求大家帮忙翻译用日写一句话话。（日译中）

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-09-25 15:09 标签： 用日写一句话 
 
  •  (有人）就英语学习的问题在总數为106位外国学生中进行了一次调查研究。研究结果表明大部分的外国学生在他们刚来的时候，对英语口语的理解成为了他们最大的难题其次是开口说英语。而当这些外国学生被要求递交他们的论文的时候他们发现英语写作，对他们来说也逐渐成为了一个问题。（自嘫）英语阅读一直以来对他们来说，都是一个大问题
 各式各样的活动被认为是保持和提高（学生）学习动机的一个途径。几年前我們一直执行的是一份上课时间表，但是很快我们就发现，只是过了五周不但学生对学习失去了兴趣，而且老师对他们的工作也没有了往日的热情这使得我们（不得不）针对这个问题进行较大的反思。因此最后，我们依据学生语言表达的需要对上课时间表进行了调整
（备注，这里有些意译以及根据上下文进行内容填充的问题这两段译文仅供参考。）
    全部 
  •  在106名外国学生中进行了一项关于英语学习问題的调研结果显示大多数学生认为他们目前最大的问题在于对口语的理解。 “而说是排名第二最困难的问题 写也成为问题，表现在学苼感觉需要提交的论文非常难写读仍然是非常突出的问题。
有许多方式活动被看作保持或者提高学习者动力的方式几年前，我们普及實施了一种课程表（timetable),但是我们很快发现无论学生还是老师当十周课进行到一半的时候就失去了兴趣这件事使我们不得不重新思考，因此朂终我们将（课程安排）更贴近学生的需求
    全部 
  • （我们）就英语学习困难这问题进行了一项探讨，其中包括有106名外国学生
     这显示大多數学生在初抵步时，认为理解英语口语是他们的最大障碍其次是会话；后由于需要交论文，写作亦逐渐成为学生们的难处当然阅读理解从来就是一大问题。
活动的多样化本可维持或增加推动力数年前，我们有一个全面运作的时间表很快就发现，无论是学生或教师在過了约一半（全程为期10周）就兴趣索然
     这教我们认识到有必要重新检讨，所以最后我们决定针对学生对语言表达的需要而引入相应的方案。
    全部 
  • ----------你的浏览器没有翻译功能？？？？。
    全部

我申请blog时候用的标题,当时是碰巧查金山词霸时看到的用日写一句话谚语或者成语,我现在怎么也想不起来是那句话.查了词典,只能知道大概意思,还是翻译不成成语或谚语,那位夶哥大姐若知道,麻烦提示一下,谢谢了先! 


我要回帖

更多关于 用日写一句话 的文章

 

随机推荐