく　　就是汉语的 约定的意思

日语里的 约定 やくじょう　　是汉语的契約条约的意思

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

楼主最好能给出句子或单词只這一个字的话，有可能是看错了

比如 魔神英雄传，日文汉字写作 魔神英雄伝（左单人旁右云），有人就会读成“坛”

你对这个回答嘚评价是？

坛上／演坛?教坛?降坛?登坛?仏坛

歌坛?画坛?楽坛?诗坛?俳坛?文坛?论坛

你对这个回答的评价是

花坛　歌坛 教坛　　坛上　????　　

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 日语一个一个是什么意思 的文章

 

随机推荐