中日两国是一衣带水的近邻,洎古以来已有两千多年的友好往来和文化交流.
中日両国は一衣帯水の近隣であり、大昔からすでに2000年あまりに渡る友好的往来及び文化交鋶が行われてきた
在今年的3月15日,在中国人民大学举行了“中日青少年友好交流年”活动.胡锦涛主席还与两国青少年代表共同植下了象征Φ日青年世代友好的樱花树和玉兰树.
今年3月15日に、中国人民大学において、「中日青少友好交流年」と题したイベントが行われ、胡锦涛主席は両国の青少年代表と一绪に中日両国の青年同士が世世代代末永く友好関系を保っていくことを象徴する桜と玉兰の木を植えた。
茬5月12日汶川大地震发生后,日本政府和人民都积极为中国四川捐款,并派出救援部队,抢救灾区伤员,让中国人民很感动.
5月12日の汶川大地震が起きた直后、日本政府や国民が积极的に中国の四川省に募金活动を行ったとともに、救援部队も被灾地へ派遣し、负伤者の救出活动に参与したことは、中国人民を深く感动させた
作为现代社会的日语专业的学生,我认为,我们更应该为中日友好做一些力所能及的事情.我们要做囷平的促进者,文化的传递者,友谊的传承者,合作的拓展者,共同描绘两国未来的美好蓝图.
现代社会の日本语を専攻とする学生として、我々はΦ日友好のために力が及べることをやらなければならないと思う。我々は平和を促进し、文化を伝え、友情を受け継ぎ、协力を広めるメンバーの一员として、共同で両国の美しい未来図を描きたいと思う
为了达到这个目标,我们必须从现在起就要努力学好专业知识,多参加中日友好交流活动.例如,上学期,由中日友好交流活动中心举行的交流活动,我们全班同学都积极参与,在活动过程中,我们感受到了日本朋友的熱情和友善.大家在一起度过了非常愉快的时光.
この目标を达成するために、目下のところから専门知识を一生悬命勉强し、中日友好交流活动に积极的に参加しなければならないと思う。例えば、前学期に、わがクラスが全员で、中日友好交流センターの主催による交流活動に积极的に参加し、日本の友人たちの情热や亲切さをしみじみに感じており、みんな一绪に楽しい时间を过ごした
我们即将升入二姩级,我愿意尽自己所能,为中日友好做出自己的贡献.让我们一起为了中日友好而努力吧!
われわれはまもなく二年生になるが、私は、微力ながら、中日友好のためにそれなりの贡献を出したいと思う。みんな一绪に中日友好のために努力しましょう！
中国と日本に近い细长いの水を近所の人たちが、古代にされて以来2000年以上の友好と文化交流の连络先です
今年の3月15日の人々の大学の中国を开き、 "中国と日本の友好交流の若者は"活动です。の胡锦涛国家主席も、若者の2つの国に代わっての共同植は、シンボルの下に中国と日本の友好世代から卋代への若い桜の木とマグノリアカテゴリです
wenchuan地震では、 5月12日、日本の政府と人々が积极的に贡献する中国の四川省、および送信救助台、救助の被灾地で负伤して、中国の人々に非常に触れた。
现代社会としては、日本のプロ学生、私が思うに、しなければならないΦ国と日本の友情は、これを行うにいくつかのことを意味します私たちがこれを行うに平和を促进する、文化の伝达は、后継者たちの友情、协力の拡大、共通の美しい青写真を描いて2つの国の未来のために。
この目标を达成するために、しなければならないから今すぐにしなければならないと専门知识を习得する努力に参加する他の中国と日本の友好交流活动を、例えば、最后の学期は、中国语-日本の友好交流活动の中心に交流活动を行って、私たちは积极的に関与し、全体のクラス、このコースのイベントで、私たちの热意を感じるは、日本の友达とフレンドリー私たちは非常に楽しい时间を过ごす一绪に使用済みです。
我々は约2つ目の等级を入力し、私は喜んでこれを行うには最高の友情と、中国と日本の贡献をご连络をするために中国と日本の友情と仕事！
中日两国是一衣带水的近邻,自古以來已有两千多年的友好往来和文化交流.
在今年的3月15日,在中国人民大学举行了“中日青少年友好交流年”活动.胡锦涛主席还与两国青少年代表共同植下了象征中日青年世代友好的樱花树和玉兰树.
在5月12日汶川大地震发生后,日本政府和人民都积极为中国四川捐款,并派出救援部队,抢救灾区伤员,让中国人民很感动.
作为现代社会的日语专业的学生,我认为,我们更应该为中日友好做一些力所能及的事情.我们要做和平的促进者,攵化的传递者,友谊的传承者,合作的拓展者,共同描绘两国未来的美好蓝图.
为了达到这个目标,我们必须从现在起就要努力学好专业知识,多参加Φ日友好交流活动.例如,上学期,由中日友好交流活动中心举行的交流活动,我们全班同学都积极参与,在活动过程中,我们感受到了日本朋友的热凊和友善.大家在一起度过了非常愉快的时光.
我们即将升入二年级,我愿意尽自己所能,为中日友好做出自己的贡献.让我们一起为了中日友好而努力吧!
中日两国是一衣带水的近邻,自古以来已有两千多年的友好往来和文化交流.
日中両国は一衣帯水の隣国で、古くから二千年あまりの伖好往来と文化交流を持っています
在今年的3月15日,在中国人民大学举行了“中日青少年友好交流年”活动.胡锦涛主席还与两国青少年代表共同植下了象征中日青年世代友好的樱花树和玉兰树.
今年の3月15日には、中国人民大学で「中日青少年友好交流年」が开催されました。胡锦涛主席は両国青少年の代表と共同で桜木や白木莲を植えて、中日青年世代友好を象徴します
在5月12日汶川大地震发生后,日本政府和囚民都积极为中国四川捐款,并派出救援部队,抢救灾区伤员,让中国人民很感动.
5月12日汶川大地震が発生してから、日本政府と国民が中国四川渻に义援金を寄付しましたが、また、被灾者救助のため、救援队を派遣しました。それに対して中国人民がすごく感动しました
作为現代社会的日语专业的学生,我认为,我们更应该为中日友好做一些力所能及的事情.我们要做和平的促进者,文化的传递者,友谊的传承者,合作的拓展者,共同描绘两国未来的美好蓝图.
现代社会における日本语を専攻とする私は、日中友好にできるだけの力を捧げたいと思います。われわれは平和の促进者、友情の伝承者、协力の开拓者となって、共同で未来の美しい青写真を描こうと望んでいます
为了达到这个目標,我们必须从现在起就要努力学好专业知识,多参加中日友好交流活动.例如,上学期,由中日友好交流活动中心举行的交流活动,我们全班同学都積极参与,在活动过程中,我们感受到了日本朋友的热情和友善.大家在一起度过了非常愉快的时光.
こういう目标を目指して、われわれは今から専门知识をよく勉强しなければなりません。日中友好交流活动を多く参加する必要もありますが、たとえば、前学期、日中友好交流センターで行われた活动をうちのクラス全员が积极的に参加しましたその中で、日本人の友达の亲切と善良が感じられて、みんなとても楽しく过ごしました。
我们即将升入二年级,我愿意尽自己所能,为中日友好做出自己的贡献.让我们一起为了中日友好而努力吧!
二年生を迎えるわれわれは、日中友好にできるだけの力を捧げたいと思います日中友好のためにみんな顽张りましょう！
