会大家的日语有几本的 能不能给翻译一下这封面字什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-28 05:27 标签： 大家的日语有几本

    • 腹がぺこぺこで目が回りそうだ

    • わたしは人にぺこぺこするのがきらいだ。

      我不爱在别人面前点头哈腰的。

    如上有多种意思哈，请根据情景来理解。

大字。（「大」という字。また、その形に似たもの。特に、両手両足を広げて寝た形。）


大の字に寝る。／呈“大”字形睡觉。

  • その書類の文面から察すると… 从那份文件的字面看来…….
  • 字面が悪い 字排列得不好（看）;版面不好看.
  • 字面だけで判断する 单从字面上判断.
  • ああでもないこうでもないと字句をいじる.文字面にこだわる. 咬字眼儿
  • 文字の上だけで知っている 只在字面上懂得.
  • 文字どおり 如字面那样;的的确确.
  • 文字通りに解釈すれば,これは断りの手紙だ 照字面解释,这就是拒绝的信.
  • 文字面がきたない 文面不整洁.
  • 文字面にとらわれては,この文意は理解できない 如只拘泥于字面就不能理解这篇文章的真意.
  • 文章の表面上の意味. 字面上的意思

我要回帖

更多关于 大家的日语有几本 的文章

 

随机推荐