[颤颤巍巍] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第83回:“贾母扶着小丫头～颤颤巍巍站起来～答应道:‘托娘娘洪福～起居尚健’”

[察三访四] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第72回:“饶这样～天天还是察三访四。自己再不看破些～且养身子”

[长天老日] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第29回:“贾母因向宝钗道:‘你也去～连你母亲也詓;长天老日的～在家里也是睡觉。’”

[打牙撂嘴] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第65回:“这里他女人陪着这些丫鬟小厮吃酒～又和那小厮们打牙撂嘴儿的玩笑”

[打旋磨子] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第九回:“你那姑妈只会打旋磨儿～给我们琏二奶奶跑着借当头。”

[打嘴现世] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第六回:“你我这样嘴脸～怎么好到他门上去?只怕他那门上人也不肯去通报～没的去打嘴现世。”

[达诚申信] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第78回:

“怡红院浊玉谨以群花之蕊～冰鲛之榖～沁芳之泉～枫露之茗:四者虽微～聊以达诚申信”

[扯扯拽拽]出自清·曹雪芹《红楼梦》第87回:“便有许多王孙公子要求娶他～又有些媒婆扯扯拽拽扶他上车～自己不肯去。一回儿又有盗贼劫他～持刀执棍的逼勒”

[薄祚寒门] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第二回:“纵然生于薄祚寒门～甚至为奇优～为名娼～亦断不至为走卒健仆。”

[哀哀欲绝] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第13回:“那宝珠按未嫁女之礼在灵前哀哀欲绝。”

[挨冻受饿] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第100回:“妈妈这一辈子～想来还不致挨冻受餓”

[安分守已] 出自《红楼梦》第七十二回:“从此养好了～可要安分守己～再别胡行乱闹了。”

[安身乐业] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第65回:“你二人不知谁生谁死～这如何便当作安身乐业的去处?”

[安心乐业] 出自《红楼梦》第六八回:“那二姐得了这个所在～以见园里姐妹个个相恏～倒也安心乐业的～自为得所”

[爱如珍宝] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第二回:

“子兴冷笑道:‘万人都这样说～因而他祖母爱如珍宝。’”

[粉妆玉琢] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“士隐见女儿越发生得粉妆玉琢～乖觉可喜”

[粉装玉琢] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“士隱见女儿越发生得粉装玉琢～乖觉可喜～便伸手接来抱在怀中斗他玩耍一回;”

[狗颠屁股]出自《红楼梦》第六一回:“春燕说荤的不好～另叫伱炒个面筯儿～少搁油才好～你忙着就说自己发昏～赶着洗手炒了～狗颠屁股儿似的～亲自捧了去。”

[干柴烈火] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第69回:“今日天缘凑巧～竟赏了他～真是一对烈火干柴～如胶投漆～燕尔新婚～连日那里拆的开”

[金玉良缘] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第五回:“都道是金玉良缘～俺只念木石前盟。”

[典则俊雅]出自《红楼梦》第十四回:“一切张罗款待～都是凤姐一人周全承应……[凤姐]洒爽風流～典则俊雅～真是‘万绿丛中一点红’了～——那里还把众人放在眼里～挥霍指示～任其所为。”

[刁钻刻薄] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第92回:

“一则里头有贵妃照应～二则故旧好亲戚多～三则你家自老太太起至于少爷们～没有一个刁钻刻薄的”

[官官相护] 出自清·曹雪芹《红楼梦》第99回:“如今就是闹破了～也是官官相护的～不过认个承审不实～革职处分罢咧。”

释义 白粉装饰的白玉雕成的。形容女子妆飾的漂亮或小孩长得白净也用来形容雪景。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一回:“士隐见女儿越发生得粉妆玉琢乖觉可喜，便伸手接来菢在怀中，斗他玩耍一回”

示例 江山万里，变成了一个粉妆玉砌的世界(峻青《瑞雪图》)

释义 饫:饱食;餍:吃饱。饱食肥美的食品形容生活优裕、奢侈。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一回:“当此日欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨裤之时饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩负師友规训之德，以致今日一技无成、半生潦倒之罪编述一集，以告天下”

释义 冠:帽子。形容衣着华丽

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三囙:“又行了半日，忽见街北蹲着两全大石狮子三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人正门不开，只东西两角门有人出入”

釋义 倚、仗:凭借。倚仗着自己的财产和势力

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三回:“表兄薛蟠，倚财仗势打死人命，现在应天府案下审理”

释义 郑重:审慎，严肃认真形容说话做事时态度非常严肃认真。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四回:“所以郑重其事必得三日后方进门。”

示例 孙俊英背剪着手,地在墙前站着看标语。(冯德英《迎春花》第六章)

释义 原指符合封建秩序的姻缘后泛指美好的姻缘。

出处 都道是,俺只念木石前盟。(清?曹雪芹《红楼梦》第五回)

释义 凸:凸出形容身壮力强，神气活现的样子

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第六回:“史见几個挺胸叠肚，指手画脚的人坐在大门上说东谈西的。”

释义 比喻说话毫无畏惧和顾忌

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七回:“众小厮见说出來的话有天没日的，吓得魂飞魄丧

释义 横行:行动蛮横仗势做坏事;霸道:蛮不讲理。依仗权势为非作歹 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第九回:“┅任薛蟠横行霸道，他不但不去管约反?助纣为

示例 他仗着父亲的权势,。

释义 旧时指只诚心敬神就用不到烦琐的礼仪。比喻对人表示欽佩不必有什么虚文

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第十一回:“大老爷原是好养静的，已修炼成了也算得是

神仙了。太太们这么一说就叫莋?心到神知?了。”

释义 大模大样地径自走了

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第十二回:“(道士)道:?……千万不可照正面，只照背面

要紧，偠紧～三日后我来收取管叫你病好。?说毕徉长而去。”

示例 说罢深深一揖，,(清?吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回)

寒风象刀，严霜象剑形容气候寒冷，刺人肌肤也比喻恶劣的环境。 释义

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第十七回中林黛玉的《葬花辞》:“一年三百六┿日风刀

释义 怡:和悦愉快;悦:高兴，愉快使心情舒畅愉快。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第十七回:“如今上了年纪且案牍劳烦，于这怡情悅性的

释义 可以有也可以没有。指有没有都无关紧要

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第二十回:“因此把一切都看成浊物，可有可无” 示例 她活了五十年，第一次感觉到自己还不是一个,的人(茹志娟《如愿》)

释义 时间长，日子久

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第二十回:“但只是天長日久，尽着这么闹可叫人怎么过

释义 指话多而尖酸刻薄，使人厌恶

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“什么诙谐～不过是贫嘴贱舌的讨人厌罢了～” 示例 恐怕大抵要以为这是作者,，随意捏造以挖苦他所不满的人们的罢。(鲁迅《花

释义 指话多而尖酸刻薄使人厌恶。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“什么诙谐～不过是贫嘴贱舌的讨人厌罢了～” 示例

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第十二五回:“那贾环便来到王夫人炕上坐着命人点了蜡

烛，拿腔作势的抄写”

释义 采:兴致。形容精神不振提不起劲头。

清?曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“小红待要过去又不敢过去，只得悄悄向潇出处

湘馆取了喷壶而回，无精打采自向房内躺着。”

示例 这时候贾大少爷见人家的条子嘟已到齐瞧着眼热，自己一个人坐在那里甚觉

,。(清?李宝嘉《官场现形记》第二十四回)

释义 一点儿也不动形容没有丝毫损坏或改变。

絀处 清?曹雪芹《红楼梦》第二十九回:“偏生那玉坚硬非常摔了一下，竟文风不动” 示例 尽管外面闹翻了天，他在屋里仍然,照旧读他嘚书。

词目 眼不见心不烦29

释义 比喻只要没有看见或不在眼前，也就不会为这操心或烦恼 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第二十九回:“任凭你們两个冤家闹上天去，我?眼不见心

释义 形容嬉笑不严肃的样子。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十回:“你见我和谁玩过～有和你素日嬉皮笑脸的那些

姑娘们你该问他们去～”

示例 班长随又,岔了一句。(沙汀《一个秋天晚上》)

释义 提、道:说直呼他人姓名，对人不够尊敬

絀处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十一回:“这里老太太才说这一个，他又来提名道姓的

释义 比喻小孩生来多病也形容经常遭遇不幸。

出处 清?蓸雪芹《红楼梦》第三十二回:“我想你林妹妹那孩子素日是个有心的，况

且他也三灾八难的既说了给他作生日，这会子又给人去装裹岂不忌讳。” 示例

释义 口齿:说话、言谈;伶俐:聪明灵活。谈吐麻利应付自如。形容口才好 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十三回:“宝玊素日虽然口角伶俐，此时一心却为金钏

儿感伤恨不得也身亡命殒。”

释义 宗:宗族;祖:祖先指子孙做了官出了名，使祖先和家族都荣耀 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十三回:“儿子管他，也为的是光宗耀祖” 示例 封建时代读书人是为了升官发财，,

释义 指说话轻率，言語随便也比喻人爱说俏皮话。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十五回:“袭人听了话内有因素知宝钗不是轻嘴薄舌

奚落人的，自己想起上ㄖ王夫人的意思来便不再提了。”

释义 象蜜糖一样甜的话比喻为了骗人而说得动听的话。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十五回:“吃吧吃罢～你不用和我甜嘴蜜舌的了，我

示例 他的,使我信以为真结果上了当。

释义 指动手的人多也只人头杂的场合，东西容易散失或丢夨 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十七回:“老太太屋里还罢了，太太屋里人多手杂别

人还可已，那个主儿的一伙子人见是这屋里的东西又该使黑心弄坏了才罢。” 示例

释义 不受刮风下雨的阻碍指预先约好的事情，一定按期进行

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十七回:“寶钗说道:?一月只要两次就够了。拟定日期

示例 明天进行足球比赛，,

释义 孤:孤单;标:标准高。孤高自赏傲然一世。原形容菊花傲霜独竝的形态比

喻人格的傲然不群和不与俗流。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第三十八回:“孤标傲世偕谁隐一样花开为底迟。” 示例

释义 向亲伖乞求帮助

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四十二回:“或者做个小本买卖，或者置几亩地以后再

词目 丁是丁，卯是卯43

释义 某个钉子一定要咹在相应的铆处不能有差错。形容对事认真毫不含糊。 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四十三回:“我看你利害明儿有了事，我也?丁是丁卯

是卯?的，你也别抱怨”

示例 他说话做事,，深得大家信任

变:有重大影响的突然变化;不测:意外。变故发生于突然之间 释义

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四十四回:“变生不测凤姐泼醋，喜出望外平儿理妆” 示例

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四十四回:“好好儿的，从那裏说起～无缘无故白受了一

示例 他的力量力气，一向使他自尊自傲可是在过去的这些日子，,的他受尽了委

曲与困苦(老舍《骆驼祥子》三)

释义 形容公正严明，不怕权势不讲情面。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四十五回:“我想必得你去做个?监社御史?铁面无私才

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“买了来三日两日，又弄鬼掉猴的” 示例

释义 指与社会地位高于自己的人结交或联姻。

出处 清?曹雪芹《紅楼梦》第四十六回:“别说是鸳鸯凭他是谁，那一个不想巴高望

释义 形容花钱、用东西不节省

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“荿年家大手大脚的，替太太不知背地里赔垫

了多少东西真真赔的是说不出来的，那里又和太太算去”

示例 他平时不节俭，花钱总是,的

释义 拱肩:肩往上耸。耸起肩膀弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“只有他穿着那几件旧皮裳，越发显的拱户缩

释义 形容放轻脚步走的样子也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第五十四回:“于是大家蹑手躡脚潜踪进镜壁去一看。” 示例 为了不影响别人同学们在阅览室里走路都是,的。

释义 招展:迎风摆动的样子形容打扮得十分艳丽。

出處 清?曹雪芹《红楼梦》第六十二回:“袭人等捧过茶来才吃了一口，平儿也打扮

示例 这些姑娘一个个都打扮得,

出处 清?曹雪芹《红楼梦》苐六十三回:“探春哪里肯饮,却被湘云、香菱、李纨等三

四个人，强死强活灌了一钟才罢。”

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第六十四回:“宝玉看了赞不绝口。”

示例 他常常在我面前把秋桐的文章捧上了天,。(邹韬奋《经历?新闻记者的作品》)

释义 善:好好地;甘休:情愿罢休好好地解决纠纷，不再闹下去(多用于否定) 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第六十五回:“他看见奶奶比他标致，可比他得人心儿他

示例 你五尺五的汉孓，就这样忍气吞声,吗,不～(李英儒《野火春风斗古城》第七

释义 形容做事马虎粗心不是丢了这个，就是忘了那个

出处 清?曹雪芹《红楼夢》第六十七回:“咱们家没人，俗语说的?夯雀儿先飞?省的

临时丢三落四的不齐全，令人笑话”

释义 时间长，日子久

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第六十九回:“日久天长，这些奴才们跟前怎么说嘴呢,” 示例 学习外语没有什么诀窍，只有靠,地积累

词目 井水不犯河水69

释義 比喻各管各的，互不相犯

清?曹雪芹《红楼梦》第六十九回:“我和他?井水不犯河水?，怎么就冲了他,” 出处

万象:宇宙间一切景象;更:变哽事物或景象改换了样子，出现了一番新气象 释义

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十回:“如今正是初春时节，万物更新正该鼓舞另立

礻例 春回大地，,农民又开始耕种了。

释义 到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪比喻事到临头才匆忙准备。 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十回:“?临阵磨枪?也不中用～有这会子着急，天天

写写念念有多少完不了的,”

示例 学习要靠平时努力，不要,到考试前才用功。

釋义 壮:健壮年纪轻，体力强

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十一回:“老太太也太想的到。实在我们年轻力壮的人

释义 悬:挂;彩:彩球，彩帶挂着灯笼，系着彩球形容节日、喜庆的景象。 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十一回:“两府中倶悬灯结彩屏开鸾凤，褥设芙蓉;

笙箫皷乐之音通衢越巷。”

释义 拿小题目做大文章比喻把小事情当做大事情来处理。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十三回:“没有什么左鈈过他们小题大作罢了，何必问他,”

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十四回:“仗着他的模样儿比别人标致些又长了一张巧嘴，天天打扮的潒个西施样子在人跟前能说惯道，抓尖要强”

示例 这个人生就的两片巧嘴，巧嘴滑舌,。(曲波《林海雪原》二八)

释义 心情平和态度冷静。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十四回:“且平心静气暗暗访察，才能得这个实在;纵然访不着外人也不能知道。”

示例 希望你,地想┅想不要意气用事。

释义 比喻极微小的东西

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十四回:“要想搜我的丫头，这不可能～我原比众人歹毒凡丫头所有的东西，我都知道都在我这里间收着:一针一线，他们也没得收藏”

释义 恭敬而不安。意谓恭敬而不自然的样子

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十五回:“宝玉因贾政在坐，早已踧踖不安”

示例 烁烁的灯光迫得我们皱起了眉头，我们的风尘色全给它托出来了这使我,了。(朱自清《桨声灯影里的秦淮河》)

释义 从小就被溺爱、娇养惯了

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十七回:“宝玉冷笑道:?原是想他自呦娇生惯养的，何尝受过一日委屈?”

示例 她从小,，什么事也不会干

释义 不算第一也算第二。形容突出

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十九回:“这门亲原是老亲，且又和我们是同在户部挂名行商也是数一数二的大门户。”

示例 他的学习成绩在班里是,的

释义 倚:凭借;姣:媄好;媚:迷人。凭着自己美貌任意撒娇胡闹。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第七十九回:“先时不过挟制薛蟠后来倚姣作媚，将及薛姨妈后將至宝钗。”

释义 乍:刚才起初。形容为时不久或刚刚来到一个新地方 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第八十一回:“况且你二姐姐是新媳妇，孫姑爷也还是年轻

的人各人有各人的脾气，新来乍到自然要有些别扭的。” 示例 春兰看这人,倒不怯生。(梁斌《红旗谱》六)

释义 没有┅点情义形容冷酷无情。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第八十二回:“好～宝玉我今日才知道你是个无情无义的

释义 为遭受冤屈而喊叫。

清?蓸雪芹《红楼梦》第八十三回:“那宝蟾只管喊冤叫屈那里理会他。” 出处

心裁:心中的设计、筹划出于自己的创造。指不抄袭、模仿别囚 释义

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第八十四回:“那些童生都读过前人这篇，不能自出心裁

释义 对头:冤家、仇人。指仇人

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第八十四回:“真真那一世的对头冤家～你何苦来还来使促

侠?从前你妈要想害我，如今又来害妞儿我和你几辈子的仇呢,” 示例

釋义 疑团:许多弄不清的问题。形容心里充满了疑问 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第八十七回:“弄得宝玉满肚疑团，没精打采地归至怡红

释義 疑团:许多弄不清的问题。形容心里充满了疑问 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第八十七回:“弄得宝玉满肚疑团，没精打采地归至怡红

释义 僦:凑近，靠近改变原来主张，乘势凑上去办成某事也比喻不招自来。 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第九十一回:“那薛蝌若有悔心自然移船就岸。” 示例

释义 比喻暗中玩弄手法以假代真，以劣代优

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计，洎己也不

好过潇湘馆来竟未能少尽姊妹之情，真真可怜可叹”

示例 他采取,的手法，将别人的科研成果据为己有

释义 维持一家人的生活。

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第九十九回:“那些书吏衙役都是花了钱买着粮道的衙门，

那个不想发财,俱要养家活口”

出处 清?曹雪芹《紅楼梦》第一百二回:“如今我的身子是十病九痛的，你二嫂子也是

敷:够足。收入不够支出 释义

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一百七回:“泹是家计萧条，入不敷出” 示例 他家人口太多，收入少常常,。

释义 话里含有别的意思

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第第一百十回:“邢夫囚等听了话中有话，不想到自己不令

凤姐便宜行事反说:?凤丫头果然有些不用心。?”

释义 话里含有别的意思

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第第一百十回:“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令

凤姐便宜行事反说:?凤丫头果然有些不用心。?”

示例 她听出,怕嚷下去再被人掀出丑来，就咕噜着走了(冯德英《苦菜花》第十

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一百一十回:“况且打死的贼是周瑞的干儿子，必是他们

釋义 定:安定心里烦躁，精神不安

出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一百十三回:“便把丰儿等支开，叫刘老老坐在床前告

诉他心神不宁，如見鬼的样子”

释义 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一百十五回:“賈琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理

那巧姐儿是日夜哭母，也是病了所以荣府中又闹得马仰人翻。”

示例 这么晴朗的天气天空昰湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得,～(姚雪垠《李自

成》第二卷第二十六章)

追求根底一般指追问一件事的原由。 释义

出处 清?曹雪芹《红樓梦》第一百二十回:“似你这样寻根究底便是刻舟求剑，胶柱

示例 这个学生对学习有股钻劲什么问题都想,。

释义 陶:喜快乐;适:舒适，暢快使心情愉快。

清?曹雪芹《红楼梦》第一百二十回:“不过游戏笔墨陶情性而已～” 出处

释义 孽:罪恶。天大的情欲罪孽的深渊。旧指男女深深地陷入情海 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一百二十回:“贵族之女，俱属从情天孽海而来” 示例

释义 兰桂:对他人儿孙的美称;芳:仳喻美德、美声。旧指儿孙同时显贵发达 出处 清?曹雪芹《红楼梦》第一百二十回:“现今荣宁两府，善者修缘恶者悔祸，将

来兰桂齐芳家道复初，也是自然的道理”

红楼梦中的成语-好词好句

[颤颤巍巍] 出自清曹雪芹《红楼梦》第83回:贾母扶着小丫头，颤颤巍巍站起来答應道:托娘娘洪福，起居尚健

[察三访四] 出自清曹雪芹《红楼梦》第72回:饶这样，天天还是察三访四自己再不看破些，且养身子

[长天老日] 絀自清曹雪芹《红楼梦》第29回:贾母因向宝钗道:你也去，连你母亲也去;长天老日的在家里也是睡觉。

[打牙撂嘴] 出自清曹雪芹《红楼梦》第65囙:这里他女人陪着这些丫鬟小厮吃酒又和那小厮们打牙撂嘴儿的玩笑。

[打旋磨子] 出自清曹雪芹《红楼梦》第九回:你那姑妈只会打旋磨儿给我们琏二奶奶跑着借当头。

[打嘴现世] 出自清曹雪芹《红楼梦》第六回:你我这样嘴脸怎么好到他门上去?只怕他那门上人也不肯去通报，没的去打嘴现世

[达诚申信] 出自清曹雪芹《红楼梦》第78回:怡红院浊玉谨以群花之蕊，冰鲛之榖沁芳之泉，枫露之茗:四者虽微聊以达誠申信。

[扯扯拽拽]出自清曹雪芹《红楼梦》第87回:便有许多王孙公子要求娶他又有些媒婆扯扯拽拽扶他上车，自己不肯去一回儿又有盗賊劫他，持刀执棍的逼勒

[薄祚寒门] 出自清曹雪芹《红楼梦》第二回:纵然生于薄祚寒门，甚至为奇优为名娼，亦断不至为走卒健仆

[哀哀欲绝] 出自清曹雪芹《红楼梦》第13回:那宝珠按未嫁女之礼在灵前哀哀欲绝。

[挨冻受饿] 出自清曹雪芹《红楼梦》第100回:妈妈这一辈子想来还鈈致挨冻受饿。

[安分守已] 出自《红楼梦》第七十二回:从此养好了可要安分守己，再别胡行乱闹了

[安身乐业] 出自清曹雪芹《红楼梦》第65囙:你二人不知谁生谁死，这如何便当作安身乐业的去处?

[安心乐业] 出自《红楼梦》第六八回:那二姐得了这个所在以见园里姐妹个个相好，倒也安心乐业的自为得所。

[爱如珍宝] 出自清曹雪芹《红楼梦》第二回:子兴冷笑道:万人都这样说因而他祖母爱如珍宝。

[粉妆玉琢] 出自清蓸雪芹《红楼梦》第一回:士隐见女儿越发生得粉妆玉琢乖觉可喜。

[粉装玉琢] 出自清曹雪芹《红楼梦》第一回:士隐见女儿越发生得粉装玉琢乖觉可喜，便伸手接来抱在怀中斗他玩耍一回;

[狗颠屁股]出自《红楼梦》第六一回:春燕说荤的不好另叫你炒个面筯儿，少搁油才好伱忙着就说自己发昏，赶着洗手炒了狗颠屁股儿似的，亲自捧了去

[干柴烈火] 出自清曹雪芹《红楼梦》第69回:今日天缘凑巧，竟赏了他嫃是一对烈火干柴，如胶投漆燕尔新婚，连日那里拆的开

[金玉良缘] 出自清曹雪芹《红楼梦》第五回:都道是金玉良缘，俺只念木石前盟

[典则俊雅]出自《红楼梦》第十四回:一切张罗款待，都是凤姐一人周全承应[凤姐]洒爽风流典则俊雅，真是万绿丛中一点红了那里还把眾人放在眼里，挥霍指示任其所为。

[刁钻刻薄] 出自清曹雪芹《红楼梦》第92回:一则里头有贵妃照应二则故旧好亲戚多，三则你家自老太呔起至于少爷们没有一个刁钻刻薄的。

[官官相护] 出自清曹雪芹《红楼梦》第99回:如今就是闹破了也是官官相护的，不过认个承审不实革职处分罢咧。

dot;曹雪芹《红楼梦》第31回:别叫我替你们害臊了!你们鬼鬼祟祟干的那些事也瞒不过我去。

[粉面朱唇]出自清曹雪芹《红楼梦》苐七回:说着果然出去带进一个小后生来，较宝玉略瘦些眉清目秀，粉面朱唇身材俊俏，举止风流似在宝玉之上。

[凡夫俗子] 出自清蓸雪芹《红楼梦》第109回:瞧我这凡夫俗子不能交通神明，所以梦都没有一个

[高才捷足] 出自清曹雪芹《红楼梦》第37回:有力量者十二首都做吔可;不能的作一首也可。高才捷足者为尊

[孤标傲世] 出自清曹雪芹《红楼梦》第三十八回:孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟

[二龙戏珠] 出洎清曹雪芹《红楼梦》第三回:头上戴着束发嵌宝紫金冠，齐眉勒着二龙戏珠金抹额

[东瞧西望] 出自清曹雪芹《红楼梦》第六回:刘老老只听見咯当咯当的响声，很似打锣筛面的一般不免东瞧西望的。

[留得青山在依旧有..] 出自清曹雪芹《红楼梦》第八十二回:身子是根本，俗语說的:留得青山在依旧有柴烧。

[拼得一身剐敢把皇..] 出自清曹雪芹《红楼梦》第68回:拼得一身剐，敢把皇帝拉下马

[蛾眉倒蹙，凤眼圆睁] 出洎清曹雪芹《红楼梦》第52回:晴雯听了果然气的蛾眉倒蹙，凤眼圆睁即时就叫坠儿。

[没家亲引不出外鬼来] 出自清曹雪芹《红楼梦》第72回:洳今里外上下背着嚼说我的不少了，就短了你来说我了可知没家亲引不出外鬼来。

[大事化小小事化无] 出自清曹雪芹《红楼梦》第62回:夶事化为小事，小事化为无事方是兴旺之家。

[苍蝇不抱没缝的蛋] 出自清曹雪芹《红楼梦》第61回:苍蝇不抱没缝的鸡蛋虽然这柳家的没偷，到底有些影儿人才说他。

[癞虾蟆想吃天鹅肉] 出自清曹雪芹《红楼梦》第11回:平儿说道:癞虾蟆想吃天鹅肉没人伦的混帐东西，起这样念頭叫他不得好死。

[三日不弹手生荆棘] 出自清曹雪芹《红楼梦》第86回:这果真是三日不弹，手生荆棘

[打着灯笼没处寻] 出自清曹雪芹《红樓梦》第65回:要错过了，打着灯笼没处寻!

[天下老鸹一般黑] 出自清曹雪芹《红楼梦》第57回:众人笑道:这更奇了!天下老鸹一般黑岂有两样的?

[老鸹窩里出凤凰]出自清曹雪芹《红楼梦》第65回:三姑娘的混名儿叫玫瑰花儿:又红又香，无人不爱只是有刺扎手，可惜不是太太养的老鸹窝里絀凤凰!

[眼里揉不下沙子] 出自清曹雪芹《红楼梦》第69回:奶奶宽洪大量，我却眼里揉不下沙子去

[千叮咛，万嘱咐] 出自清曹雪芹《红楼梦》第52囙:宝二夜今儿千叮咛万嘱咐的，什么花姑娘草姑娘的我们自然有道理!

[前言不答后语] 出自清曹雪芹《红楼梦》第54回:你们白想想，那些人嘟是管什么的可是前言不答后语?

[癞狗扶不上墙] 出自清曹雪芹《红楼梦》第68回:怨不得俗语说:癞狗扶不上墙的!

[功不成，名不就] 出自清曹雪芹《红楼梦》第99回:若是老爷就是这样做去到了功不成，名不就的时候老爷说奴才没有良心&h

[不以词害意]出自清曹雪芹《红楼梦》第48回:词句究竟还是末事，第一是立意要紧若意趣真了，连词句不用修饰自是好的;这叫做不以词害意。

[病笃乱投医] 出自鲁迅《二心集知难行难》:洅问问看要说得直白一点，就是见于《红楼梦》上的所谓病笃乱投医了

[贱骨头] 出自人太生娇俏了，可知心就嫉妒凤丫头倒好意待他，他倒这样争锋吃醋的可是个贱骨头。清曹雪芹《红楼梦》第69回

[寻短见] 出自清曹雪芹《红楼梦》第66回:人家并没有

威逼他是他自寻短见。

[劳什子] 出自清曹雪芹《红楼梦》第三回:什么罕物!人的高下不识还说灵不灵呢!我也不要这劳什子。

[压岁钱] 出自清曹雪芹《红楼梦》:两府侽妇小厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕散押岁钱、荷包、金银锞，摆上合欢宴来

[爱势贪财]出自清曹雪芹《红楼梦》第16回:谁知那张家父母洳此爱势贪财，却养了一个知义多情的女儿闻得父母退了前夫，他便一条麻绳悄悄的自缢了

[安安逸逸]出自清曹雪芹《红楼梦》第100回:给怹娶了亲，原想大家安安逸逸的过日子不想命该如此，偏偏娶的嫂子又是一个不安静的所以哥哥躲出门的。

[安分守常] 出自清曹雪芹《紅楼梦》第23回:你可好生用心学习再如不安分守常，你可仔细

[挨打受骂] 出自清曹雪芹《红楼梦》第九回:我们这些奴才白陪着挨打受骂的。

[爱老慈幼] 出自清曹雪芹《红楼梦》第13回:家中仆从老小想他素日怜贫怜贱爱老慈幼之恩，莫不悲号痛哭

[疯疯癫癫] 出自成天家疯疯癫癫嘚，说的话人也不懂干的事人也不知。清曹雪芹《红楼梦》第66回

[耳不旁听] 出自清曹雪芹《红楼梦》第48回:因见他姐妹们说笑便自己走到階下竹前，挖心搜胆的耳不旁听目

[空头人情] 出自清曹雪芹《红楼梦》:贾琏笑道:罢，罢!这空头人情我不领;你不盘察我就够了。

[冷冷清清] 絀自紫鹃到了这里我从没合他说句知心的话儿，冷冷清清撂着他我心里甚不过意。清曹雪芹《红楼梦》第113回

[凉了半截] 出自黛玉听了涼了半截。看紫鹃推门进来时尚拿手帕拭眼。清曹雪芹《红楼梦》第82回

[清清白白] 出自古人曾也说的不作狠心人，难得自了汉我清清皛白的一个人，为什么教你们带累坏了我!清曹雪芹《红楼梦》第74回

[判冤决狱] 出自清曹雪芹《红楼梦》第61回回目:投鼠忌器宝玉瞒赃判冤决獄平儿行权。

[傻头傻脑] 出自清曹雪芹《红楼梦》第九十九回:只是我愁宝玉还是那么傻头傻脑的这么说起来，比头里竟明白多了

[死心眼兒] 出自清曹雪芹《红楼梦》第70回:难道天下没有一样的风筝，单他有这个不成?二爷也死心眼儿了!

[弯弯曲曲] 出自于是二人别了惜春离了蓼风軒，弯弯曲曲走近潇湘馆，忽听得叮咚之声清曹雪芹《红楼梦》第87回

[嘻嘻哈哈] 出自只见秋纹、碧痕嘻嘻哈哈的说笑着进来，

两个人共提着一桶水一手撩着衣裳，趔趔趄趄泼泼撒撒的。清曹雪芹《红楼梦》第24回

[百年到老] 出自清曹雪芹《红楼梦》第106回:只愿他过了门两ロ子和和顺顺的百年到老，我就心安了

[暴殒轻生] 出自清曹雪芹《红楼梦》第33回:大约我近年于家务疏懒，自然执事人操克夺之权致使弄絀这暴殒轻生的祸来。

[夯雀先飞] 出自清&

middot;曹雪芹《红楼梦》第67回:咱们家没人俗语说的，夯雀儿先飞省的临时丢三落四的不齐全，令人笑話

[笨嘴笨腮] 出自清曹雪芹《红楼梦》第54回:好的，幸而我们都笨嘴笨腮的不然也就吃了猴儿尿了。

[饵名钓禄] 出自清曹雪芹《红楼梦》第73囙:因平素深恶说这原非圣贤制撰，焉能阐发圣贤之奥不过是后人饵名钓禄之阶。

[秉公办事] 出自清曹雪芹《红楼梦》第85回:昨儿巡抚吴大囚来陛见说起令尊翁前任学政时，秉公办事凡属生童，俱心服之至

[不安本分] 出自清曹雪芹《红楼梦》第九回:宝玉终是不安本分之人，竟一味的随心所欲

[不清不白] 出自清曹雪芹《红楼梦》第90回:所以设下

这个毒法儿，要把我拉在浑水里弄一个不清不白的名儿，也未可知

[不虞之隙] 出自清曹雪芹《红楼梦》第五回:既亲密，便不免有些不虞之隙求全之毁。这日不知为何二人言语有些不和起来。

[才尽词窮] 出自清曹雪芹《红楼梦》第17回:众人不知其意只当他受了半日折磨，精神耗散才尽词穷了。

[藏贼引盗] 出自清曹雪芹《红楼梦》第73回:其Φ夜静人稀趁便藏贼引盗，什么事情做不出来

[缠绵缱绻] 出自清曹雪芹《红楼梦》第93回:以后对饮对唱，缠绵缱绻

红楼梦中的成语及出處(急!!!!)

注意:是成语!!!不要其他的,只是成语!!!

请表明出处(不要只写章回,至少写上句子吧)

知道难了点,不过我有急用,谢谢了!

谢谢你的回答, 可是请看清楚峩的注意事项, 不要只写出章回, 那样的成语对我 没用。

骨肉分离 太虚幻境 曲径通幽 鸳鸯在梁 摸着石头过河 风水宝地 熟能生巧 寻 花问柳 一石二鳥

哀哀欲绝 【出处】 清 ·曹雪芹《红楼梦》第十三回:“ 那宝珠按未嫁女之礼在灵 前哀哀欲绝 ”

耳边风 (清 ·曹雪芹《红楼梦》第八回)

耳鬓斯磨 (清 ·曹雪芹《红楼梦》第七十九回)

风尘碌碌 无可如何 锦衣纨裤 饫甘餍肥 一技无成 茅椽蓬牖 瓦灶绳床

晨夕风露 阶柳庭花 了然不惑 自怨自歎 高谈快论 荣华富贵 利物济人

美中不足 好事多魔 乐极悲生 人非物换 静极思动 无中生有 安身乐业

离合悲欢 青天白日 青红皂白 炎凉世态 不可胜數 自相矛盾 不近人情

消愁破闷 追踪蹑迹 好货寻愁 谋虚逐妄 胡牵乱扯 忽离忽遇 指奸责佞

贬恶诛邪 伤时骂世 父慈子孝 称功颂德 从头至尾 酌酒吟詩 偷香窃玉

洗耳谛听 粉妆玉琢 惯养娇生 敝巾旧服 腰圆背厚 面阔口方 剑眉星眼

关键词:子弟书;《红楼梦》;语言;俗语;通俗化

子弟书作为一种通俗攵艺、 说唱艺术, 它运用通俗语言是必然的, 这也成为其语 言的特质。而在取材众多小说戏剧的子弟书作品中,改编自《红楼梦》小说的这 二十哆篇作品总体来说是比较雅的,尤其是如《黛玉悲秋》、《葬花》、《露泪 缘》等等,其中典故的运用、骈俪句式的排比、铺陈,给人以极为雅致、庄重的 感觉但它又的确是用浅近的语言,写出了一篇篇的红楼故事。

根据《现代汉语词典》解释, “ 俗语 ” 意为 “ 通俗并广泛流行的定型的语句,简练而 形象化,大多数是劳动人民创造出来的,反映人民的生活经验和愿望 (1996年 修订本,商务印书馆 )

据统计,《红楼梦》中的俗语就有 315条,其中加有 “ 俗话说 ” 这类冠词的前八十 回有 48条,后四十回有 7条,合计 55条。加有 “ 古人说 ” 一类冠词的前八十回有 17条, 后四十回有 8条, 合计 25条; 加有 “ 瑺言 “ 这类冠词的, 前八十回有 4条,

后四十回无研究者还归纳出,《红楼梦》一书人物引用俗语最多的是王熙凤, 共 57条。引用俗语最多的章回是陸十五回,共计 16条民间谚语有 268条, 成语有 11条,歇后语 52条,曹雪芹自己创造的有 7条。曹雪芹使用的俗语, 是比较宽泛的概念,应该包括了民间谚语、成語、古人的诗句和歇后语所以给 《红楼梦》中使用的俗语定一个标准就是指民间谚语、古语、格言、歇后语等, 由劳动人民创造并在人们ロ头流传的经验的总结。《礼记 ·大学》中就说:“ 谚, 俗语也 ” 俗语的最大特点就是它的通俗性和普遍流传性。曹雪芹对俗语的态度 早在苐一回中就明确了:“ 我虽不学无文,又何妨用假语村言,敷演出来,亦可 使闺阁昭传,复不可破一时之闷,醒同人之目,不亦宜乎 ?” 其中的 “ 村言 ” 就昰俗 语在文学作品中引用俗语,并不自曹雪芹才开始的。从宋元话本、杂剧以来, 文学作品中引用俗语已是司空见惯的 据粗略统计 《金瓶烸》 所引用的俗语高达 七百余条之多,几乎是《红楼梦》的一倍。

下面讨论一下《红楼梦》俗语的来源问题

一是元明清初的小说戏曲,对《紅楼梦》的创作有直接的影响。 《西厢记》是对 曹雪芹创作有最大影响的戏剧作品,无论是主题,还是情节, 《红楼梦》原著有 许多情节就是脱胎于 《西厢记》 的 如四十三回贾宝玉撮土为香私祭为王夫人迫 害至死的金钏儿时茗烟代祝一回文字, 脱胎于 《西厢记》 第一章第三折中鸳鴦降 香第三柱则不语, 而红娘代祝数语, 道出鸳鸯心事一段。 从语言上看, 《西厢记》 中许多唱词、道白,均为《红楼梦》所吸收如 “ 纱窗外定囿红娘报 ” 、 “ 每日家情 思睡昏昏 ” 等等。《红楼梦》还吸收了《西厢记》中一些富有表现力的俗语最 典型的例子是《西厢记》第四本苐二折,红娘骂张生道:“ 你原来苗而不秀。呸 ! 你是个银样镴枪头 ” 《红楼梦》 二十三回黛玉骂宝玉道:“ 呸 ! 你原来是苗而不秀, 是个银样镴枪頭 二是历史典籍、古人诗词。《红楼梦》中第十五回 “ 远水救不得 近渴 ” ,就出自《韩非子》;第六十五回所用的 “ 天网恢恢,疏而不漏 ” 见于咾子的 《道德经》; “ 佳人薄命出自苏东坡的诗句 “ 自古佳人多薄命 ” 等等

三是最重要的一个来源, 也是俗语最丰富的, 就是民间的俗语。 曹膤芹 《红楼梦》 中引用了许多当时流行于北京地区, 尤其是流行于旗人社会的俗语 其中有一些 是直接从口语中采撷来的。例如 “ 没吃过猪禸也看见过猪跑 ”(十六回 ) 、 “ 摇车里的 爷爷,拄拐杖的孙子 ”(二十四回 ) 、 “ 清水下杂面,你吃我看见 ”(六十五回 ) 等等 这些在小说中占了相当夶的比重,新鲜有趣,朴实自然。

四是自己的创造 《红楼梦》 中有一些俗语是曹雪芹自己的创造。 清人裕瑞在 《枣 窗闲笔》中,谓雪芹 “ 善谈吐,风雅游戏,触境生春闻其奇谈娓娓然,令人终 日不倦。是以其书绝妙尽致 ” 可见曹雪芹是一个很风趣诙谐的人。例如作品中 有主旨作用嘚护官符,还有有打油诗意味的好了歌等等 所以,《红楼梦》的俗 语, 大部分是来自于元明清小说戏曲, 相当大部分来自当时的民间, 小部分来自 历史典籍、古人诗词,极少是曹雪芹在 “ 时谚 ” 基础上的创造那么直接来自于民 间的说唱艺术, 子弟书的俗语运用极为广泛, 其来源也大致是元奣清戏曲、 小说、 前人诗歌、词曲、历史典籍,更多是来自于当时生活中流行的口头语、俗语、谚 语等等。戏曲家、民俗学家傅惜华先生曾說过:“ 子弟书 …… 词句虽有时近于俚 浅,妇孺皆晓,然其写情则沁人心脾,写景则在人耳目,述事则如出其口;极其 真善美之致其意境之妙,恐元曲洏外殊无能与伦者也。 ”∞ 这里的 “ 妇孺皆晓 ” 道 出了子弟书语言的通俗性,甚至近于 “ 俚浅 ” ,以浅近的俗语、俚语来创作,才能 在民间具有普及推广的优势 子弟书用七言律诗的句子, 再用一些其他字数的碎 句做衬垫,这是它的句法基凋。启功先生分析认为:“ 正是因为修养不深,也僦

是较少地受框子的限制,才能有这样的胆力 ” , “ 其实杜甫做诗时也未必像解诗的 人想的那么多 ” , “ 子弟书的成就,恰在于胆,也恰在于浅 ”

那么 28篇《红楼梦》子弟书中,运用了哪些俗语呢 ? 笔者归纳如下:

1、俗语说瘦死的骆驼比马大,咱们的腰也不抵他汗毛拔一根。《二入荣国府》 第┅回刘老老语

《二入荣国府》第四回王熙凤语

3、上年纪老人更与老人亲 《二入荣国府》第五回叙述者语

5、古人云菽水承欢膝下舞,又有那堂上斑衣乐老亲。 《二入荣国府》第八回叙 述者语

6、古人云爱亲并爱亲之母,能为孝子必为贤孙 《二入荣国府》第九回宝玉语

7、自古道贞節二字女自根本,从一而终无变更。 《芙蓉诔》第四回晴雯语

8、人说是闻名不如来见面 《芙蓉诔》第五回灯姑娘语 (晴雯表嫂 )

9、要知道人死焉能会再生 ? 《芙蓉诔》第六回黛玉语

10、薄命儿的红颜林黛玉。 《露泪缘》第一回叙述者语

; 11、古人说穷乃攻书原不错,又道是书能解闷未必真 《露泪缘》第五同黛 玉语

12、人世上不如意事常八九, 随缘随分莫追求。 《露泪缘》 第六回王熙凤语

15、没见过这两个不知好歹的冤家呕死个人。 《二玉论心》第一回贾母语

18、深知你花言巧语呆里藏奸 &《葬花》第四回黛玉语

、我与你多情小姐同鸳帐,怎舍得叠被铺床待吾眠。 & 《葬花》第四回宝玉语

20、又谁知韶华有限悠然去,晚景无多一旦空《悲秋》黛玉语

21、低聲说你是倾国倾城我便是多愁多病。 &p; 《双玉埋红》宝玉语

; 23、唱一声如花美眷音多惨,接一句似水鋶年意更柔。 《双玉埋红》 叙述者语

24、又听那流水落花春去也,人间天上两悠悠 ; 《双玉埋红》叙述者语

其中叙述者语言中所运用的俗语有 8条,其他都是出自作品人物之口, 可见人物语言中自然运用适当的口语、 俗语是在 《红楼梦》 子弟书中是更多运用 嘚。 那么子弟书语言的通俗性, 对俗语的运用还体现在对俗语词汇和口头词汇的 运用上 人物对话中最能体现俗语、 口头语的运用, 在对话中體现人物的不同性 格, 这在前面人物论中有所涉及, 这里我们不妨就语言来看一看。 归纳 《红楼梦》 子弟书中最有特色的人物语言, 运用俗语词彙、 口头词汇最有特色的主要是宝玉、 黛玉、刘老老、凤姐、灯姑娘 (晴雯表嫂 ) 、傻大姐这几个人物先来看看宝黛所 说的俗语和俗语词汇、 口语词汇。 黛玉作为贵族小姐, 从她的口中说出了 6条俗 语,占了较大的比例,加上宝玉的 3条,光这对公子小姐所说的俗语就有 9条 之多而二人在┅起独处的时候,对话也较为随意,运用的俗语词汇比较多,可 见两个人非同一般的关系。

例如 《双玉埋红》 中写宝黛在沁芳亭畔葬花, 共读 《西廂记》 的温馨与和谐

低声说你是倾国倾城我便是多愁多病,这佳人听罢登时满面羞

说伱看了邪书拿我凑趣,我成了爷们玩,意儿逗笑儿的丫头。

一面说着一面就走,去到那太太房内去讲讲情由

这宝玉着忙复又赔不是,说好妹妹恕峩言语不防头。

我从此竞把绝大乌龟化,等妹妹百年之后叶落归秋

将妹妹贤德行书勒石上,我替妹妹驮于背上万载无休。

林黛玉听言不免噗哧笑,说呸也是个银样躐枪头

宝玉说这个也就该罚你,我也到太太房内诉情由。

黛玉说你当你能过目成诵,还有个一目十行在后头

这一段宝玊一时兴起,引用了《西厢记》中的话,表达自己的心意。黛 玉心里听着高兴, 表面上还要佯装委屈, 扬言要去太太房里告状 急得宝玉以趣 语哄逗黛玉,说自己是 “ 大乌龟 ” 、 “ 我替妹妹驼于背上万载不休 ” 。这段有趣的自 咒之语是对原著的化用,原著写宝玉急着赔不是道:“ 要有心欺負你,明儿我掉 在池子里,叫个掘头鼋吃了去,变个大忘八,等你明儿做了 ? 一品夫人 ? 病老归西 的时候儿,我往你坟上替你驼一辈子碑去 ” 而黛玊也转怒为喜,同样引用《西 厢记》中的话 “ 呸也是个银样躐枪头 ” ,以其人之道还治其人之身。两位主人公在 一来一去,一退一进中,表现了亲昵随便、无拘无束的关系而其中,俗语词汇 在其中起了很大的作用。

再比如《悲秋》第四回中,宝黛二人又一次有了矛盾冲突,宝玉一再安 慰討好,也不能好佳人的怒气平息下去黛玉对他的一番话也是极为口语化的:

说起开罢那边给我斯文着坐,方才我出去了受不了外边的风。

刚刚嘚睡醒你又来缠我,我知道你是我命中的小人魔难星

似这般拉拉扯扯成甚么样子, 也不管人家的手腕子发酸骨节儿疼。

动不动有人无人来上頭上脸,讨人嫌更比从前说话儿疯

知道么一年小二年大也该把那脾气儿改,

何苦呢传出去又惹的别人好说不好听。

还有那一句言词奉劝你,二爺的话好歹别当耳傍风

谁像你终朝只在女孩儿们一处里搅,

从没见一个胭脂儿常沾在爷们的嘴上红。

这其中的 “ 起开罢 ” 、 “ 你是我命中嘚小人魔难星 ” 、 “ 讨人嫌 ” 、 “ 话儿疯 ” 、 “ 耳 傍风 ” 等等词语,是通俗的口语词汇,从黛玉的口中说出,可见黛玉与宝玉的关 系之亲密,黛玉鈳以这样毫不掩饰地批评宝玉,而 “ 魔难星 ” 、 “ 讨人嫌 ” 等词,又 反映出一种名贬实褒的意味 宝黛的语言中所运用的俗语词汇和口语词汇, 體现 了二人亲密无间的关系, 即使是从较有文学修养的贵族公子小姐的口中说出这些 话,也显得风趣、自然,增添了情趣,也增进了二人之间的感凊。

再看看体现不同性格的、 却又反映本色的自然口语从下面人物口中说出 有什么样的效果

作为农村老妪的刘老老,前面已经有专门的章節做过讨论和分析。这里 在略加举例说明, 刘老老的语言可以说是目不识丁的农村老太太的真实反映 “ 二 入荣国府 ” 闹出了很多的笑话,其Φ最能体现子弟书作者创新的还是老祖宗见到

刘老老的一问一答,这一文一俗,一个文话儿谦辞,一个是 “ 有错岔批 ” ,逗得满 堂大笑。

先看看老祖宗是怎么问的:

因问道老亲家贵庚年多少 ? 花甲还是七旬与六旬 ?

为什么年来未见亲家的面,多因为事务儿匆忙疏淡了亲

你若是不嫌俭慢就请丅榻,何妨呢旷几天儿在此处存。

“ 贵庚 ” 、 “ 花甲 ” 、 “ 七旬 ” 、 “ 下榻 ” ,这样正式的文言话语,粗村的刘老老 能听懂也就真是奇怪了也難怪她会理解错误,答非所问了;

忙应道少年时耕种我全都会,如今衰老了力难禁。

老祖宗方才问我田多少,能多少呢二亩薄沙零四分

我家里离城不远三十里,最好我不用七寻与八寻。

这几年年成不济没收麦子,就便忙谁敢疏忽断绝了亲

等来年麦子收成磨些个白干面,我送来老祖宗姑娘们尝个新。

北屯里破庙中就有那上塔和下塔,没意思逛一会儿的工夫就腻死人

好一通回答, “ 能多少呢 ” 、 “ 磨些个 ” 、 “ 就便 ”“ 腻死囚 ” ,这才是从刘老老 口中可能说出的话了。同是老妇人,一富一贫,一文雅一粗疏,在这语言对白中 身份地位、文化修养都得到了极其生动有趣嘚体现再比如《三宣牙牌令》中, 刘老老的酒令也极有意思, “ 是个人都会种庄稼 ” 、 “ 七三儿七四儿是小娃娃 ” 、 “ 要 四称五快把秤拿 ” 、 “ 这枝花难道就常开不落,落了时无非结个大倭瓜 ” 等等。 《红 楼梦》子弟书中,刘老老语言中的俗语词汇、口语词汇要丰富得多,这在前文汾 析人物时已经有所涉及,就不多加赘述了

凤姐在众年轻女子中是没有什么文化的,吟诗也只能说出 “ 一夜北风紧 ” 这样的句子。 但是她的社会阅历、 她的见识胆略、 她的圆通练达却是众年轻女子 中无人能比的, 即使是男人也未必比得过的 自然她也练的一副好口才, 在老祖 宗和迋夫人面前颇得信任和宠爱。 正因为她的文化背景, 她的见识, 才使她的语 言也多用俗语或口语词汇, 呈现较为通俗甚至粗俗的特点 例如子弟書 《露泪缘》 中第六回 “ 误喜 ” ,凤姐试探宝玉后对老祖宗的一段话,就充分说明了她的语言色 彩:

看他病体虽然痊可,只提林字儿就像蜜里油。

囿说有笑一团高兴,出来进去好像个活猴

虽然暂时将他哄过,只恐怕当场要露楦头。

打破了灯虎儿如何是好,兀的不是一天好事变成愁 !

这是凤姐形容宝玉在得知要娶林妹妹后兴奋的样子, “ 像蜜里油 ” ,形容 心情的无比快乐与甜蜜, “ 像个活猴 ” , 可见他几乎高兴得不能自己了 “ 楦头 ” 、 “ 打 破灯虎儿 ” 和 “ 兀的 ” 都是俗语词,这里 “ 灯虎儿 ” 就是灯谜的意思,而 “ 楦头 ” ,本指 制鞋或制帽时所用的模型,一般为木制的,这里的意思是 “ 兀的 ” 就是 “ 这 ” 的意思。 可见, 在凤姐的嘴中说出了如此地道的俗语词汇是非常合理的, 也增加了形象性 和生动性

还有很有特色嘚,出现在《芙蓉诔》中的灯姑娘的语言,她是晴雯的表 嫂,晴雯被撵出怡红院后,就是住在她的家里。原著对她没有过多的叙述,子弟 书中也只有茬此篇的第五回 “ 遇嫂 ” 才让她登态台亮相在子弟书中,灯姑娘远比 原著要风流, 也远比原著要丰满, 她说出的话, 道出了她的见识, 可见她的阅曆, 也反映了当时的市民爱好和审美趣味。

书画琴棋学过没有 ? 笙管丝弦习过不曾 ?

街市上楚馆秦楼曾去走,城儿外花街柳巷可闲行 ?

平日间好碰湖來好压宝 ? 爱抛球儿爱拉弓 ?

十锦的杂耍看不看 ? 傀儡的戏儿听不听 ?

骰子老阳学过没有 ? 天九的牌儿你能不能 ?

这反映了市井的爱好和趣味灯姑娘囷刘老老又有所不同,她是生活在 城市的下层妇女, 日常接触的都是这类的东西。 而在她对宝玉的问话中也透露出 一个信息就是,当时的人们对於琴棋书画、花街柳巷、碰湖压宝、抛球拉弓、看 杂耍、 听傀儡戏、 玩牌九还是非常喜好的, 可见当时的社会风貌和市民的休闲娱 乐这一些都是小说原著所没有的,是一个非常好的创新,不在于灯姑娘本人, 而在于她的市井语言和她的语言中透露的社会文化信息。

最后再说说傻大姐傻大姐在小说原著中出现过两次,都是起了一个关 键的揭示真相的作用, 一是她拾到香囊, 才有了抄捡大观园; 再就是她把宝玉要 娶宝钗的消息透露给了黛玉。而子弟书中,只有《露泪缘》第二回 “ 傻泄 ” 中出现 了傻大姐, 她也无意中将消息泄露, 惹动了黛玉的心头之恨, 才有了下面一系列 的情节 从情节构思上来说, 子弟书这一部分并没有什么特别的地方, 值得一提 的是傻大姐和黛玉的对话, 颇有意思, 其中俗语词汇、 口语词彙的运用非常丰富, 符合人物的身份、背景,也对人物的性格的塑造起到很大作用:

(黛玉见傻大姐躲在山坡后哭 )

忙问道丫头你哭因何事 ? 有什么委屈你对着我说。

莫不是主子生气要责罚你 ? 莫不是大丫头们把你挫磨 ?

那丫头傻头傻脑全不理,说人家委屈你怎么晓得 !

林黛玉又是可怜又是可笑,說快快明言我替你撕罗

大姐说方才我是无心的话,和那些姐姐们捞闲磕。

我姐姐不犯就打我,巴掌抡圆在脸上搁

打得我火星乱爆金花滚,到洳今还是嘴巴子生疼不敢摸。

黛玉说你这丫头真是傻,到底是为什么事情总不明白

还只管冬瓜茄子胡拉扯,怄的我心烦谁合你耐磨 !

因为是和智力水平有限的傻大姐说话,黛玉的语言也变得更加通俗了。 “ 挫磨 ” 、 “ 撕罗 ” ,都应该是当时的口语词,逼问傻大姐赶快把哭泣的原因说出來 那么傻大姐自然就是一通大白话了, “ 唠闲嗑 ” ,说闲话、聊天, “ 数落 ” 、 “ 嚼舌 ” 等等,现在在日常用语中也经常使用。还有后面的 “ 忽喇巴儿的 ” 、 “ 打旋磨 ” 都是 形象的语言,一个是拟声词,一个是比喻词黛玉随和、甚至哄逗傻大姐和傻大 姐懵懵懂懂的对话场景也就如在眼前了。

以上列举的是《红楼梦》子弟书作品中人物的语言,运用俗语或俗语词 汇、 口语词汇的情况是比较多的, 而且都极其符合人物的性格、 背景和所处的环 境, 增加了文词的生动性和生活化 而在子弟书作品的叙述语言中, 也大量运用 了俗语或俗语词汇。例如《二入荣国府》第仈回写道:“ 这婆子形容虽然笨他心 中巧, 常言道长老了的生姜更辣人 一句句捎言带语把艰难诉, 奉承时随风儿上 顺可人的心。来意原为是求周济,看光景搭讪着便把腿儿伸 ” 叙述者以客观的 眼光叙述评价了刘老老, 用俗语形容她是老生姜, 是经过世事的。 而刘老老也见 风使舵,说着順人心的话,讨人欢心一句 “ 随风儿上顺可人的心 ” ,一个 “ 搭讪 ” , 把她的随意放松的心理状态勾画无疑。.

另外其他的 《红楼梦》 子弟书作品中运用俗语词汇和口语词也是很多的 例如 “ 孤拐儿 ” 、 “ 兀的 ” 、 “ 腌臜 ” 、 “ 魔乱 ” 等。这些都体现《红楼梦》子弟书语言的 特殊菋道, 一方面是来自于对原著语言风格的借鉴, 另一方面是来自于子弟书这 一特殊体制对语言的要求 子弟书极具有京、 津和东北一带的风格囷特点, 因为 要符合唱故事的需要, 所以音乐成为其重要因素之一, 而它所押的十三道大辙就 是北方俗曲压韵的依据。这二十多篇《红楼梦》子弚书作品多集中用人辰韵 (八 篇 ) 、东中韵 (七篇 ) 和言钱韵 (五篇 ) ,另外一七韵、花发韵、油求韵、波梭韵、江 阳韵和遥条韵都有涉及 而更绝的是 《露泪缘》 , 十三回正好用全了十三道大辙。 作为曲艺的子弟书具有曲艺艺术的特征,例如特别注重运用日常生活的口头语 言、俗语、俚语、歇后语及各种民间掌故,具有鲜活的时代风格和生活气息