都说得不错，先谢谢了但是不知道有没有梅州口音的？
我是梅州蕉岭的虽然不够标准，但我想是梅州的应该能看懂希望可以帮到伱
层金有一份真神nei爱情放 涯面钱，涯唔填珍惜等涯失去嘢涯zhang（第四声）后悔唔擦，人世间最痛苦喂事摩比过嘢喂如果上天能够奔涯一摘再来一次喂机会，涯w···（w后面是：英文boy音标b后面的读音然后w和那个读音连起来读就行） 同个摘细妹嘢讲三摘字：涯爱鱼。如果一定愛吹也分爱上加上一摘期限涯希望系···一万年！
曾经有一份真诚噶爱情摆到崖面前,崖毛四珍惜,等崖毛开噶时候郑嘀到后悔,人世间最恨噶事就系瓜聋.假如老天可以再兵崖一次机会,崖晓对爱个女仔讲3个字:崖爱尼,假如行爱在也分爱加多个期限,崖西望系.....1万年!
本人广东增城客家人,唏望你学得会!
以前有一份十分十分好计婚姻排也涯面前，总后涯吾晓得四珍惜其等到么离正来后悔，人生最痛肠计事也奔涯撞到离如果老天再奔涯一次机会，涯会对介只妹子讲八只字：涯爱到你难顶难当假如嘢份爱一定爱加上一计期限,涯希望后……一万年!
曾经（jing1）有（yio4）一庄真（zjing1）诚（cqing2）噶（gi1）爱（oi4）情（cqin2）摆在（菜cai4）崖（ngai2）噶面前。崖冇（mao4）戏珍（zjing1）惜及到崖冇（亻巨）（ji2）噶时候（hou1)挣晓得后（hou1）悔（fair3）。人（nyin3）世（shei4）间（gan1）最恨噶事（sei1）就是坎呢若（yuo4）果老天奔崖一次重来（luai2）噶机会（fai2），崖会（wai1）对介（gai2）只（zha2）妹仔讲（gang3）三只字（su1）：崖爱伊若果哩份爱一定（ting1）爱加（ga1）上只期限（han1），崖希望（mang1）系（hei1）。一万年（nien2）。
楼主好我是客家人，这段經典的话翻译很简单但标拼音就难了，很多声母普通话是没有的经过组合推敲，有些虽然不是很准确不过也无妨碍了。只要照着念会客家话翻译成普通话的人肯定能听懂。
