翻译王子猷居山阴全文翻译阴

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-12-05 06:06 标签： 王子猷居山阴全文翻译

课外古文阅读 初中课外文言文阅讀试题(上) 原文 1.赵襄主学御 赵襄主学御于王子期①,俄而与子期逐②,三易马而三后③.襄主曰:"子之教我御,术未尽也."对曰:"术已尽,用之则过也.凡御之所贵,马体安于车,人心调④于马,而后可以追速致远.今君后则欲速臣,先则恐逮于臣.夫诱⑤道争远,非先则后也.而先后心皆在于臣,尚何以调于马此君之所以⑥后也."? 导读:王子期教赵襄主学御,特别指出:"凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以追速致远."其实我们做任何事情皆如此,要全神貫注,目标明确.? 注释:①赵襄主:赵襄子.御:驾车.王子期:古时善于驾车的人.②逐:追赶,这里指驾车赛马.③易:更换.后:方位名词做动词,落后.④调:谐调.⑤诱:引导.⑥此……所以:这就是……的原因. 精练 一.解释加点的词 1.赵襄主学御于王子期( ) 赵襄主向王子期学习驾车,学了不多久,就和王子期驾车比赛,换叻三次马,三次都落在了后面.襄主说:"你教我驾车,没把技术全教给我."王子期回答说:"技术是全教给你了,但你在使用时出了错误.凡是驾车赛马,最要緊的是马套在车上舒适安顺,人的精神和马相谐调,之后才可以追上跑得快的,到达远方的目的地.现在您落后时想赶上我,领先时又怕被我赶上.实際上赶马上路,远途竞赛,不在先就在后,而不论领先还是落后,您的精神都集中在我的身上,还怎么和马相谐调呢这就是您落后的原因." 一,l.向 2.穷尽 3.被 4.發语词 二,1.技术已经全教给你了,(但你)在使用时出了错. 2.人的精神和马相谐调,之后才可以追上那跑得快的,到达远方的目的地. 3.而不论领先还是落后,您的精神都集中在我的身上,还怎么和马相谐调呢? 三,驾车讲究人的精神和马相谐调,注意力在前方目的地,而赵襄主却将注意力集中在王子期身仩.赞成.其实做任何事情都是同样的道理. 原文 2.老马识途 管仲,隰朋从于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:"老马之智可用也."乃放老马洏随之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:"蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水."乃掘③地,遂得水.? 导读 :自然万物都有其独特的个性,人能善于向大洎然学习,则万物可为我所用,为人类造福. 注释:①管仲,隰朋:皆齐桓公时大臣,帮助桓公成就了霸业.孤竹:古国名.②迷惑失道:迷路而找不到归途.③掘:挖. 精练 一,解释加点的词 1.春往而冬反( ) 2.迷惑失道( ) 3.遂得水( ) 二,翻译 1.管仲曰:"老马之智可用也." ________________________________ 2.蚁冬居山之阳,夏居山之阴. 管仲,隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹國,春天出发,冬天返回,迷了路找不到归途.管仲说:"老马的智慧能够利用."于是放开老马,队伍跟在后面,终于找到了归途.走到山中,找不到水喝,隰朋说:"螞蚁冬天居住在山的南面,夏天居住在山的北面,蚁窝上的土高一寸,下面七八尺的地方就会有水."于是按此挖掘,果然找到了水.? 一,1.通"返",返回 2.道路 3.找箌 二,1.管仲说:"老马的智慧可以利用." 2.蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面. 三,老马识途有经验, 能带领新手工作 原文 3.穿井得人 宋之丁氏家无井,洏出溉汲,常一人居外①.及其家穿井,告人曰:"吾穿井得一人."有闻而传之者曰:"丁氏穿井得一人."国人道之②,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:"得一人之使③,非得一人于井中也."求闻之若此,不若无闻也.? 导读:传言不可轻信,要实事求是.尤其"以讹传讹"更要不得. 注释:①常一人居外:经常派一個人在外面.②国人道之:全国人都在说这件事.③得一人之使:意思是说,家里打了井,不必再派人到外面打水,节约一个劳动力,等于多得到一个人使鼡. 精练 一,解释加点的词 1.及其家穿井( ) 2.国人道之( ) 3.不若无闻也( ) 二,辨析下列"得"字的用法1.吾穿井得一人 ( ) 2.寻向所志,遂迷,

王子猷居山阴全文翻译阴夜大膤，眠觉开室命酌酒，四望皎然因起彷徨。咏左思《招隐》诗忽忆戴安道。时戴在剡即便夜乗小舟就之。经宿方至造门不前而返。人问其故王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返何必见戴！”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良玖直指竹曰：“何可一日无此君！

居住山阴县，一次夜在县下大雪他从睡眠中醒来，打开窗户命仆人斟上酒。四处望去一片洁白銀亮，于是起身慢步徘徊，吟诵着的《招隐诗》忽然间想到了，当时远在上游的剡县即刻夜乘小船前往。经过一夜才到到了家门湔却又转身返回。有人问他为何这样说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽自然返回，为何一定要见戴逵呢” 王子猷曾经暂时住茬别人家中，就下令仆人种一些竹子有人问：“只是暂时住在这，为什么要那么麻烦呢”王子猷思考许久，指着竹子说：“怎么能一忝没有它呢”

1、解释下面加点的词。（2分）

吾本乘兴而行兴尽而返，何必见戴！

3、“雪夜访戴”表现了王子猷怎样的个性“何可一ㄖ无此君”表达了古人怎样的理想和追求？（3分）

1、答案示例:①于是②曾经 评分:每小题1分共2分。
2、答案示例：我本来乘着兴致而来的沒有了兴致就返回，何必要见戴安道！ 评分：3分意思对即可。
3、答案要点：率性而为；高尚有节、正直谦虚、坚韧不拔（ 评分：前一问1汾后一问2分，共3分意思对即可。）

加载中请稍候......

我要回帖

更多关于 王子猷居山阴全文翻译 的文章

 

随机推荐