輔仁大學德語語文學系
1963年輔大在台復校之初即設有外文系德文組。1967年獨立成為「德國語文學系」，創系人為德國聖言會會士齊德芳教授。1974年由德國聖言會會士孫志文博士成立「德國語言與文學研究所」。1996年本系系所合一。2005年本系更名為「德語語文學系」。　　北京大学德语语言文学系的前身为北京大学西方语言文学系德语专业。北大西语系成立于进行全国院系调整的1952年，由北京大学、清华大学、燕京大学、辅仁大学等学校的外语系合并而成。1999年6月，北京大学成立外国语学院，原西方语言文学系德语教研室更名为德语语言文学系。
　　北大德语系有着鲜明的专业特色和辉煌的学科历史。带领新中国北大德语团队的是冯至、田德望、等几位大师级学者和翻译家。他们的学术热诚、他们渊博的学识和严谨的学风给后来人树立了榜样。经过几代学人的努力，北大德语专业已成为国内德语文学教学、研究和翻译的重镇：北大德语开设了国内最系统、最齐全的德语文学课程，本系教师撰写的德语文学史几乎成为德语文学的研究者和爱好者的必备书籍，本系教师的多种学术专著和学术译著在专业圈内引起广泛关注，本系教师的文学翻译不仅数量多分量重，其中还不乏公认的翻译杰作。此外，本系教师编写和主持编写的德语词典和教科书也得到较为广泛的应用。
　　德语系目前在职教师十二人，其中教授四人，副教授四人，讲师四人，博士生导师四人，均有在德语国家留学的经历，九人为留德归国博士或中德联合培养博士。这是一个高素质高效率、在教学科研翻译几个方面齐头并进的教师团队。现职教师中间已有六人获得德语界的最高奖项——冯至德语文学研究奖，有一人获鲁迅文学翻译奖。
　　北大为国家二级学科，本科学制四年，同时拥有硕士博士学位授予权，并建立了博士后流动站。本学科点主要覆盖以下几个研究方向：德语国家作家作品研究、德语文学史与文学理论、德国历史和。
　　德语系以“厚基础、宽口径”为教学指导思想，培养学生的语言技能、跨文化交流及学术研究能力。为此，德语系一面致力于对学生进行扎实的德语基础语言尤其是听、说、读、写、译能力的训练，一面通过专业课程特别是文学专业课程大量传授德语国家的人文历史知识。此外，德语系还鼓励和引导学生充分利用北京大学得天独厚的人文环境和知识平台拓宽知识视野，培养创造意识和独立思考的能力。
　　德语系长期聘用两位来自德国和奥地利的文教专家参与本科教学和研究生教学，并同德、奥两国的多所大学保持着长期稳定的合作关系。合作方式包括人员交流和联合培养博士等。柏林自由大学德文系固定在每年的秋季学期派遣一名资深教授到德语系担任客座。此外，德语系也不定期地邀请德、奥知名的作家和学者做短期访问。德语系的本科生、硕士生、博士生均有赴德学习机会，学习期限通常为半年或者一年。
　　德语系毕业生主要分布在国家机关、科研机构、高等院校、外资企业。他们不仅成为我国德语文学界的主力军，而且在其它人文研究领域、在经济和外交领域也做出了令人瞩目的成绩。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于www.baike.com。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：1次
参与编辑人数：1位
最近更新时间： 08:28:22
贡献光荣榜
扫码下载APP白鸟之歌（如果苦难是一首歌，你会怎样将它演奏完？）百度会学 - 定义优质教育资源
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
白鸟之歌（如果苦难是一首歌，你会怎样将它演奏完？）
分31人在读
扫一扫领20元阅读代金券
相关书籍榜单
音乐家也是人，他面对生命的态度要比他的音乐更重要。
一八七六年出生于西班牙的卡萨尔斯，是二十世纪著名的大提琴家和音乐家。一生经历两次世界大战，后半生流亡海外。他拒绝前往德国为纳粹演奏，始终以他仅有的武器──大提琴和指挥棒──为深陷战火的平民筹备物资。面对生命困顿的时期，卡萨尔斯的音乐依然和人民站在一起。
没有卡萨尔斯，或许我们就不会停到巴赫那套著名的无伴奏大提琴组曲。在他十四岁时，意外地在一间老书店发现了这套被世人遗忘近二百年的经典作品，潜心研究练习了十二年后才公开演出。卡萨尔斯说，在巴赫的作品里，我看见上帝的存在。
（西）巴勃罗.卡萨尔斯
，西班牙大提琴家、指挥家、作曲家。他以惊人的演奏和表现才能，提高了大提琴作为独奏乐器的地位。其许多作品的录音都成为以后几代演奏家们公认的楷模。
卡萨尔斯发现并率先演奏了巴赫的6首大提琴独奏组曲《Suites for solo Cello》，这是他一生中大的功绩。卡萨尔斯说，他在巴赫的作品中，看见上帝的存在。他把自己的一生都献给了巴赫的音乐，并于1958年被提名诺贝尔和平奖
（美）艾伯特.E.卡恩 （Albert E. Kahn）
出生于英国伦敦，毕业于达特茅斯学院，是位多才多艺的作家。大学时即是优秀的运动员，也获得克劳弗坎贝尔文学奖学金。以撰写政治事件文稿闻名。此外，他的《和乌拉诺娃共度的日子》被誉为芭蕾舞界的重要著作。他拍摄许多著名芭蕾舞女演员的照片，被纽约公共图书馆的表演艺术图书馆和博物馆收藏。
台湾师范大学中文系毕业，德国科隆大学德语文学硕士，辅仁大学翻译研究所中英文组。从事翻译多年，译作包括《变形记》《审判》《魂断威尼斯》等。
第一章 年迈与青春
你必须知道，最简单的事物才是最应该看重的。
第二章 耶稣诞生的故事
关于人生的选择，很多时候也就只有一条路可走。
第三章 广大的世界
在巴赫的作品里，我看见上帝的存在。
第四章 马德里时光
我将自己的一切努力都倾注在大提琴演奏上了。
第五章 家乡的土地
欲飞向天堂，须立足乡土。
第六章 新时代的黎明
渴望、期盼良久的新世纪，千千万万人都没能走完前十年。
第七章 四海一家
美好的艺术永远不会保持沉默。
第八章 风雨飘摇
经过多少次苦难的洗礼，才能演奏生命的琴音？
第九章 音乐在巴塞罗那
音乐家也是人，他面对生命的态度要比他的音乐更重要。
第十章 诀别
我哀悼她，直到今日。
第十一章 悲伤的曲调
请我们齐声高唱，一首欢乐之歌……
第十二章 流亡，以及流亡以外的
我们要跋涉多远，经过陌生的国度，感觉如此疲惫。
第十三章 白鸟之歌
白鸟曾喑，一朝齐鸣。
第十四章 西班牙琴弓
我首先是一个人，其次才是个艺术家。
在巴赫的作品里，我看见上帝的存在。
关于人生的诸多选择，很多时候也就只有一条路可走。
你必须知道，最简单的事物才是最应该看重的。
我在每一天里重新诞生，每一天都是我新生命的开始。
旋律的灵魂无法诉诸语言！
一个人的工作是向他生活的敬礼。
小鸟是如何地努力才能那么地矫健我无法知道，我唯一知道的是，我将自己的一切努力都倾注在大提琴演奏上了。
最该被珍惜的礼物是生命本身。一个人的工作应该是对生命的礼敬。
相关书籍推荐豆丁微信公众号
君，已阅读到文档的结尾了呢~~
[精品]辅仁大学教职员辅仁大学,原辅仁大学
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
[精品]辅仁大学教职员
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='http://www.docin.com/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口从早到晚学英语百度会学 - 定义优质教育资源
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
从早到晚学英语
分106人在读
扫一扫领20元阅读代金券
相关书籍榜单
　　说英语的关键是敢讲，只要愿意开口，一天24小时，多得是锻炼的机会。看了本书，走到哪里都敢说英文。本书依托一个美国人在中国的生活背景，总共汇集了38个适用于中国人的英语会话情境，构成了一张丰富完整的英语学习地图。从每天早上出门到晚上回家，所有可能去的场合本书都能找到。每个单元包含“单词”“会话”“谚语”“口语”四个项目，为各位读者提供最完善的学习素材，英语学习不迷路。
　　黄文俞，台湾地区辅仁大学德语系文学学士，英国伯明翰大学英语语言学硕士，英国伦敦大学教育学院语言沟通与文化系博士。现任台湾地区东吴大学英语讲师，有十余年英语教学经验。
使用说明 005Unit 01Go to Work 去上班 007Unit 02Go to School 去学校 014Unit 03Go to Bank 去银行 020Unit 04Go to Post Office 去邮局 026Unit 05Go to Park 去公园 032Unit 06Go to Mountain 去登山 038Unit 07Go to Subrray Station 去地铁站 044Unit 08Go to Train Station 去火车站 051Unit 09Go to Airport 去机场 058Unit 10Go to Convenience Store 去便利商店 065Unit 11Go to Ice-cream Shop 去冰淇淋店 072Unit 12Go to Gymnasium 去健身房 079Unit 13Go to Bakery 去面包店 086Unit 14Go to Department Store 去百货商场 093Unit 15Go to Museum 去博物馆 100Unit 16Go to Farm 去农场 107Unit 17Go to Bookstore 去书店 114Unit 18Go to Candy Shop 去糖果店 121Unit 19Go to Clothing Store 去服饰店 128Unit 20Go to Make-up Store 去化妆品店 135Unit 21Go to Stationery Store 去文具店 143Unit 22Go to Music Store 去音乐用品店 150Unit 23Go to Burger Queen 去快餐餐厅 157Unit 24Go to Seafood Restaurant 去海鲜餐厅 164Unit 25Go to American Restaurant 去美式餐厅 171Unit 26Go to Chinese Restaurant 去中餐厅 178Unit 27Go to Hair Salon 去理发店 185Unit 28Go to Amusement Park 去游乐园 191Unit 29Go to Beach 去海滩 198Unit 30Go to Zoo 去动物园 205Unit 31Go to Swimming Pool 去游泳池 212Unit 32Go to Hospital 去医院 219Unit 33Go to Movie 去看电影 225Unit 34Go to KTV 去KTV 232Unit 35Go to Coffee Shop 去咖啡厅 239Unit 36Go to Night Market 去夜市 246Unit 37Go to Hotel 去旅馆 253Unit 38Go Home 回家 260
　　UNIT 01
去上班 Go to Work　　情境单词 详细列出在办公室里必备的相关单词，让你快速掌握关键词汇，随时都能派上用场。　　Word Power 单词库
MP3 01-01　　1 office [fs]n.办公室　　2 boss [bs]n.老板　　secretary [sekrtr]n.秘书　　assistant [sstnt]n.助手　　3 employee [mpli:] / staff [stɑ:f]n.员工　　4 customer [kstm（r）]n.顾客　　5 facsimile machine / fax machine 传真机　　stop [stp]v.停止　　exit [ekst]n.出口　　search [s:t]v.寻找　　Speed Dial 快速拨号　　hold [hld]v.保留　　caller ID 来电显示　　Quick-scan 快速扫描　　resolution [rezlu:n]n.分辨率　　Receive Mode 接收模式　　photocopier [ftkp（r）]n.复印机　　pinhole plotter 打孔机　　paper cutter 裁纸机　　shredder [red（r）]n.碎纸机　　telephone [telfn]n.电话机　　drinking fountain （设于公共场所的）自动饮水机　　soda fountain 冷饮柜　　water dispenser 饮水机　　laminating machine 覆膜机　　laminator film 层压薄膜　　6 office cubicles 办公室隔间　　filing cabinet 资料柜　　stapler [stepl（r）]n.订书机　　file folder 资料夹　　paper clip 回形针　　glue [ɡlu:]n.胶水　　rubber [rb（r）]n.橡皮擦　　7 computer [kmpju:t（r）]n.计算机　　mouse [mas]n.鼠标　　printer [prnt（r）]n.打印机　　computer virus 计算机病毒　　memory disc 存储盘　　CD burner 刻录机　　Internet [ntnet]n.因特网　　wireless [wals]n.无线电　　software [sftwe]n.计算机软件　　8 reception counter 前台　　receptionist [rsepnst]n.接待员　　9 meeting room 会议室　　meeting table 会议桌　　overhead projector 高射投影机（OHP）　　虚拟会话
模拟在办公室中的实战对话，让你快速融入情境，学会最地道的说法。　　Conversation 会话 MP3 01-02　　Good morning, Mr. Smith.　　早安，史密斯先生。　　Good morning, Jamie. What time is it now　　早安，杰米。现在几点了？　　It is 9 o'clock now.　　现在9点整。　　I see. What is today's schedule　　我知道了。今天的日程安排是什么呢？　　You have two meetings today. One is at 10 am, and the other is at 2 pm. After the meeting, you will have dinner with Mr. Brown at the Chinese restaurant in Sister Hotel.　　你今天有两个会议。一个在上午10点，另一个在下午2点。会议之后，你要和布朗先生在姐妹饭店的中国餐厅吃晚餐。　　OK. Can you prepare things for the meeting in the meeting room Make enough copies of the handouts.　　好。你可以替我在会议室准备会议所需要的物品吗？准备足够的提纲复印件。　　No problem. Do you need the OHP　　没问题。你需要投影机吗？　　Yes. I am going to show them some slides in the meeting. Can you call Mr. Brown to remind him of the dinner this evening　　是的。我会在会议中展示一些幻灯片给他们看。你可以给布朗先生打电话提醒他今天晚上的晚餐会面吗？　　OK. Do you want to ask the receptionist to wait for our customers at the receptionist counter before the meeting　　好。会议开始之前，你想让接待生在前台等待我们的客户吗？　　That would be great! You are really a good employee.　　那太好了！你真是个不错的员工。　　常用谚语
详细列出和工作有关的常用谚语与惯用语，丰富你的英语数据库，轻轻松松出口成章。　　Proverbs & Idioms 谚语与惯用语 MP3 01-03　　All work and no play makes Jack a dull boy.　　整天工作不玩耍，聪明杰克也变傻。（意思是说工作与休闲要并重。）　　Don't always sit at the computer and think about work only. All work and no play makes Jack a dull boy. Have fun sometimes!　　不要整天坐在计算机前只想工作。整天工作不玩耍，聪明杰克也变傻。有时候要做一些有趣的事！　　Many hands make light work.　　众人拾柴火焰高。（意思是说有很多人的协助可使一份工作轻松完成。）　　Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.　　如果我们都帮忙的话，打扫房间不会花很久的时间。你知道的，人多好办事。　　Work like a dog.　　工作得像一只狗一样 。（意思是说拼命工作。）　　Jack needs money to buy a house. He works like a dog every day.　　杰克需要钱买一套房子。他每天都拼命地工作。　　A little hard work never hurt anyone.　　一些努力并不会伤害任何人。（意思是说努力工作有百利而无一害。）　　Don't be afraid of difficulties. A little hard work never hurt anyone. Just do your best!　　别害怕困难。努力工作有百利而无一害。只要尽力就好！　　donkey work / hard work　　单调乏味的工作／困难的工作　　Why do I have to do all the donkey work and you can just sit there and enjoy your TV　　为什么我必须做所有枯燥乏味的工作，而你却可以坐在那看你的电视？　　show someone who's the boss　　让某人知道谁才是做决定的人　　If you want to have the power in this group, you should show them who's the boss first. Therefore, they will listen to you.　　如果你想要在这个团队中有影响力，你必须先 让他们知道谁才是做决定的人。那样，他们才会听你的。　　实时口语
收录数则在办公室里常用的短句，再多突发状况也能随机应变，摆脱说不出英文的窘境。　　Sentence Emergency Room 会话急救箱 MP3 01-04　　fax　　Can you fax this to Mr. Chen by 9 o'clock　　你可以在9点前把这份文件传真给陈先生吗？　　set up　　Hello, can you make a phone call to Mr. Brown and set up the meeting time　　你好，你可以打电话给布朗先生并定下会议时间吗？　　search for　　Can you search forthe information aboutthis company online　　你可以上网找一下关于这家公司的资料吗？　　be going to　　We are going to have a meeting about the contract with BMY at 9 am.　　我们将在上午9点和BMY公司召开关于合同的会议。　　tell me　　Excuse me, can you please tell me where the copy machine is　　打扰一下，你能告诉我复印机在哪里吗？　　destroy　　Those are used documents. Please destroy them by using the paper shredder because they contain some important information.　　那些都是用过的文件。请用碎纸机销毁，因为那些资料含有一些重要信息。　　employee　　BMY is a very big company. There are 20,000 employees in this company.　　BMY是一家大型公司。这家公司里有20,000名员工。　　briefly　　In the meeting, I want to briefly show my ideas by using the OHP （Overhead Projector）.　　在这次会议中，我想用投影机简单地展示我的想法。　　files　　Can you put those files in the filing cabinet over there　　你能把那些文件放置在那边的文件柜中吗？　　wait for　　Please ask the receptionistto wait for an important customer at the reception counter.　　请叫接待员在接待处等候贵宾。　　meeting　　What time is the meeting　　会议什么时候开？　　about　　What is this meeting about　　这次会议是关于什么呢？　　……
相关书籍推荐