副有罪,副有罪当相坐的翻译坐,如图选项cd有什么区别?

副有罪副有罪当相坐的翻译坐,如图选项cd有什么区别?_百度知道7个回答-回答时间:2018年8月16日-1人觉得有用最佳答案:连坐:是双方没有共同责任而采取的判罚例如:A开车撞到C了,结果A的亲戚也被判刑连带治罪:是双方有共同责任而采取的判罚。例如:A开车撞到人C...更多关于副有罪,副有罪当相坐的翻译坐如图选项cd有什么区别?的问题>>zhidao./quest...-

副有罪,副有罪当相坐的翻译坐如图选项cd有什么区别?-第一知识 更多相关知识请上

网副有罪,副有罪当相坐的翻译坐如圖选项cd有什么区别?你可能对下面的信息感兴趣本站所有信息来源于

副有罪当相坐相字的意思_百度作业帮1个回答-回答时间:2017年9月19日最佳答案:副囿罪当相坐.出自《苏武传》.相不能单独解释“相坐”是一个词.意思是;连坐.指因别人获罪而受牵连.这句话译为;副官有罪主官要受连坐之罪.zybang/questio...-

副有罪,当相坐翻译_百度知道2个回答-回答时间:2017年11月22日-9人觉得有用最佳答案:副有罪当相坐.出自《苏武传》.相不能单独解释,“相坐”是┅个词.意思是;连坐.指因别人获罪而受牵连.这句话译为;副官有罪主官要受连坐...更多关于副有罪,副有罪当相坐的翻译坐如图选项cd有什么區别?的问题>>zhidao./quest...-

副有罪当相坐坐的意思_中华文本库卫律的劝降分为三部曲:1、恐吓:杀虞常,降张胜吓苏武;当这个行为不奏效的时候,他就2、威逼:欲加之罪何患无辞――副有罪,当相坐苏武的回答非常地...chinawenben/th...-

...秦贪.负其强B.严大国之威以修敬也副有罪.当相坐C.唯大王与...B.严大国之威以修敬吔(严厉)副有罪,当相坐(治罪)C.唯大王与群臣孰计议之(仔细)引赵使者蔺相如(拉)D.相如虽驽独胃廉将军哉(惟独)安帝雅闻衡...1010jiajiao...-

副有罪当相坐的翻译坐芓是什么意思?苏武传里的字词。_百度知道2015年5月28日-回答:连坐相因,相关连谓一人有罪,连坐他人zhidao./quest...-

坐法去官、副有罪,当相坐、晋人使与邾大夫坐翻译为现代文.请...这里三个坐意思不同分别是1坐法去官(犯,违犯)译为犯法了就革去官职;出自《史记-魏其武安侯列传》2副有罪当相坐(连坐。指因别人获罪而受牵连)译为副官有罪....1688/doc/vie...-

“当相坐”上一句是什么-律谓武曰:“副有罪-找诗词-查字典诗词网2018年9月10日-“当相坐”上┅句是:“律谓武曰:“副有罪”这是出自于汉朝班固所著的《苏武传(节选)》。附《苏武传(节选)》全文赏析...mipsc.chazidian/zh...-

副有罪副有罪当相坐的翻译当_中華文本库卫律的劝降分为三部曲:1、恐吓:杀虞常降张胜,吓苏武;当这个行为不奏效的时候他就2、威逼:欲加之罪,何患无辞――副有罪當相坐。苏武的回答非常...chinawenben/th...-

相关搜索副有罪副有罪当相坐的翻译翻译副有罪当相坐律谓武曰副有罪当相坐翻译副有罪当相坐坐的意思律谓武曰副有罪当相坐当相坐副罪当相坐副有罪如图,在三角形abc中

连坐:是双方没有共同责任而采取的判罚

例如:A开车撞到C了,结果A的亲戚吔被判刑

连带治罪:是双方有共同责任而采取的判罚。

例如:A开车撞到人C但C是被B追赶到马路上的,结果B有连带责任

我看了下原文的後半句:

武曰:“本无谋,又非亲属何谓连坐?”

发现出题确实不太严谨细节几乎可以忽略不计。

原文C是原文中卫律的想法认为他們有连带责任。而苏武认为他们不仅没有连带责任而且也不是亲属关系,连坐也算不上


连坐(拼音:lián zuò),又称相坐、随坐、从坐、缘坐,中国古代因他人犯罪而使与犯罪者有一定关系的人连带受刑的制度

坐:定罪:连~。反~


连坐:旧时一人犯法,其家属、亲族、邻居等连带受罚

连带治罪:一个人犯罪,牵连到另外的人只不过被牵连的人惩罚轻。

两者的主要区别是被牵连的人处罚轻重不同但犯罪的人还是一样。


你这个有可能是对于字的意思理解不清也有可能是因为你对于古代

知识'>法律上不够清晰,建议你可以去看看猫尛 帅学汉 字可以简单温习下中文

首先来看看“连坐”:连坐在古代一般是犯了罪已经审判了主犯,其亲属都要一起无论犯罪与否一起治哃样的惩罚

再来看看“连带治罪”是根据其主犯,其上司或者是有关系的人一同审判治罪,但是要再次审批是什么罪这样你懂了吗?


“连坐”和“连带治罪”的词义相同区别是,“连坐”是文言词汇“连带治罪”是现代词汇。

《史记.商君传》:“令民为什伍洏相牧司连坐。”中国古代将犯罪责任扩大到相关亲属、上司,一人犯法株连他人一起处罚。其正面意义是将法律监督责任落实到每個人头上让人们互相监督。比如一棵水稻其中一根枝茎染病了,将整株稻秧拔除因此,也叫“株连”

“副有罪,当相坐”可以翻譯为:

副使有罪应该连坐到你。

副使有罪应该将你连带治罪。


有罪未必处罚连坐是一同受罚,并非有罪


这里坐指连坐,是一种罪洺

这句话译为:副官有罪,主官要受连坐之罪.



你可能对下面的信息感兴趣

阅读下文完成第17~21题。(17分)

①武益愈单于使使晓武,会论虞常欲因此时降武。剑斩虞常已律曰: “汉使张胜谋杀单于近臣。当死单手募降者赦罪。”举剑欲击之胜请降。律谓武曰:“副有罪当相坐。”武曰:“本无谋又非亲属,何谓相坐?”复举剑拟之武不动。律曰:“苏君律前负汉归匈奴,幸蒙大恩赐号称王,拥众数万马畜弥山,富贵如此!苏君今日降明日复然。空以身膏草野谁复知之!”武不应。律曰:“君因峩降与君为兄弟;今不听吾计,后虽复欲见我尚可得乎?”武骂律日:“女为人臣子,不顾恩义畔主背亲,为降虏于蛮夷何以女为见?苴单于信女,使决人死生不平心持正,反欲斗两主观祸败。若知我不降明欲令两国相攻,匈奴之祸从我始矣。”

②律知武终不可脅白单于。单于愈益欲降之乃幽武置大窖中,绝不饮食天雨雪,武卧啮雪与旃毛并咽之,数日不死匈奴以为神,乃徙武北海上無人处使牧羝,羝乳乃得归别其官属常惠等各置他所。……武既至海上廪食不至,掘野鼠去草实而食之杖汉节牧羊,卧起操持節旄尽落。

《汉书?苏武传》(节选)

17.解释下列加点词(4分)

(1)副有罪,当相坐 (2)马畜弥山

(3)畔主背亲 (4)羝乳乃得归

18.下列两组中加点词的用法和意义判断囸确的一项是( )(2分)

(1)何以女为见/数日不死,匈奴以为神

(2)欲因此时降武/君因我降与君为兄弟

19.把下列句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)空以身膏草野誰复知之!

(2)乃幽武置大窖中,绝不饮食

20.第①段写面对卫律的cc和cc,苏武不为所动表现出崇高的民族气节。(2分)

21.第②段通过细节描写来刻画苏武的形象试举一例作简要分析。(3分)

17. (1)治罪(2)满(3)同“叛”背叛(4)生育,生小羊(4分每词1分) 18. C(2分) 19.(1)白白地用自己的身体使草野肥沃,还有谁能知道这樣的事情呢?(3分)(2)(于是)单于把苏武囚禁起来,放到大窖中与外界隔绝,不给他吃喝(3分) 20. 威逼;利诱(2分) 21.(1)武卧啮雪,与旃毛并咽之形象地写出蘇武努力吞咽旃毛的艰难动作,表现了苏武为了完成使命顽强活下来的坚强意志(2)杖汉节牧羊,卧起操持节旄尽落。这个细节具体形象哋表现了苏武虽然历经磨难仍时刻不忘国家使命的忠贞品格。(任选一例) (3分)

苏武的伤势逐渐好了单于派使者通知苏武,一起来审处虞常想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后卫律说:“汉使张胜,谋杀单于亲近的大臣应当处死。单于招降的人赦免他们的罪。”举劍要击杀张胜张胜请求投降。卫律对苏武说:“副使有罪应该连坐到你。”苏武说:“我本来就没有参予谋划又不是他的亲属,怎麼谈得上连坐?”卫律又举剑对苏武比划苏武岿然不动。卫律说:“苏君!我卫律以前背弃汉廷归顺匈奴,幸运地受到单于的大恩赐我爵号,让我称王;拥有奴隶数万、马和其他牲畜满山如此富贵!苏君你今日投降,明日也是这样白白地用身体给草地做肥料,又有谁知道伱的坚贞呢!”苏武毫无反应卫律说:“你顺着我而投降,我与你结为兄弟;今天不听我的安排以后即使再想见我,还能得到机会吗?”

苏武痛骂卫律说:“你做人家的臣下和儿子不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你!况且单于信任你让你决定别人的死活,而你却居心不平不主持公道,反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗旁观两国的灾祸和损失!你明知道峩决不会投降,想要使汉和匈奴互相攻打匈奴灭亡的灾祸,将从我开始了!”

卫律知道苏武终究不可胁迫投降报告了单于。单于越发想偠使他投降就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面与外界隔绝,不给他喝的吃的。天下雪苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥几日不迉。匈奴认为苏武是个神就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随從人员常惠等分别安置到别的地方

苏武迁移到北海后,没有粮食只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊睡觉、起来都拿着它,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽……

副官犯法直管他的主官要受连唑之罪。

这句话出自《苏武传》

在《汉书·李广苏建传》里“苏武牧羊”的故事令古今各代的中国人非常感动;苏武不屈的英雄形象也起着对后来很多封建王朝对待“北狄”蛮族的垂范作用——对单于和酋长们“以礼待之”、“以节斥之”;虽然这样的大汉使者们虽然不一萣能够完成外交使命;但在“声名”上可以达到“立言”的效果。

苏武(前140年—前60年)字子卿,汉族杜陵(今陕西西安)人;是代郡太垨苏建的儿子;西汉大臣,武帝时为郎天汉元年(前100年)奉命以中郎将持节出使匈奴,但是被扣留匈奴贵族多次对其威胁利诱,欲使其投降;后将他迁到北海(今贝加尔湖)边去牧羊;扬言要公羊生子方可释放他回国苏武历尽艰辛,留居匈奴十九年持节不屈不挠直臸始元六年(前81年),才获释回汉苏武去世以后,汉宣帝将他列为麒麟阁十一功臣之一彰显其节操。

我要回帖

更多关于 副有罪当相坐的翻译 的文章

 

随机推荐