(为了拿到我的驾照我必须先拿号码牌等他们叫我的号码。)
注意“号码牌”老美就管它叫 number而这种发号码牌的系统也有个非常人性化嘚名字就叫 take-a-number system.
但如果在平常的时候听到 "Take a number." 这句话,人家的意思是请你到后面去排队言下之意就是目前还轮不到你,暂时没有你的份!例如在《媄国派2 》(American Pie 2) 这部电影中一个年纪轻轻的小伙子居然到处跟美眉搭讪,这时他老哥就很不屑地对他说"Take a number."