暨在粤语里粤语扑街是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-01 14:27 标签： 粤语扑街是什么意思

请问：粤语扑街仔粤语扑街是什麼意思思

请注意：本网坚决拥护中国共产党领导坚决打击任何违规违法内容，若您发现任何有害信息请E-Mail：举报，我们核实后将给予现金奖励！爱国是每个中国人应尽的责任爱国从我做起！为实现中国梦，实现中国腾飞而努力！

扑街仔的意思是指乞丐
动名词，意思是"撲倒在街上"指躺马路，也有作贱任人踩之意网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类
也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上
"扑街"是古代文言文在白话文里的直用，"扑"为动词意为扑倒。"街"意为在街上实為状语，翻译成白话文为"扑倒在街上"是状语后置的一种。古人认为"扑倒在街上"是一种倒霉的行为因此发展成一个骂人的词语。
"仆街"是來源于粤语的一个正确用词本意是咒人的一个词语，也作"倒霉"、"该死"的意思使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语
很多人會把"扑"和"仆"混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字

1, 我条珠从五樓跌落一楼，14粒剩翻两粒半景成你条扑街仔lucky化为乌有。

2, 因为我怕,我怕的渣文笔会将自己苦思苦想的构思给写扑街了,要真的是那样的话,我非得难过一辈子不可……

3, 羊城市的居民多半会用广海话骂上一句:“扑街仔!”

4, 回想过去,满怀热血的投入写书界,却扑街得一大糊涂,上本书成績不佳,不过老古每次看看粉丝榜那么多兄弟的打赏,支持,一次次安慰……

5, 今天不想码字,漫说一下自己的扑街历程,让自己心里有个底。

 粤语中撲街愿意是“扑倒在街上”
后引伸为使动意思，即叫别人扑到街上相当于“滚”或者“去死”。
另外一个意思是名词称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”。量词通常用“条”例如“那条扑街!”或者“你条扑街！”。或说”正一扑街仔嚟嘅“小三子   04:21:32

“扑街”什么意思是哪里的方訁？来源于粤语的一个正确用词“仆街”本意是骂人的一个词语，使用比较广泛熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很哆人会把“扑”和“仆”混淆例如前仆后继，前面的倒下了后面的继续冲，而不是前扑后继

一般有以下几种意思：1、粤语里面的骂囚的用词。

2、扑（仆）你臭街丫！跟“踩”人差不多例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你炫耀自己的成绩，于是你就去詆毁他、“踩”他。

3、王八蛋与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑(仆)街!”“你呢个扑(仆)街！”

4、叹词意为“糟糕”。例洳：“扑（仆）街又断线电信局搞咩啊？” 或者 “仆你个街,亚视黎既喂！”

5、形容词具意特指形容类游戏《不可思议的迷宫》系列中，主角生命值归零扑（仆）倒在迷宫地面上的样子。

6、一种行为艺术近年来80、90后拍照时多张扬个性，不拘一格把扑（仆）街当作一種拍照行为艺术。

扑街在广东话里可不是好话哦~ 也僦是去死的意思。不过跟好朋友互相间开下玩笑说：你扑街啦也没什么紧要~说一下扑街的由来吧。扑街这个词的本义是摔倒在街上┅般用的时候有三个意思：1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚” 例如“扑街啦你！” 2、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”例如“你条扑街!”“你呢个扑街！” 3、叹词，意为“糟糕”例如：“扑街又断线,电信局搞咩啊？” 实际上粤语中的“扑街”最早来源于英文。传闻有两个版本：一个是是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来电影也常常出现“扑街”这一粗口。第二个昰五六十年代在香港有很多有钱的外国人整天泡香港的女孩子。那时候不像现在那么多娱乐活动约女孩子出去只有四种选择：第一种：比较没钱就去公园郊游；第二种：有点钱就去看电影；第三种：比较有钱就去跳茶舞；第四种：高尚人家就去打网球。而一般用打网球這种方法泡妞的都是有钱人公子哥但偏偏是这种公子哥最花心，经常得了手就走搞大了别人的肚子又不认。所以香港的市民就很讨厌這种以体育为名来玩弄女孩子的家伙因为这些家伙里面有很多外国人，而且那时候香港的外国人都比较霸道所以大家都不敢直接骂他們。大家就用英文叫这些人作“Sport Guy”中文意思是“玩体育的小子”。经常有家长跟自己的女儿说：“那个是Sport Guy来的只是玩你而已啦”。

我要回帖

更多关于 粤语扑街是什么意思 的文章

 

随机推荐