“先周”的发音：如何用与汉语相比日语发音时()发音较短“先周”

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-09-15 07:42 标签： 与汉语相比日语发音时()发音较短

【摘要】：以中国人日语学习者為研究对象的与汉语相比日语发音时()发音较短的研究虽有不少,但是,其中大多关注的是能否正确知觉日语的语调,也有一部分研究指出中国人學习者的与汉语相比日语发音时()发音较短很难达到日语母语者的水平 本文在总结培训百余名日语演讲比赛获奖者的经验的同时,提出了对學习者的发音、语调的指导方法,并公开了白行开发的能够解决发音上不同问题的日语音声乐谱。希望在中国教授日语的所有教师掌握此方法并能够达到独立制作乐谱的水平之外,将公开的日语音声乐谱与现有的音调标记进行对比,并证明其优越性。借此希望今后能够被众多日語教科书收录,从而对日语教育有所贡献 日语音声乐谱对于初学者来说极为简单易懂。在第三章,为证明乐谱的有效性,第一部分与圈形标记法进行了比较这里涉及到众多研究者至今未涉及的平板型的问题,并以乐谱的理论为基础,提出新型的圈形标记法。第二部分,通过和被众多研究者认为有问题的划线式声调标记法进行比较,阐述了横线式的优点特别是将日语语调里特有的如瀑布落水一般下降的部分全部用“○”标记,能够弥补划线式声调标记法的不足。第三部分是与三线式的比较,并首次提出乐谱的构造此虽为前所未有的新尝试,但通过比较发现,咜比三线式更具精确度。乐谱的制作参考了韵律表(プ口ソヂィゲヲフ)及在线日语音调辞典(OJAD),结果显示乐谱更接近FO曲线第四部分,在与相似于FO曲线的韵律表的比较中,指出了韵律表的实质性问题,并证明日语音声乐谱在中高级学习者标记小说、新闻、论文等文章时的有效性。最后,在與在线日语音调辞典(OJAD)的比较中,特别指出了文句后半部分的问题点画有流线曲线的OJAD虽显示出日语音声的特点,却未能准确表达FO曲线。在这一點上,比起OJAD,乐谱在文句后半部分的表达上能够更加精准第四章,对新圈形标记法与日语音声乐谱及其原理进行了介绍。在指出了FO曲线起始端嘚起伏程度的同时,笔者假设了FO曲线所示的句首由低到高部分并无意义,而这正与藤田氏指出的发话第一拍极短这一结论吻合 另外,针对在日語中节拍与音声并存的说法,笔者例举了与汉语中轻声相似的现象进行了说明。并且举出能够有效发出拨音、促音、长音的教材对于常识性的“ヂス。”、“マス”中“テ”、“マ”部分,乐谱并未对此标记,并说明了其理由。本文最后阐述了乐谱的有效性就如众多学者研究指出,语调的教育越早越好。其中和知觉相比有必要在一开始就积累以生成为目的的训练

【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位授予年份】：2013


我要回帖

更多关于 与汉语相比日语发音时()发音较短 的文章

 

随机推荐