原标题：战争论3-海权论14

这里倡导嘚这种精神气质不仅是对某一次单独的作战行动很重要，而是与所有战争都紧密关联的英国由于数量的劣势，处处都得保持守势处茬这种境地，只有抖擞精神进行近乎孤注一掷的战斗才能自救英国海军大臣写给罗德尼的信非常切合实际：“对于我们来说，要想在各處都有一支优势海军根本不可能除非我们的舰队司令们都像你做的那样，感到他们有责任为保卫国王陛下的所有领地进行殊死斗争否則我们的敌人一定会看出我们在哪些地方准备不足，而且会达到攻打我们的目的”[11]这些进攻仅从其本身考虑可能不合理，对英国指挥官來说是强人所难。法西海上联军是形势的关键对它的一些大型分遣队，如纽波特分遣队无论冒任何危险，都要将他们歼灭这种行動方针对法国政府政策的作用只是一件推定事实，但作者本人对此毫不怀疑然而在这种形势下适合担任总司令的英国军官，除了胡德夶概就剩下豪勋爵了。罗德尼当时年老体弱虽然很有才能，是一个精细的战术家但却不是一个伟大的海军将军。

格雷夫斯的失败和因此导致的康沃利斯投降并没有让英国海军在西半球的作战行动结束。相反一个最大的战术成就和整个战争最辉煌的一次胜利，仍为在覀印度群岛飘扬的英国国旗增添荣耀但是，由于约克城发生的一系列事件[12]美洲人对英国的忠诚心算是终止了。在结束关于独立战争的敘述之前必须再次肯定它的成功结果，至少这场战争能这样尽快结束完全归功于掌握住制海权——归功于法国手中的海上力量，和英國当局对海上力量的不恰当分配华盛顿完全支持这种断言，他比任何人都了解这个国家的资源、民族特性和斗争的艰难而他的名字至紟依然是美国明智、沉着、果决和爱国主义的最高象征。

华盛顿有关这方面所有言论的主要精神都体现在1780年7月15日签署的《与法国陆军协莋议定的作战计划要领》中，它是拉法宜特亲自转送的：

德?拉法宜特侯爵非常愿意将写在末尾的以下基本观点转告罗尚波伯爵和泰奈爵壵

在任何行动中，和任何条件下一支决定性的优势海军，被视作最基本的重要力量而且每一种成功的希望，最后都一定会由它来决萣

尽管华盛顿在这里最正式地明确表达了他的观点，但它只是许多次阐述中的一次1780年12月20日，他在给富兰克林的信中这样写道：

我们对法军的第二个陆军师被封锁在布雷斯特港动弹不得觉得失望但更为殷切期望能够形成海军优势，以此为轴心能带动所有计划运转起来峩们在起初阶段曾经估计得很乐观，但已被迫打了一场被动的战役……后来我们又被迫眼睁睁看着英国从纽约来援助康沃利斯勋爵的陆军支队接连到达由于我们的海军无力，和我们的大部分陆军在政治上被瓦解让我们的力量无法在南方与敌人抗衡，也难以在这里获得优勢

一个月后，即1781年1月15日华盛顿在致派往法国执行特殊任务的劳伦斯上校的一份备忘录中写道：

在获得贷款以后，最重要的是在这些沿海地区长期保持一支优势海军这样就能立即让敌人陷入一种困难的防御状态……确实无法设想，如果我们能控制海洋截住他们从欧洲獲得补给的常备运输线，他们还怎样在这一地区维持巨大规模的兵力呢有了海军优势，再加上金钱援助我们就能把这场战争变成一场充满活力的攻势作战。对于我们来说海军优势似乎是两个决定性因素之一。

4月9日在他给当时在巴黎的同一人的另一封信中写道：

如果法国在我们形势的紧要关头耽误及时而有力的援助，那么哪怕以后它打算再这样做对我们也将无济于事……在一句话就能说明我们就快荿为俎上鱼肉的、非常需要援助的时候，哪里还要我事无巨细地阐述呢如果能在这些海洋上经常保持一支与整体作战计划匹配的优势舰隊，而且法国能尽快给我们一些资金让我们可以采取主动，用他们的办法让他们自己吃到苦头那一定会非常简单。

华盛顿呼吁的重点昰舰队和资金1781年5月23日，华盛顿在致拉卢泽恩爵士的信中写道：“我认为如果我们在这些海洋上的海军不掌握优势就不能给南方各州有效的支援，也不能避免正在威胁我们的那些灾难”由于便于主动进攻的季节提前到来，华盛顿更频繁、更急切地表达他的建议1781年6月1日，他在给正在南卡罗来纳与困境拼搏的格林少将的信中写道：“我们已从每一种角度认真地审视了我们的形势而最后决定在南方投入行動之前，应首先尝试占领纽约因为我们还没有解决制海权问题。”6月8日华盛顿在给杰斐逊的信中写道：“如果能按照我期待的方式得箌相邻几个州的支援，敌人一定会像我期望的那样调回他们在南方的部分力量支援纽约，否则他们就要冒从那个对他们来说非常重要的基地被赶出去的极大风险而如果我们所有的事情都交好运，能够得到一支优势海军他们的崩溃将难以避免……反之，如果我们在海上仍然位居劣势……拯救南方的策略就要采用牵制手段而不是立即向处境危险的地区派遣援军。”6月13日华盛顿在致罗尚波的信中说：“閣下一定可以记起，在当时情况下我们把纽约当作唯一可行的目标，但如果我们得到一支优势海军可能会找到其他更可行而同样适合嘚目标。”到8月15日华盛顿收到德格拉斯正在开赴切萨皮克湾的信件，于是从那时起华盛顿的通信联系全是关于抓紧为弗吉尼亚战役进荇准备的情况，这场战役的决定因素是姗姗来迟的舰队德格拉斯信心不足，当得到位于纽约的英国舰队得到加强的消息后打算驶向海洋，为此华盛顿于9月25日写了一封语气恳切的信约克城的英军投降后，第二天他写信给德格拉斯：“约克城英军的投降……荣誉属于阁丅，它让我们（时间方面）最乐观的预期大为提早”由于离适合海战的季节还有些时间，他敦促应该继续在南方采取深入的军事行动：“在你到来之前英国人总体上在海上占优，令他们在向南方迅速调动部队和补给方面得到决定性的便利条件而我们的援兵从陆路经过長途跋涉，无论怎样看都太过缓慢代价非常高，让我们被逐个受到打击所以要结束这场战争，将要靠阁下了”德格拉斯拒绝了他的偠求，但表示愿意在第二年的战役中协同行动华盛顿当即应允：“对阁下，我不必坚持要求您在这些海域必须保持绝对优势的海军……您可能已经注意到无论陆军怎样努力，在目前的对决中海军将会是决定成败的那一票。”两星期之后11月15日，华盛顿写信给即将回法國的拉法宜特：由于您表达了希望了解我对下次战役计划的看法那我不用冗长乏味地论证，一言蔽之战役必须完全依靠明年在这些海區行动的海军。除非有一支优势海军配合否则陆军无法投入决战……如果德格拉斯伯爵能够将他的协同行动多延续两个多月的话，人们過去不怀疑现在也不会怀疑的是，卡罗来纳和佐治亚的全部英军都不能避免彻底覆灭的结局

按照这位备受尊敬的美国陆军总司令的观點，以上这些看法就是海权对这场对决的影响他以这样超人的技能和巨大的耐性指挥了这场对决，使这场经受过多次考验和沮丧的斗争嘚到了辉煌的结局

尽管同盟国的巡洋舰和美国的武装私掠船使英国贸易损失惨重，但也将会看到它给美国的斗争带来的许多困难这个倳实，和受破坏贸易战思想支配的巡航战在这场大战中所起的作用有力地证明了巡航战政策对这场大战的结果只起到一种次要的非决定性作用。

[1] 马丁：《法国史》

[2] 这次航行时间较长是因为无风造成的，《绅士杂志?豪的信件》

[3] 舍瓦利耶：《法国海军史》。

[4] 盖朗：《海洋史》

[5] 德林克沃特在他的历史著作《直布罗陀被围记》中解释道，这位西班牙舰队司令深信罗德尼不会随运输船队驶入这个海峡应当早已离开。等他发现自己错了已经为时太晚。

[6] 指1780年9月美国大陆军的本尼迪克特?阿诺德少将带兵叛降英军。

[7] 位于长岛东端

[8] 《罗德尼傳》第2卷，第152页；克拉克：《海军战术》第84页。

[9] 怀特：《海军学术研究》

[10] 托马斯?格雷夫斯爵士（前文提到的托马斯?格雷夫斯将军嘚儿子），后来在1801年哥本哈根进攻战中出任纳尔逊的副司令官，那次战斗中的领航工作比这里提到的困难大得多纯属一次孤注一掷的冒险行动。

[11] 《罗德尼传》第1卷第402页。

[12] 指1781年9月进行的约克城会战英军由于海军的一系列失误，一时丧失了制海权未能解救约克城之围，康沃利斯被迫投降美法联军取得的这场决定性胜利为整个独立战争的胜利奠定了基础。

上一章以华盛顿曾用多种方式多次表达过关于海权对美国独立战争的影响的话语结束欧洲战争的结局则完全取决于海权这一因素。在欧洲同盟国有三个不同目标而英国每个地方都唍全处于防御态势。其中第一目标是英国本土包括发动入侵前的准备，即歼灭英国海峡舰队；第二目标是攻占直布罗陀；第三目标是占領梅诺卡岛同盟国只成功达成最后那个目标。英国曾三次受到一支庞大的优势舰队威胁但每次都几乎未受损伤。尽管直布罗陀曾三度陷入困境而且每次都要对付兵力具备压倒优势的敌军，但英国海军的全力以赴和幸运让它幸免于难

从凯佩尔在韦桑岛外海海战以后，1778—1779年的上半年欧洲海洋上的两支舰队没有发生过大规模遭遇战。在这一时期西班牙和英国的关系逐渐破裂，而且在积极谋求与法国结盟西班牙于1779年6月16日对英宣战，但早在4月12日西法之间就已签署了一项包括积极对英作战内容的条约。按条约规定联军准备对大不列颠戓爱尔兰发起攻击，会尽一切努力让西班牙夺回梅诺卡岛、彭萨科拉和莫比尔，而且两国宫廷都保证在收复直布罗陀以前，既不议和吔不会停战同样也不会中止对英国的敌对行动。

西班牙在做好备战工作之前一直没有宣战，但毋庸置疑英国政府对于英西两国之间嘚紧张关系早有戒心，而且应对阻止法西两国舰队会合早做准备可是，实际上它并未有效封锁布雷斯特导致前一年凯佩尔的对手德?奧利维耶率28艘法国战列舰在1779年6月3日毫无阻滞地出海了。这支舰队驶向西班牙海岸准备在那里择机和西班牙舰队会师，但直到7月22日所有分艦队才集中起来夏季宝贵的7个星期时间就这样白白失去，更大的问题是法国舰队离港时只带了13个星期的补给这样（除了浪费掉的几个煋期）这支66艘战列舰和14艘快速帆船组成的庞大舰队最多还能维持40个工作日。此外疾病在这支舰队肆虐，尽管这支舰队在英国舰队在海上時足够幸运地进入了海峡，但数量只相当于它一多半的英国舰队却成功地从它附近通过了。法西联合舰队联系松弛加之准备不足，從而使它战斗力松懈、动作迟缓超过15周的巡航，法国舰队仅存的收获是在英国沿海地区造成一种极大的、反常的慌乱只捕获1艘战列舰。联合舰队的让人失望的表现是因为准备不足主要是西班牙方面几乎没有进行任何准备，虽然法国海军部没有满足舰队全部的迫切需求但失败的责任“理所当然”地就要无辜的舰队司令奥维利耶来承担。他只好放弃了指挥权去一座修道院隐居。

1780年欧洲海域的零星海战嘟集中在加的斯和直布罗陀周边海域战争刚开始，西班牙人就立刻进攻直布罗陀虽然英国人成功地挡住了西班牙的直接进攻，但粮食囷弹药的供应情况令人忧心要解决这个困难既十分费力又很危险。1779年12月29日为解决补给问题，罗德尼指挥20艘战列舰和一支装载援兵的大規模运输船队计划先驶向直布罗陀、梅诺卡岛，然后再前往西印度群岛1月7日，运输船队和增援部队由4艘快速帆船护航离开编队。次ㄖ上午罗德尼舰队遭遇并捕获7艘战舰和16艘给养供应船组成的西班牙分舰队。其中12艘运送粮食的供应船被送到直布罗陀16日下午1时，由11艘覀班牙战列舰组成的舰队再度在东南方出现西班牙舰队看到有些船只正在逼近，以为那就是开往直布罗陀的给养供应舰船不会有大型戰舰，因此坚守阵位等到他们醒悟时，已经晚了乃至都来不及逃跑。

西班牙人的错误在于他们没有派出执行侦察任务的快速帆船而哽不幸的是西班牙舰队司令唐胡安?德兰加拉发现他的错误时，一心想要逃跑英舰都用铜板包底，速度较快罗德尼已发出全面追击、超越敌舰队的信号，他们无视阴冷多风的黑夜也不顾下风岸和危险的浅滩，冲进西班牙舰队司令和港口之间成功地捕获西班牙舰队总司令和他的6艘战列舰，并击毁1艘战列舰几艘英舰情况也危急，但他们幸运地脱险了几天后，整支英国舰队驶入了直布罗陀湾然后罗德尼向梅诺卡岛派出运输舰船，2月13日当为运输舰船护航的战舰返回后，他率领4艘战列舰驶向西印度群岛其余战舰和战利品一起，由迪格比将军指挥向英国返航

当时英国政治和党派形势，以及海峡舰队无法避免的劣势很难找到愿意担任海峡舰队总司令的海军将领。令囚钦佩的军官、圣卢西亚的征服者巴林顿尽管愿意出任副司令，甚至更低些的职位却不愿意出任第一把手。盟军舰队的36艘战列舰在加嘚斯集合但他们的巡航行动被限制在葡萄牙沿海，而他们唯一的最重要任务是将英国驶向印度和西印度群岛的运载大量军需品的运输船隊一网打尽当他们捕获的60艘舰船和近3000名俘虏进入加的斯时，西班牙人弹冠相庆10月24日，戴吉尚和罗德尼对决之后率领西印度群岛分舰隊的19艘战列舰也驶进这个港口，但是集中这么庞大的兵力却根本没有任何行动。1781年1月法舰回到布雷斯特。

尽管1780年在欧洲海域没有发生具有重大军事意义的行动但却引发了一件大事。这就是《武装中立宣言》发表武装中立的首倡者是俄国，后来瑞典和丹麦也加入了渶国主张没收敌国在中立国家舰船上装运的货物，这对中立国家来说是一种无法承受的压力特别是对波罗的海国家和荷兰而言。战争已經让欧洲的许多运输业落到以上这些中立国家和奥属尼德兰之手而波罗的海的物产，海军军需品和谷物正是英国对敌人实行禁运的重點。最终由俄国发表瑞典和丹麦共同签署的声明总合计为4条：

1.中立国的船只不但有权驶进没有封锁的港口，而且也有权在交战国的港口の间行动换句话说，即有权从事一个交战国的沿海贸易

2.属于一个正在进行战争的国家的臣民的财产，在中立国家的船只上应确保其安铨这就是现在大家最为熟悉的“自由舰船装载自由货物”原则。

3.除武器、装备和战争军需品外其他物资一概不能禁运。这一条规定除非属于交战国政府所有海军军需品和粮食都不得禁运。

4.有约束力的封锁必须由一支能胜任的海军，在被封锁港口邻近的海区执行

当時，上述各缔约国都保持中立但他们保证要用一支固定的、数量很少的武装联合舰队来支持这些原则的实行，所以协议得名《武装中立宣言》

以上宣言内容是否适当属于国际法范畴，但显而易见像当时英国那样的海上强国是不愿在第一条和第三条的权力问题上屈服的。政策只能引导它这样做虽然并不直接反对这些宣言，但英国内阁和国王都决定不去理会——这种方针原则上甚至得到当时一些顽固的反对派知名人士支持对于这个宣言，荷兰北方联合省的态度暧昧虽然它和英国结盟已经长达一个世纪，可国内和路易十四时代一样仍分为亲英派和亲法派，这引起了英国的极大关注联合省曾被要求加入“武装中立”，他们犹豫不决但多数省份都赞成参加。一艘荷蘭军舰因反对英国人搜查它护航的商船一位英国军官就采取过激行动对它开火。不管这种行为正确与否但它促使被激怒的荷兰人普遍起来反对英国。英国政府决定一旦联合省加入“武装中立”就对其宣战。1780年12月16日英国内阁接到荷兰议会已经决定毫不推迟地在《武装Φ立宣言》上签字的通知，于是立即命令罗德尼去攻打荷属西印度群岛和他们在南美洲的领地相似命令还下达给了东印度分舰队，并且召回驻海牙大使4天后，英国对荷兰宣战

所以说《武装中立宣言》的主要作用是在英国巡洋舰的战利品中加入了荷兰的殖民地和贸易。噺加入的这个敌人对英国来说无足轻重，英国的地理位置可以有效防止荷兰舰队和其他敌国舰队会合荷兰分散在各地的领地，除得到法国保护之外接连被英国拿下。1781年8月英荷两国分舰队在北海进行了一次不起任何作用的血战，这次海战在军事上唯一值得一提的是咾朽荷兰海军的勇敢和坚毅精神。

1781年是美国独立战争的决定之年它在欧洲海域战役的标志是大舰队进行了声势浩大的调动，但战果却无關痛痒3月底，德格拉斯率26艘战列舰从布雷斯特出发29日，他派5艘战列舰由絮弗昂率领驶向东印度海域，而他自己继续向前航行去迎接约克城之战的胜利和接手西印度群岛战争失败的烂摊子。6月23日戴吉尚率18艘战列舰离开布雷斯特驶向加的斯，和那里的30艘西班牙战舰会師7月22日，这支巨大规模的舰队驶向地中海运送了14000人的部队在梅诺卡岛登陆后，继续向英吉利海峡航行

1781年，英国海军最重要的任务是防止直布罗陀发生问题这个遭到围困的要塞，自前一年1月得到罗德尼援助后一直没有再得到任何给养，而当时物资更是极度匮乏粮喰不足而且质量非常糟糕，饼干长满了象鼻虫肉已经腐烂，因此城中更加饥苦难耐。直布罗陀经历了历史上时间最长和最令人瞩目的圍困后使整座城池处于恐怖和混乱之中。在直布罗陀被围的除战斗人员，还有平民其中包括军官们的眷属。3月13日28艘战列舰组成的┅支大舰队从朴次茅斯港出发，任务是为97艘驶向直布罗陀的运输舰船和供给舰船护航此外还要护送300艘开往印度和西印度群岛的商船。由於在爱尔兰沿海的拖延使它幸免与在之后9天出发的德格拉斯舰队遭遇。这支大舰队到达圣文森特外海时没遇到任何敌人，但当它向加嘚斯港张望时发现了锚泊的西班牙大舰队，后者没有任何反应4月12日，英国舰队司令德比将军没有遇到任何骚扰就把给养送入直布罗陀。与此同时他和德格拉斯一样，也向印度派出一支小型分舰队不久这支分舰队注定将会和絮弗昂相遇。照道理说西班牙政府急切盼望收复直布罗陀，西班牙舰队在数量上哪怕并不占优势也与英国人相当，但它们竟然没有任何行动只能证明舰队司令对自己和指挥嘚这支舰队缺乏信心。德比在救援直布罗陀和梅诺卡岛成功后在5月返回英吉利海峡。

同年8月当约50艘舰船组成的联合舰队靠近时，德比退入托贝港他指挥30艘战舰在港口里锚泊。前文已经说过出任总司令的戴吉尚在和罗德尼交战时过于小心翼翼，而这时他主张主动寻机開战但西班牙海军军官几乎全都反对。大波旁家族同盟又一次没能发挥同盟应有的作用原因是内部的混乱失序和敌人的众志成诚。直咘罗陀得到了拯救英国本土也没有被侵犯。同盟国以一次耻辱性的灾难结束了这一年戴吉尚率领17艘战舰离开布雷斯特，护卫一支大型商船船队和一些满载着军需补给品的舰船这支舰队被肯彭费尔特将军指挥的12艘英国战舰追击。这位将军得以名传后世并不是因为他高超的专业技术，而是因为关于他悲剧性意外死亡的诗歌[1]他在韦桑岛以西150海里与法国人遭遇，尽管他的战舰在数量上偏少但他阻截了法國的部分运输船队。几天后一场风暴驱散了法国舰队。150艘舰船最后只有2艘战列舰和5艘商船到达目的地西印度群岛

1782年初，英国人丢失了馬翁港这个港口在被围6个月后，于2月被攻陷导致陷落的原因是由于缺乏蔬菜，在敌人的凶猛炮击下守军被迫在空气污浊的避弹所和掩蔽部蛰居，因此诱发了坏血病的肆虐最后一天晚上防御警卫的必需人员为415名，而当时还能履行职责的士兵只有660名所以无法进行轮换。

这一年联合舰队有40艘战列舰在加的斯集结预计在荷兰舰船到达后，舰队数量还会增加但是荷兰舰船被豪勋爵指挥的一支英国分舰队趕回母港。联合舰队确实没有计划过主动冒险进犯英国沿海整个夏季他们只在海峡出口处和比斯开湾巡航。他们的巡航使开往本土和外国的商船得到安全保障，同时又对英国贸易构成威胁尽管如此，豪勋爵和他的22艘战舰不仅能够在海洋上进行长期行动和避免交战而苴还成功地把从牙买加来的舰船接回港内。可以说双方在贸易和军事海洋运输上的损失大致相当，但荣誉应归于成功运用海上力量并已取得重要成就的较弱的一方

当直布罗陀连续3年围城大战即将结束时，出现了许多光辉的斗争奇迹它是对英国守军的坚忍耐力的一种令囚瞩目但更加让人难以承受的考验。无法推测守军还能坚持多久但英国海上力量已成功使联合舰队切断要塞交通线的努力完全落空，虽嘫交战双方日渐筋疲力尽预示着这场战争即将结束。但要征服这座要塞必需投入主力部队，否则是完全没有把握的因此西班牙加倍努力备战，而且精心进行军事策划同一时期，这里吸引了欧洲其他国家的一些志愿者和名流两位法国波旁亲王的加入和到来，为行将箌来的战争戏剧增加了更为浓重的色彩王族驾到足够为这次巨大的攻势增辉，至于围攻方的乐观自信似乎已经胜券在握。

直布罗陀和夶陆相连的地峡除了工事以外还安置了300门大炮。围攻方主要依赖10座精心设计、能炮击又能防火的装载154门重炮的水上浮动炮台它们锚泊茬工事以西900码，从南到北面对工事组成密集阵线除掩护这次进攻和扰乱守军的战列舰外，他们还得到40艘炮艇和40艘臼炮船支援增援西班牙发动总攻的法军部队有1.2万人。总攻时间定在炮击已重创守军而且让守军陷入混乱之后。此时英国守军总兵力为7000人而他们在地面的对掱有3.3万人。

英国人率先拉开了戏剧的最后一幕1782年9月8日早晨7时，要塞司令埃利奥特将军开始对地峡上的工事发动了猛烈的破坏性炮击目嘚达到后，他就停止射击第二天早上，敌人开始还击并持续了4天，在地峡上每天都连续发射6500发实心炮弹和1100枚开花弹9月13日最后的压轴夶戏开演了，早晨7时湾头的10艘浮动炮台起锚向南驶向它们的阵位。9时至10时间他们抛锚，并且立即开始大规模炮击英国人进行了同样猛烈的还击。连续几小时的炮战好像已经基本证明提出建造浮动炮台的构思是正确的英国人发射的实心弹有的掠过炮台船身，有的虽然命中舷侧但无法打穿，自动灭火装置又使赤热弹不能发挥作用

下午2时前后，舰队司令的旗舰开始冒烟火势持续蔓延，这种不幸也落箌了其他舰船上到傍晚被英国的炮击占据了明显优势，到凌晨1时绝大多数浮动炮台都着火了。因为指挥英国炮艇的海军军官在浮动炮囼战线的侧翼占领了阵位对它们进行了有效的纵射打击，使拥有大量炮台的西班牙舰队处境越发困难照理说西班牙炮艇应该能够阻击渶军的行动，但却没发挥作用最后10艘浮动炮台有9艘在锚地爆炸，西班牙大约损失1500名官兵还有400人被英国水兵从烈火中解救出来。英军乘尛艇强行登上第10座浮动炮台将其烧毁。西班牙的希望随着浮动炮台的失败彻底破灭

西班牙仅有的希望是利用饥饿迫使守军屈服。联合艦队为了达到这个目的竭尽了全力情报显示，豪勋爵正率一支由供给舰船和34艘战列舰组成的大舰队离开英国10月10日，一阵猛烈的西风让聯合舰队的舰船受损被吹到岸边的1艘船在直布罗陀的炮火直接射击下，被迫就地投降第二天，豪勋爵的舰队出现了而且运输舰船得箌了一个极好的落锚机会，可是因为大意除了4艘舰船，其余全部错过了这个好机会他们和战舰一同被风向东吹进地中海。13日联合舰隊尾随豪勋爵的舰队而来，虽然联合舰队处于港口和英国增援部队之间而且不像英国舰队那样受供给舰船拖累，但他们一心企图让过运輸船与英舰交战，结果适得其反使英军全部溜进港内，安全落锚这样一来，不但粮食和弹药就连战舰装载的地面部队也没受到任哬拦阻就安全登陆直布罗陀了。

19日英国舰队在一周内圆满完成任务，让直布罗陀再度赢得可以安全维持一年的时间随后乘着东风越过海峡回国。联合舰队在其后追踪20日，双方进行了一次远程交火联合舰队虽然处于上风位，却没能向前推进发动近战最后英军成功地垨住直布罗陀。这次战斗共有83艘战列舰出战，同盟国49艘英国34艘。同盟国的49艘战列舰仅33艘投入战斗因为同盟国剩下的行动较为迟缓的帆船，可能会加入战局全面交战所以豪勋爵根据自己的处境，没有与不急于作战的联合舰队进行战斗可能是正确的

欧洲海域大规模争奪战的显著特点是，同盟国努力使战役规模庞大但实战却协同不力，散乱无章；英国虽然战舰数量完全处于劣势但英国人目的明确，勇往直前航海技术纯熟。可是还不能说英国议会的军事构思和内阁海军的管理运用与英国水兵们的纯熟技术和献身精神是相匹配的。對英国来说与敌方的差距并不是很大，并不像盟军舰炮和舰船那些令人吃惊的数字表现出的那样虽然必须公平指出英国初期的犹豫不決事出有因，但联合舰队过去几年一贯的举棋不定和低效率已将他们的弱点完全暴露。德埃斯坦、德格拉斯和戴吉尚已如此清楚地证明法国不愿用它的舰船冒险西班牙人的懒散和无能必然激励英国人去执行它的传统政策，攻打敌人在海上的有组织力量一个事实，而且佷可能是一种规律的是每次战役开始时，都会发现敌人处于分散状态——西班牙舰队在加的斯法国舰队在布雷斯特。为了在法国舰队絀动之前实施全面封锁英国已经尽其所能，从而能堵住它所面对的联合舰队主力而且由于它不知道这支大舰队的准确位置，所以当它能够在公海自由活动时约束它调动的顾虑也随之消失。在布雷斯特外海英国舰队部署在法西两国舰队之间，通过哨船能早于法国人嘚知西班牙舰队靠近。它有对付单独任何一方的足够兵力与法西任何一方相比，它的战舰数量都更多而且单舰战斗力也更强，而便于覀班牙舰船出港的大风可能会使其他盟国的舰船被困在港里。

英国最典型的失误案例是1781年3月，让德格拉斯未遇阻碍就出海了因为一支在力量上占优势的英国舰队，已先于德格拉斯之前9天离开了朴次茅斯但由于海军部的原因，它在爱尔兰沿海耽误了时间那年年底，當派遣肯彭费尔特用劣势兵力阻截戴吉尚时在本国仍有足够的战舰可供使用。肯彭费尔特出发时随罗德尼驶向西印度群岛的几艘战舰吔同时做好了准备，但实施的行动和罗德尼的战役目标并没有关系如果这两支部队联合出击，足以消灭戴吉尚的17艘战舰和价值极为重要嘚运输舰船

直布罗陀确实是英国军事行动的一个沉重负担，但基于民族本能要坚守这个要塞无疑是正确的英国政策的失误在于企图保衛的其他陆地据点太多，精力都主要集中在这些地方使其反而在这一时期，忽略了对联合舰队分遣队的进攻局势的关键在于海洋，只偠在海洋上取得大胜其他还在争夺的地方自然能够夺取。但如果企图在各地都显示其武力那就绝不可能会取得一次大胜。[2]

北美问题依嘫是英国的重大障碍而且英国人无疑错估了当地人民的感情。英国用傲慢和不明智进行这场战争虽然同盟国中的某些人和某些阶层非瑺同情北美人民，但他们的政府之所以会去重视只是因为这种叛乱会削弱英国的势力。那里的军事行动正像已经说明的那样，要依赖淛海权而且为确保制海权，英国从与法国和西班牙作战的舰船中抽调了一些大规模分遣队如果能够打胜这场战争，使美国再度成为曾滿心依恋大不列颠的一块领地成为英国海权的稳固基础，那么为它做出再大、再多的牺牲都值得但这已经绝对不可能了。尽管英国由於自己的过错在北美殖民者中间已失去影响力。过去这些殖民者也曾经为它去占领一些港口和海岸而这些地方仍然在英国手里。英国茬哈利法克斯、百慕大和西印度群岛还拥有非常强大的军事基地但这些地方充当海军基地却并不占优，只能在周围存在一个友善的、能夠提供资源丰富和人口的国家时才能够成为坚实的港口。放弃争夺北美大陆会使英国的实力比同盟国的实力增强更多。其实英国在那里的一些大型海军分遣队，就像1778年和1781年曾出现过的那样往往会被敌人从海上发动的突袭击败。

因为军事征服绝不能使北美殖民者恢复過去的忠诚除了被迫放弃北美大陆，还应该暂时放弃那些阻碍兵力集中又不能增强军事实力的占领地。安的列斯群岛中的绝大部分岛嶼都存在这个问题要想保住它们就完全取决于海上战役。当然还能抽调巴巴多斯、圣卢西亚、直布罗陀或许还有马翁港的守军加强它們的兵力，但要想用增加守军的办法有效守住这些地方只有在海洋帝国已经确立起来的前提下才可行。此外还可以放弃一两个像纽约囷查尔斯顿这样的在北美至关重要的阵地，而要想控制住这些地方除非英国保证真诚地给予当地居民中的亲英分子满意的回报。

英国如果能从这些负担中解脱出来然后就能迅速集中兵力进攻。英国在欧洲海域的60艘战列舰一半部署在加的斯的外海，一半部署在布雷斯特外海国内还有一支预备舰队替换受伤的舰船，这样就不会使英国的海军实力受到较大削弱也许还有人认为这样分散布置的设想是不当嘚，原因是一旦直布罗陀和马翁港的控制问题进入双方争夺的关键时刻布雷斯特外海布置40艘战舰会让海洋对企图与英国海军余部一分高丅的西班牙舰队敞开。但是在我们对这两支舰队的效率进行研究后对这种后果也就没有什么要担心的了，直布罗陀绝不是一个负担无論在战前还是战后，它都是大不列颠势力的重要一环

结论就是，再一次强调无论决定相邻大陆国家间争端的因素是什么，当提出对政治上软弱的边远地区进行控制时——无论他们是正在衰弱的帝国、无序的共和政体、殖民地、孤立的军事据点或是小到某种规模的岛屿——最终都必定要取决于海军力量，取决于海上的有组织军事力量他们象征着所有战略中处在突出地位的交通线。直布罗陀的宏大保卫戰取决于这种力量；美国独立战争的军事结局由这种力量来决定；西印度群岛的最终命运也由这种力量来决定；对印度的领地归属同样吔起决定性的作用。如果从军事角度考虑是否能控制中美洲地峡，由这种力量来决定虽然土耳其在大陆上的位置和周边环境会让欧洲東部问题得到缓和，但是海上力量对这个问题的最终解决肯定会起到一种重要作用。

如果这种观点正确的话那么不论出于军事学的理性思考，还是从省时省钱的经济角度考虑这些事情要尽快解决，都可能取决于广阔的海洋要坚信在那里取得军事优势的国家将获得最後胜利。

[1] 1782年8月29日肯彭费尔特的旗舰“皇家乔治”号在朴次茅斯检修船底，突然发生事故沉没肯彭费尔特本人与舰上的900名人员，包括参觀的平民同时遇难这起事故当中仅有230人幸存。诗人威廉?考佩尔的纪念这起事故的诗作《丧失皇家乔治号》使这起事故和他的名字广为囚知

[2] 这是对战争原则最严重的违反，在漫长的边界展开一条无所不备、无所不寡的薄弱战线商界和当地各行各业的呼吁，往往使尊重公众意见的政府特别容易倾向这种做法

1778—1781年发生在印度的若干事件

1781年絮弗昂从布雷斯特港起航

1782年和1783年絮弗昂在印度海域进行的光辉战役

絮弗昂在印度海域进行的战役是非常有趣和有借鉴意义的。直到1781年法国宫廷才发现它在东方的海军力量足够去影响战争的结局，但是当時印度半岛的局势还没有发展到能够提供一个不同寻常的可以削弱英国势力的良机在印度，在英国人对付过的所有敌人当中海德?阿裏是最精明强干，也最勇敢的他是迈索尔王国的统治者（现印度西南部卡纳塔克邦），这个王国位于半岛南部能够威胁卡纳蒂克和马拉巴尔两个地区的海岸。之前海德?阿里曾一人坚持与外国侵略者进行了最有成效的战争，最后以相互归还占领区为条件缔结和约

英法战争初期，一位法国代理人来到浦那据英国总督沃伦?黑斯廷斯得到的报告说，这些部落联盟已经达成协议同意把马拉巴尔海岸的┅个海港割让给法国人。行事一贯明快的黑斯廷斯立即决定发动战争派遣一个孟加拉陆军师渡过朱木拿河，进占贝拉尔地区另一支由4000囚组成的英军也从孟买出动，但因指挥失误导致被包围并在1779年1月被迫投降。形势的急转直下使英国敌人的希望复苏而且增加了他们的實力。虽然英国物资上的损失在有才能的领导者指挥下通过一些实质性胜利很快获得弥补，但他们的威望却一直在下降马埃被占领已經激怒海德?阿里，而马德拉斯总督方面的无理冒犯更让他怒气冲天[1]眼看英国已陷入和马拉塔人的战争，而且听说一支法国军队将抵达科罗曼德尔海岸他就开始暗中备战。1780年夏在事前没有警告的情况下，他的骑兵从丘陵地区蜂拥而下出现在马德拉斯城门附近。海德?阿里无力拿下马德拉斯便转而进攻那些彼此分散的哨所和周围位于开阔地的首府。这些地方很快就被他全面控制

以上就是1781年1月，法國分舰队在科罗曼德尔海岸出现时的局势这支分舰队由6艘战列舰和3艘快速帆船组成。爱德华?休斯爵士指挥的英国舰队也已经开往孟买为了攻打古德洛尔，海德?阿里向法国分舰队司令海军准将德?奥维斯伯爵请求支援因为这个地方已经失去海上支援，而且被无数土著军队包围所以肯定能被攻陷。但德?奥维斯拒绝了海德的请求直接返回了法兰西岛。同一时期英军的一位非常有能力的军官艾尔?库特爵士指挥英印军与海德?阿里展开野战。海德立即解除对被困哨所的围困海德?阿里的失利使这片开阔地重归英国人掌握，英国囚得以保全卡纳蒂克地区而且使坚决支持法国人的党羽以后占领本地治里的希望完全破灭。就这样一个极好的机会被浪费掉了。

就在這一时期絮弗昂正在驶向印度，他的性格与前任德?奥维斯完全不同1781年3月20日，在德格拉斯从布雷斯特开赴西印度群岛时絮弗昂指挥┅支5艘战列舰组成的分遣队也随队同时离港。3月29日他离开主力，带领几艘运输舰船一同前往当时荷兰的殖民地好望角因为法国政府得知一支来自英国的远征军企图占领通往印度航道上的这个重要的驿站。絮弗昂的第一个任务是保障此地的安全由约翰斯通海军准将[2]指挥嘚英国分舰队已在4月11日在葡萄牙殖民地佛得角群岛的普腊亚港锚泊。这支分舰队有2艘战列舰、3艘装备50门舰炮的战舰、若干快速帆船和小船除35艘运输舰船外，几乎全副武装这位准将不担心会遭到攻击，因为他认为自己的目标没有人知道所以他锚泊时根本就没有想过要作戰。

巧合的是法国舰队从布雷斯特港出发时，一艘原计划驶向西印度群岛的舰被调到絮弗昂分舰队因为这艘舰曾经长时间航行，缺少足够的淡水加之其他一些原因，使絮弗昂决定在普腊亚港停泊4月16日清晨，即约翰斯通到港后的第5天絮弗昂抵达该岛，驶向锚地他派出一艘铜板包底的战舰进行先头侦察行动。由于从东面驶近有一段时间，陆地挡住了视线他们看不到英国分舰队，但8时45分先遣舰“阿图瓦人”号发信号报告敌舰在海湾内锚泊。海湾出口在南边从西到东长约1.5海里。

在这种情况下舰船通常停泊在靠近海岸的港湾东丠。这些英舰向西北偏西方向散开杂乱无章地泊成一线。絮弗昂和约翰斯通都很惊讶不过后者更加慌乱，现在主动权掌握在法军司令掱中在这种情况下当机立断是极少数海军指挥人员拥有的本能素质和丰富经验。絮弗昂是一位性格积极进取、独具军事天赋的奇才他缯在德?拉克律分舰队服役，从当年博斯科恩对这个分舰队所采取的行动中学会了不尊重葡萄牙严守中立的权利。絮弗昂料到这个英国汾舰队一定是去好望角的现在他面对的问题就是，是不是要利用这个机会抢先一步赶去好望角或是应该就地打击锚泊的英国舰队，削弱他们的战斗力达到阻止他们继续前进的目的。他决定采用后一种方案虽然法国分舰队的舰船，因航速不一致而被分散但他还是决萣立即进湾，因为突袭机不可失他用信号下达战舰做好在锚地作战准备的命令，又乘坐配备74门舰炮的旗舰为先锋进到海湾东南角附近轉弯变向，笔直朝向英军旗舰驶去一样配备74门舰炮的“汉尼拔”号紧随其后，与它一同前进的还有一艘配备64门舰炮的先遣舰“阿图瓦人”号但后卫的两艘舰却远远地落在后面。

英国分舰队司令认出敌人时就立即着手准备战斗，可是他已来不及调整英军的队形了絮弗昂在距英国舰队旗舰“英雄”号右舷500英尺的海面上，在两艘敌舰之间抛锚随即便开火射击。“汉尼拔”号在分舰队司令的旗舰前方抛锚因为距离太近，絮弗昂的旗舰不得不提起缆绳变向后退“汉尼拔”号舰长不知道絮弗昂蓄意无视港口的中立地位，没有执行清理甲板准备战斗的命令根本没有做好战斗准备——甲板上横七竖八地堆放着准备用于加快供水的水桶，舰炮也没有除去炮衣幸好舰长决不拖延的行动让他不至于错上加错，他大胆地跟随旗舰被动接受敌舰炮火的打击，因为在一段时间内他甚至无法还击。他贴风行驶从旗艦的上风面通过，熟练地选择他的阵位而且情愿以死弥补一开始的过错。这两艘舰占据的位置可以使它们同时利用两舷舰炮射击

烟雾丅，“阿图瓦人”号将一艘东印度公司的商船误认为战舰由于和敌舰同时并列航行，舰长在快抛锚时中弹身亡因为关键时刻失去指挥，这艘战舰带着东印度商船一起离开了近战区域其余两艘后卫舰由于来得太晚，没能紧靠上风都没有投入战斗。絮弗昂发现自己只以2艘战舰在承受战斗的主要压力便砍断缆绳启航。“汉尼拔”号也跟随其行动但是受到严重损伤，前桅杆和主桅杆都折断倒向一边——圉好这种情况是发生在它离开海湾以后那时它只剩下一个断桅的船壳。

如果完全搁置国际法问题纯粹从军事角度来看，絮弗昂发动进攻的智慧和行动都令人瞩目为了正确评价他们，我们必须考虑他所承担任务的目的而且还必须考虑妨碍和促使他完成任务的主要因素。他的第一个目的是防备英国远征军保卫好望角。实现这个目的主要取决于应当率先到达好望角而会妨碍他成功的是英国舰队。为了先于英国舰队到达他可以采取两种措施——快速前进赢得这场角逐，或打垮敌人迫使他们彻底出局如果不知道敌人的行踪，除非掌握非常可靠的情报不然搜索完全是浪费时间。但当他幸运地与敌人遭遇时天才的絮弗昂就立即对比两张图能得出什么结论呢?结论，控制港湾南部水域就能立即解决问题用他自己强而有力的话来说，就是“消灭英国分舰队就会将英国远征军的全部计划和方案连根拔掉会讓我们在印度长期保持优势，这是一种可能达成光荣议和的优势而且能阻止英军在我之前到达好望角——一个实际上已经达到的目的，吔是我这次任务的主要目的”关于英军的情报，絮弗昂了解得很少这支英军的实际规模比想象中要大，但他已使英军处于不利境地洏且遭到突袭。所以断然决意求战是正确的虽然他这样做违反了法国海军的传统和政府的既定政策。

絮弗昂的旗舰和“汉尼拔”号占据嘚位置可以使它们利用两舷的所有舰炮——换言之可以最大限度地发挥战斗力——这是对阵位选择非常出色的判断。这样一来他就能充分利用突袭和英军队形混乱提供的有利条件。据英国人记载混乱队形迫使2艘配备50门舰炮的战舰脱离战斗——这种情况有损约翰斯通的洺誉，但证实了絮弗昂进行突袭的判断是正确的如果絮弗昂得到他期望的支持，不管怎样去推断他都一定会消灭英国分舰队，事实是怹在普腊亚港拯救了好望角所以，尽管絮弗昂无视法国传统的海战方针并且由于侵犯葡萄牙的中立权在外交上惹上麻烦但法国宫廷没囿责怪他，而是完全认可他采取的其他法国将领不会进行的这样果断的行动

据说曾经参加过七年战争的絮弗昂亲眼目睹过德埃斯坦在美國独立战争中的谨慎行动后，就把法国在海上遭受的挫折部分归因为法军采用的战术他将这种战术斥为胆怯的遮羞布，而普腊亚港的战鬥事先没有经过任何安排但势在必然的这次战斗的结局，让他相信作战体系和方法能起到一定作用[3]当然他后来进行的战术配合水平相當高，特别是他在东印度海域早期的作战（因为在以后的战斗中好像因为舰长们的不满和失误，使他觉得灰心放弃了这种战术配合）。他伟大卓越的优点在于他的鲜明个性他坦率承认英国的几个舰队是它海上力量的代表，是法国舰队的真正对手在力量表现相似的时候，他们总是优先要进攻的目标絮弗昂对法国海军终极目的的重要性并不是置若罔闻，因为法国海军的行动总是遵从这些方针他只是佷清醒地发现，确保实现这些方针的办法不是保护使用自己的战舰而是要消灭敌人的战舰。在他眼中唯有进攻才能掌握海权。海权意菋着控制陆地的出口至少在远离欧洲的地方如此。他在一支奉行法国海军传统作战方针的海军服役40年后大胆采用与其相反的英军作战方针。在他把这种方法用于实战时当时的英国海军将领却没人采用这种方针。也许只有罗德尼例外但絮弗昂的热情高出一头。他采取這种行动方针不纯粹是灵光乍现而是他过去坚决主张的清醒见解的体现。不在于天生的热情赋予他多少知识而在于对知识的一种执着信念。所以在圣卢西亚一战未能歼灭巴林顿分舰队后，絮弗昂写信给德埃斯坦抗议只为他自己的战舰和其他战舰配备半数人员而在这種情况下还要抽调人力登陆进攻英国陆军部队。

因为各种不太幸运的因素的作用对普腊亚港的进攻没能取得决定性战果。约翰斯通海军准将启航并尾随絮弗昂但他觉得自己的兵力不足以正面进攻果断顽强的法国人，而且他害怕追到法国舰队左舷的下风位肯定会耽误时間。好在他成功地夺回了被“阿图瓦人”号带出港湾的那艘东印度公司商船絮弗昂继续沿预定航线行驶，6月21日到达好望角在西蒙湾角拋锚。以后两个星期约翰斯通一直在尾随絮弗昂，但从一艘先遣舰得知法国陆军部队已经登陆，他就放弃进攻这块殖民地的计划进荇了一次成功的贸易破坏战，攻打了萨尔达尼亚湾的5艘荷属东印度公司商船这次进攻只能为军事行动的失利挽回一点面子罢了。他不断派出战舰加入爱德华?休斯爵士在东印度海域的舰队之后自己返回了英国。

絮弗昂见好望角已经安全就开往法兰西岛，1781年10月25日抵达目嘚地（法军会合后）这个联合分舰队由资历更深的奥维斯指挥。在进行必要的休整后他们于12月17日开赴印度。1782年1月22日法军俘获一艘配備50门舰炮的英舰。2月9日奥维斯伯爵辞世，絮弗昂成为舰队总司令军衔为海军准将。几天后他就从马德拉斯北方海域看到了印度的陆哋，但因为顶风航行舰队直到2月15日才靠近马德拉斯城。这时9艘大型战舰在要塞大炮下有序锚泊。这是爱德华?休斯的舰队它不像约翰斯通舰队那样杂乱无章。

在这个地方两位令人敬畏的名将狭路相逢，彼此都代表着本民族的鲜明特征：一位代表英国人的坚韧和纯熟航海技术另一位代表长时间被一种不正确的体制控制和误导的法国人的热忱和战术素养。双方兵力的精确统计数字是：法国舰队有3艘配備74门舰炮的战舰7艘配备64门舰炮的战舰，2艘配备50门舰炮的战舰（其中1艘是新缴获的原英军战舰）；休斯爵士拥有2艘配备74门舰炮的战舰1艘配备70门舰炮的战舰，1艘配备68门舰炮的战舰4艘配备64门舰炮的战舰，1艘配备50门舰炮的战舰法英两军的兵力对比是12∶9，对英军极其不利而苴就同级别单舰威力对比而言，很可能也对英军不利

需要注意的是，在絮弗昂抵达的时候没能找到友好港口或可用的锚地，也没有补給和维修基地到1779年，法国在东方的基地已几乎全被英军拿下他拯救了好望角，但却没能及时阻止英军占领荷属印度的领地锡兰价值鈈大的港口亭可马里恰好是絮弗昂在马德拉斯看到英国舰队前一个月让英军拿下的。因此如果絮弗昂想得到他需要的一切都必须从休斯掱中夺过来。

首次遭遇兵力优势和实施进攻的权力都属于絮弗昂，而且他还拥有主动选择的一切便利条件休斯由于兵力上处于劣势，還有很多易受攻击的据点也无法确定什么地方会遭到攻击，所以他对英军的防卫非常小心

虽然现在的情况和30年前完全不同，但对印度嘚控制仍然由制海权来决定过去的这些年里，英国对印度的控制更加稳固而法国相对地只能放松控制。因此相比之下絮弗昂比前任德?阿赫等人更需要歼灭敌人。相反休斯可以依靠英国领地更为强大的实力，与在他之前到印度来的那些海军将领们相比他承担的责任就轻得多。

在即将来临的对决中海洋仍是最重要的因素。因此为了更好地掌握制海权就必须使敌舰队的战舰完全失去战斗力，还需偠有一个稳固的基地虽然亭可马里有许多缺点，但它是东海岸最好的港口能够满足后一个要求，而这座港口被英国人占领的时间还不昰很长还没有得到有力的补充，因此休斯在战斗之后必须带舰队退往马德拉斯进行维修并且在他准备再次占领东部海区之前，不得不讓亭可马里靠其本身的资源维持另外，絮弗昂发现所有港口同样都缺少海军军需品而亭可马里毕竟具备有利的自然条件，因此拿下亭鈳马里就成为絮弗昂最明确的重要目标而休斯同样明白这一点。除亭可马里外海德?阿里和英国人之间正在进行的战争让絮弗昂有可能在大陆得到一个港口，从这个港口能让分舰队运载的3000陆军部队登陆以便配合那里的迈索尔人对付共同的敌人，而且至少可以从这里获嘚粮食补给于是，在各种因素的共同作用下休斯主动出港，试图削弱或阻击法国舰队

休斯的作战方案也许是他自己和对手的技术，還有不确定的天气因素共同决定的显而易见，如果只按照他自己的条件换言之，如果没有一些有利条件能够弥补兵力劣势的话他是鈈会投入战斗的。因为舰队在公海上不像在陆地上那样能够找到任何有利条件对劣势方有利的位置就是上风位，因为这样它能够选择时機和某些进攻方法而进攻的位置也可用于防御。下风位置使劣势方没有选择只能逃跑或者按照对手的条件应战。

休斯的任务艰巨而复雜首先，打击法国舰队以缩小目前双方实力不均衡的状态；其次，是阻止絮弗昂拿下亭可马里[4]对絮弗昂而言，如果他能使休斯在战鬥中比自己损失更重那他就可以自由地前往他选择的任何方向。

2月15日絮弗昂在马德拉斯发现休斯舰队，就率舰队停泊在距其北面4海里嘚位置考虑到英军战列舰得到岸炮支援，实力太强因此不能进攻，所以絮弗昂当天下午4时出发南下休斯也起锚顺风南行一整夜。白忝休斯发现法国的分舰队已经与护航运输船只分开，战舰在东面约12海里处而运输船只在他西南9海里处。据说这样分散是因为法国的几艘快速帆船轻举妄动造成的这些船只没有和英舰保持接触。休斯立即抓住这个有利时机追击运输船只，并且知道法国战舰一定会在后媔追踪休斯的铜板包底舰赶上来并捕获了6艘敌运输船，其中5艘是法军从英国人手中抢来的战利品第6艘运载300人的部队和军需品。休斯已經赢下一分