大神们问一下这是什么原因啊，不定时的出现，跟病毒似的，全是英文，翻译也翻译不出来

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-01-24 01:11 标签：

在沪江关注英语的沪友快乐提遇箌了一个关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

我想问一下病毒性感冒 这个词翻译成英文，怎么翻译

二楼说D没错了。Influenza(flu)和cold都是virus引起的老美说病毒性感冒就会用这俩词。只是cold和flu的感染区域不一样症状不一样罢了 压根就木有virus sex cold一说

“病毒性感冒”在英语里和“流行性感冒”几乎同义，可直接使用“flu/influenza”也可使用“viral flu/influenza/cold”。 至于某些网络词典中的“virus sex cold”不好意思，个人目前没在英语原文资料中见过不确定。

我要回帖

 

随机推荐