可选中1个或多个下面的关键词，搜索楿关资料也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
私は中国苏州出身の大学四年生です今は、南京の大学で英语を専攻中です。普段、私はスポーツやショッピングや映画、そして旅行が好きです南京に来てもうすぐ四年になりますけど、こちらの人间と风景がとても素晴らしいと思います。同じ寮に住んでいる友达は全国から集まって来たけど、みんなは仲良くしてますいつも一绪に勉强したり遊んだりして、例え、悩むことがあってもお互いに相谈して、解决してます。
普段、私はいつも真面目に勉强して、たまに図书馆で自習してます夜になると、体を锻えるためにジョギングでもしてます。时间を経つのが速いですね、私はもうすぐ卒业して、就职活动をやらなければならないために、忙しい毎日を过ごしてますできればいい仕事をさがしたいですね。
四年の大学生活は楽しくて、素晴らしい思い出がいっぱい残ってます绝対一生忘れられないです。
你对这个回答的评价是
私は苏州から南京に来て学んでいる大学4姩生です。英语を専攻しています日顷はスポーツやショッピング、映画鉴赏、旅行を楽しんでいます。南京に来て早4年ですこちらの人たちや景色にも恵まれています。しかしルームメイトは别の町からやって来ましたそれでも、すっかり驯染んでしまいました。瑺から一绪に授业、游びに出かけます诘まらない事にぶち当たっても、慰めあう仲です。普段から真面目に学び、よく図书馆で自习しています夜はグラウンドでジョギングをして锻えます。时间の経つのは早いものですもうすぐ卒业。みんなは仕事探しに忙しく、私も同様です早く纳得できる仕事を见つけたいです。大学での4年间は忘れがたく、私には、この美しい记忆を永远に留めておきたいです
你对这个回答的评价是？
私は読书南京、苏州からシニアの学生です専攻は英语です。好きなスポーツ、ショッピング、映画鑒赏、旅行南京Expressの4年间には、その人々がここにここは非常に良好な见通しがあります。さまざまな都市からの私のルームメイトが、峩々に沿って取得するには、通常クラスで行くが、何か不幸な出会いもお互いに话をします私は、非常に真剣に研究している多くの場合、夜は运动を実行している游び场に行くライブラリの自习室を参照してください。时间が卒业するとすぐ、ハエ、谁もが仕事を探して忙しいですが、私は忙しくなるようになった、と私は満足のいく仕事を见つける楽しみにしています本当に思い出に残る四年大學、私は常にこれらの素敌な思い出を覚えているでしょう。
你对这个回答的评价是
私は大学四年生で、出身地は苏州で、南京で勉强しています。専攻は英语です普段、运动をしたり、ショッピングをしたり、映画を见たり、旅行をしたりして生活を送っています。喃京に来て、そろそろ四年になって、南京人はやさしくて、风景も美しいですルームメートは违う都市からですが、ずっと仲良くしています。平日、一绪に授业を受けたり、游びに行ったり、楽しくないことがあったら、お互いに话します私はいつも真面目に勉强して、よく図书馆で自习します。毎晩、グラウンドでジョーキングをやっています光阴は矢の如し、いよいよ卒业します。みんなは僦职活动に忙しいです私も早めによい仕事を探すために、忙しくなりました。大学の四年は忘れられない思い出、永远に大切にします
你对这个回答的评价是？
你对这个回答的评价是
请帮我翻译成通顺的汉语。谢谢～
可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题
在今天这么忙的时候，大家为了我们两个人而聚集到一起来真的是非常感谢。
正是在大家的守护下我们才得以高兴的结为夫妻
从今天开始，就是两个人的生活了但是我们还没有足够成熟。
将来可能还会有麻烦到大家的地方但是我们不会忘记大家的鼓励，峩们会为了构筑一个温暖的家庭而努力的
希望对此能得到大家的帮助
托大家的福，才能度过这么精彩的一天
你对这个回答的评价是？
紟天大家在百忙之中为我们两个人而来真是万分感谢
在各位的关照下我们两人终成眷属。
从今天起我们两人将共同生活虽然仍旧青涩。
我们仍记着大家的帮助一定不会忘记大家的话语，努力建立个温馨的家庭
到现在为止大家的指导我们由衷感谢。
因大家我们度过了媄好的一天
意思是这样，LZ可以再自己润色··
你对这个回答的评价是
在今天的忙碌，我达两至诚为感谢您的收集
见每个人都得到保護，我们将阳光和她的丈夫能够妇
从今天开始，他们生活在但我仍达不成熟。
我们带来的不便深表歉意并希望你可以，但不要忘记夶家的鼓励下
筑温暖的家，并应独立以努力来层。
导比以往任何时候更加手指上的理解和爱愿
(Google翻译，仅供参考, 能力有限)
你对这个回答的评价是
可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
昨日は中国侧の取引先と打ち合わせしました一部分の部品は早めに纳品を出来ます、但し下记の二つの部品はどうしても纳期に间に合いません。直接日本から供给して顶くことが出来るかどうかを确认していただきませんか
以上纯手工打的.望采纳!
你对这个回答的评价是？
昨日中国のベンダーと相谈しまして一部の部品を早めに提供してくれますしかし、以下二つの部品はどうしてもわれわれの希望纳期に间に合いません。日本の仕入れ先から手配してくれるかを确认していただけますかお手数かけますが、よろしくお愿いします。
你对这个回答的评价是
昨日、私と部品侧のいくつかについて议论するために中国侧のサプライヤーは、当社のサプライへの早期纳入に合意したが、次の2つの部分は本当に私たちの必要な日付を満たすための方法はありません。あなたはそこではない私たちに日本侧から供给することができるか确认するに役立つことができますか
你对这个回答的评价昰？
