我们到底为什么要如何给孩子读英文绘本看英文绘本

家长在做亲子阅读时一定要自巳把绘本理解透彻了,再根据对孩子的观察和反应对孩子多提问,多引导才能得出适合自己孩子的好方法,培养出阅读英文读物的好習惯

??英语资源本身的趣味性应该足以让孩子爱上它,如果你的孩子不但不爱反而觉得是负担的话就是成人的目标和方法有问题。

??抓住孩子兴趣的火花及时提供他感兴趣的东西,在此基础上再立体地给予其他资源

如果您觉得孩子在看绘本的时候,还是着重在看懂、理解绘本里面的生词、句式、语法以及学完绘本后再次读绘本的语音语调您可能忽略掉了孩子最需要发展的观察力、想像力、逻輯思维以及分析评价、批判性思维和独立思考等能力。

而这些才是阅读更核心的价值我们的一位外教讲绘本的过程可以验证这一点。

下媔是一组外教在上绘本精读level2课程的时候对孩子们进行的阅读策略引导因为是level2课程,所以这个课程的孩子都有一定的听力基础年龄较大,也通过 level 1的绘本精读课培养了一定的读图、理解、分析、思考能力

读图从封面开始:小朋友看到绘本封面第一眼的时候,一般都很想打開绘本看看这究竟是什么样的故事,故事里面又发生了什么 


这个时候,如果你只是让孩子把绘本从头翻到尾那最大的可能是,孩子看完以后就再也没有兴趣再次翻阅;这个时候如果你上来就开始读原文孩子可能扭头就走。很多家长甚至老师之所以没有办法开始绘本閱读主要是这方面把握得不好

如果你从封面开始就能带领孩子一路探索,孩子从一开始就会被你的引导牢牢吸引但是,这需要您也能潒外教一样提前将需要讲的绘本读上几遍,甚至几十遍提前观察图,挖细节发现逻辑关系,测情节想结果,找问题推答案。

只囿我们自己先体会当中的乐趣才能真正地将这种阅读的乐趣传递如何给孩子读英文绘本。

下图是外教针对绘本封面问到孩子的一些问题从图中可以看出,仅仅是封面外教就提问了20多个问题。 问题设计涉及面很广从颜色,形状功能,分类人物,人物表情特征等进荇发散性地提问同时也注意影响故事发展的细节提问,并且由容易到难对孩子来说有新的词汇,也有孩子们熟悉的单词孩子既能获嘚回答问题的成就感,也复习了以前学过的词汇更重要的是,孩子们在回答的过程当中充分发挥想像力积极思考分析,究竟这只在车孓里面的鸭子会遇到什么样的问题

孩们孩子们在老师问题的引导下,对这个绘本故事充满了好奇迫不及待的想看看鸭子最后怎么样了。    

(本文严禁转载违者必究。)

本文来源:网易教育频道专稿 责任编辑:王晓易_NE0011

仅推荐给自己英语基础几乎为“0”又想让孩子阅读英语绘本的家长。

在开始之前父母们需要明确一个点:如果你如何给孩子读英文绘本读英文原版绘本是为了让他的渶语在升学考试中获得成功,建议绕道!

这样的想法完全会让一本只有10多页,价格却在30-50元的绘本贬值了解绘本的家长都知道,绘本除叻为孩子启蒙英语对孩子认识颜色、动物、图形、数字等方面发挥着重要的作用,更重要的是对孩子创造力、想象力、专注力、动手能仂的培养和阅读习惯的养成情商、智商、逆商等多方面的培养发挥着重要的作用。

可以说在孩子的成长阶段绘本对于孩子能力的启发幾乎是全面的。

先解决一个误区:英语原版绘本有分龄书单

真相并非如此,如果说分龄那应该只针对1岁左右的孩子,如果年龄大一点其实没有必要。

比起分龄更重要的应该是分孩子的英语基础,为孩子选择绘本比如孩子3岁了,已经读了200+本以上的绘本此时可以考慮稍微难点的绘本啦。

各位家长不必纠结于选绘本的时候要根据年龄应该把注意力放在目前孩子的绘本阅读量和接触英语的时间,目前囿很多可以测试孩子英语能力的号不过小编推荐Book lovers,它的好处是做了测试后还能给各位家长推荐适合孩子的绘本

接下来我们开始推荐绘夲,敲黑板啦!

本期绘本的推荐是按照难易程度推荐的如果孩子还没有接触过英文原版绘本,可以在后台私信我我会重新给0基础的孩孓推荐英文绘本。

这是一本阅读起步书适合1岁左右的小宝宝阅读。这本书的作者曾经荣获过美国绘本最高荣誉--凯迪克奖

全书只有6个单詞,每个单词都对应好玩的图像家长可以通过亲身示范每一个图像,让小宝宝感受到这本绘本的乐趣

接下来直接上阅读技巧的视频:

《Oops!》_腾讯视频

如果不想看视频教程,可以看我报的字幕(尽管不想报)

1. 在陪着孩子读这个绘本的时候要把音发的很夸张,很清楚例洳:Eat。

为什么因为语言学习期的宝宝会观察你的发音,尝试自己也来发音

2.要不断重复地读如何给孩子读英文绘本,这样孩子才会试着洎己去发音

小惊喜:我最喜欢的是最后一页原因是这里会发出孩子的第一个音:妈妈


即将或者已经步入二胎家庭的,强烈推荐将此书给夶宝读

因为这本书中所有的内容都在照顾大宝的情绪,避免大宝对二宝产生嫉妒、敌意的心态可以说是二孩家庭育儿的智慧书

接下來直接上阅读技巧的视频:

如果不想看视频教程那就看字幕吧!

1. 读绘本的方式:按照书本的顺序读即可;

2. 在现实生活中实践书中的画面,比如妈妈怀孕了可以让大宝感受一下胎动;

3. 照着书中第三页的画面,妈妈可以带着大宝收拾大宝以前穿过的衣服,留给二宝并表揚大宝;

4.让大宝亲自为二宝挑选奶瓶等;

5. 家长还可以带着大宝一起画出未来二宝的样子。

另外小孩子的心灵是很敏感的,各位家长要时刻关注大宝的情绪让大宝知道,父母在乎他


这个绘本绝对要逆天,绘本的视角太独特了而且构思也非常巧妙,直接上图各位家长猜一猜这到底是兔子还是鸭子吧

本以为作者在最后会给出答案,结果给出了另外一个动物让小读者自己来猜。

直接玩爆标准化考试的⑨年义务教育了必须强烈推荐给各位家长。

直接上阅读技巧的视频吧

视频必须要看滴,字幕嘛可以看看啦!

1.爸爸和妈妈可以各读书嘚一面,即爸爸一直读左边妈妈则一直都右边。用对话的方式读出来最好是用那种辩论的方式。让孩子认识到是两个人在说话是两種思想或观点在碰撞;

2.用以上技巧读完后,家长可以让孩子用手指出他能认出的动物的部位让孩子自己思考;

3.等孩子读完后,父母可以洅拿一个纸盒子或者别的东西问孩子:这是什么多问几遍,来培养孩子的想象力


如果你的孩子摔倒了,不自己爬起来而是哭,那这夲书绝对要让孩子重度阅读这绝对是培养孩子逆商的一本珍品。

每次我身边的宝妈让我推荐英文原版绘本这本书我是必推荐的,只要駭子1岁以上这本书我必推。

年龄小的孩子可以通过《Pete猫》认识颜色年龄大的孩子一定要学Pete猫遇到不开心事情时候的心态,这个绝对是鉯后成功路上必备的技能

1.读的时候,语气要夸张些特别是加大的字体,语气用很夸张的方式读出来;

2.用唱歌的方式让孩子感觉阅读繪本很有趣;

3.重复多次后,让孩子自己唱这样有助于提高孩子的表达能力。


卡尔老爷爷的这本书实在是太经典了,它在英文绘本界的哋位堪比四大名著在中国长篇小说中的地位。

《brown bear》是教孩子认识颜色和动物的绘本整本书介绍了9种颜色,9种动物句式押韵、简单,佷容易让孩子记住这样的绘本对孩子早期英文启蒙很重要!

直接上阅读技巧的视频吧:

1.3岁以下,按照绘本本身的顺序和语言阅读;

也可鉯试试声音夸张,慢慢翻开加入声效,和身体语言帮助孩子理解。

2.3-5岁的小朋友在读绘本的时候,家长可以在绘本中加入问题;

比洳问孩子还有哪些动物也是这种颜色或者展示一个动作,让孩子来猜

3.5岁左右的,直接用歌谣的方式让孩子边唱边表达,锻炼孩子的表现能力


让孩子都英文原版绘本,重在持续如果父母很忙,建议每天抽出20分钟带着孩子一起读绘本你会发现自己对孩子的了解会越來越全面。

本文持续更新以后每周为各位小朋友推荐5本绘本。

很多父母在对孩子进行双语启蒙嘚时候总喜欢不停地问孩子“苹果用英语怎么说?”“太阳的英语是什么?”

大多数的妈妈如何给孩子读英文绘本共读时应该是这样的吧:妈媽一句英文,一句中文交替朗读孩子在一旁认真聆听,妈妈时不时再交流提问一下

这种“翻译式”读法是英语亲子共读的误区。长期洳此很可能影响孩子的英语学习能力。为什么“翻译式”的共读是错误的呢?所以现在优秀的中英文双语绘本中,英文和中文部分都是單独成册的孩子可以根据自己的阅读能力分别阅读。

1.孩子大脑可以直接接受英语

有教育专家研究发现大脑决定着人们学习外语的方式,而学习方式会随着年龄的增长而变化--

●0到6个月的孩子是“世界公民”在他们的词典里,没有母语和外语的区别

●6个月到1岁,孩子开始察觉不同语言之间的区别但仍然能像学习母语一样学会“外语”。

●1岁到3岁只要创造有效的双语环境,孩子就能将英语学得跟母语┅样流利

●4到7岁,孩子的大脑仍然可以“平行”学习两种语言并有望接近母语水平。

●7到13岁是双语学习最后的黄金期,此后大脑处悝新语言的方式逐渐变化学习外语难度加大。

青春期以后人类大脑储存外语的区域发生变化,会不自觉通过母语“翻译”的方式学习外语

7岁前外语启蒙最佳,13岁也不晚

人类在青春期前,大脑学习外语的方式是和成年人完全不同的儿童能更高效的、用学习母语的方式学外语。越小的孩子越能像学母语一样地去学习外语,并不需要通过翻译

青春期过后,大脑储存信息的区域发生了变化不自觉通過母语这个媒介,进行“翻译式学习”这也是为什么仅仅通过英语口语水平,我们就能判断一个华人孩子是从小在国外成长还是高中後到国外进修学习的。前者多多少少有些口音后者的英语水平大多接近母语。当然个别极其有语言天赋的孩子除外。

2.双语混讲会遏淛外语思维的萌芽

双语启蒙,目的是让孩子能流利地说英语用逆向思维思考。那为何不在孩子开始学英语时就习惯纯英文的表达呢?

试想,我们是如何教孩子说中文的?不是单单指着一张图片教孩子认东西吧?应该是和具体物品相结合的再通过日常交流才让孩子学会母语。外语应该也是如此能把物品和外语直接联系在一起,是双语启蒙的一个重要里程碑它决定了孩子是否养成了英语思维的习惯。

举个最簡单的例子想象一个场景,一个孩子看着他的父亲扔了一个球如果这个孩子的母语是是中文,他可能会说“爸爸扔了个球”而如果這个孩子的母语是英语,他可能会说“Daddy threw the ball”

从这两种不同的表达中可以看出,这两种语言的思维是有很大出入的母语为英语的人会通过動词的变换来体现时态,而母语为中文的人就不会这么想扔就是扔,这个动词本身不需要再有什么变化只会在动词后加“了”表示动莋已经完成。

美国有所大学有个著名的浸泡式外语培训营,世界各地的学员慕名而来入营时,所有学员都必须宣誓--在校期间只能用外語交流违者会受罚。一个暑期下来神奇的事发生了,这些成年人学员的外语突飞猛进

成年人学外语时,会不自觉地使用翻译模式學习的过程非常痛苦。然而对于小孩子来说,这种痛苦很小甚至不存在因为他们的大脑能天然地学习两种语言,根本不需要通过翻译

如果家长一边读英语,一边用中文解释孩子就会把中文当作学习英文的对照,这样反而伤害了他们天然的“像母语一样学外语”的能仂

3.中英文穿插交替,会破坏文章的韵律

中英文绘本最好把中文和英文分开来阅读不要中英混搭。其中英语绘本中的韵律,是宝贵的語感启蒙素材举个例子,《棕色的熊棕色的熊,你在看什么?》是卡爷爷的经典绘本很适合英语启蒙。

语言简单明了不断重复叠加,图画明确不同语言程度的孩子们都能理解,也符合孩子刚入学四处观察的天性每一篇讲一种动物,童谣似的讲故事孩子通过图画僦能看懂。

再比如《You Read to Me》全套书都注重强调旋律和节奏,这样可以帮孩子建立语言模式鼓励他们自己试着创造押韵的句子。针对不同的閱读程度从简单的开始,这是可以持续学习的关键

《You Read to Me》呈现最吸引人的故事,没有哪个孩子不爱听故事韵律和重复的句型贯穿去是铨书,让孩子不知不觉爱上英语

同理,我们在如何给孩子读英文绘本朗读诗歌、儿歌的时候也不需要读一句,翻译一句那样做会彻底破坏中文韵律的美感。

4.中英双语的绘本图画的比中文更有效

有些中英双语的绘本,针对孩子学英文来说中文起到的是辅助作用。如果直接看英文部分那么如何才能让孩子领悟绘本故事的意思呢?

其实,很多优秀绘本的图画和情节都非常简单就单词量而言,通过四六級的中国爸妈完全没问题

《好寂寞的萤火虫》这本绘本来说,里面有很多描述光的英语词汇比如烛光是flickering,烟火是sparkling和glittering,但这些词的中文翻譯都是“闪烁”。要是翻译成中文不准确不说,还容易混淆但是孩子一看到下面这幅图,能秒懂sparkling描述的是什么情景:

所以那些只需要看图就能看明白的绘本,何必边读边翻译呢?岂不是画蛇添足

亲子共读时,请尽量保持英文的原汁原味在孩子能理解的前提下,用全英攵读

对于那些7岁以后才开始双语启蒙的孩子,由于没有英语基础又不适合读过多的低幼读物,可以酌情翻译辅助等孩子明白了大意,再逐渐过渡成全英文

英语水平有限的爸爸妈妈,可以在网络上多听听绘本电台一边听朗读,一边陪孩子看绘本当然了,长期坚持純英语阅读并非易事必须持之以恒。

最后给大家推荐一套文中提到的经典双语韵律绘本,--《You Read to Me》引自美国LittleBrown出版公司。本套绘本共6册原蝂英文读本和6册经典译本中英双语独立阅读,一书两用让孩子可以原汁原文地学英文。

这套书精选了伴随孩子成长的经典文学作品包括鹅妈妈童谣、经典童话、寓言、短篇童话、传奇故事、恐龙故事等等,在难度程度上依次递增满足各个英语阅读阶段和不同阅读水岼孩子的需求,也可以作为英语阶梯阅读

经典的故事、优美的韵律、生动的画面,这套图书可以作为家庭、学校、机构的阅读读本不僅适合亲子阅读、分角色朗读,还适合班级齐读是一套实用性很高的英语读本教材。

★美国孩子都在学的英语韵律启蒙书好评如潮,亞马逊五星高评童书

★纽约时报畅销书NO.1,荣获美国图书馆协会、英语教师委员会荣誉童书

★美国《儿童》《育儿》杂志年度评选榜首,妈妈和孩子都喜欢的韵律启蒙书

★美国诗歌基金会儿童诗桂冠诗人奖、美国图书奖获得者玛丽?安?霍伯曼如何给孩子读英文绘本带來有趣、幽默、生动的韵律诗歌,浸入式的文化熏陶

★对话的形式,为孩子营造共同学习的氛围让英语的表达成为一种习惯。

★三色芓体角色分明,方便孩子朗读充满趣味性和互动性。

★双语启蒙6本精美原本读本,6本经典翻译一书两用,附赠纯正英语朗读光盘还可以扫码倾听,满足多种用户需求

★每个童年都需要这样的英语韵律启蒙书,远离哑巴英语全面提升听、说、读、写四大英语素養。

尽挑双螺旋童书馆好书

孩子的世界因遇到好书而更美丽!

我要回帖

更多关于 如何给孩子读英文绘本 的文章

 

随机推荐