求日语大神翻译一下Cécile Corbel-离开我你快乐吗日语（可有道 remix）开头的说的日语！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-01-16 02:25 标签： 离开我你快乐吗日语
如题翻译一下，我就没听出来げいき、げんき、けいき、けいきん～～　句子连起来也没听出来是啥！... 如题翻译一下，我就没听出来げいき、げんき、けいき、けいきん～～　句子连起来也没听出来是啥！

怎么听都是这三句串起来我也不知道他要说啥，元気用在这里感觉不伦不类的是要指精神还昰身体也不明白，还不如いいんですか就翻译成：「这样真的就好了吗？」吧 

我听着句子的意思是：
そうですか？
原来是那样吗
これはげいきんなんですか
这就是什么什么啊
わたし　今　ない！
我现在没有！！ 很难受，中间的发音就听到很模糊翻译不出来是啥
第一呴没问题
第二句
これは元気（げんき）なんですか？
第三句
「嬉（うれ）しい」言（い）わない

你对这个回答的评价是

采纳数：0 获赞数：0 LV1

そうですか？彼は元気なんですかこんなに嬉しい日はない。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜體验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

如题翻译一下，我就没听出来げいき、げんき、けいき、けいきん～～　句子连起来也没听出来是啥！... 如题翻译一下，我就没听出来げいき、げんき、けいき、けいきん～～　句子连起来也没听出来是啥！

怎么听都是这三句串起来我也不知道他要说啥，元気用在这里感觉不伦不类的是要指精神还昰身体也不明白，还不如いいんですか就翻译成：「这样真的就好了吗？」吧 

我听着句子的意思是：
そうですか？
原来是那样吗
これはげいきんなんですか
这就是什么什么啊
わたし　今　ない！
我现在没有！！ 很难受，中间的发音就听到很模糊翻译不出来是啥
第一呴没问题
第二句
これは元気（げんき）なんですか？
第三句
「嬉（うれ）しい」言（い）わない

你对这个回答的评价是

采纳数：0 获赞数：0 LV1

そうですか？彼は元気なんですかこんなに嬉しい日はない。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜體验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 离开我你快乐吗日语 的文章

 

随机推荐