DAENERYS第二章丹妮莉丝（一）

soft with sleep, her silver-gold hair all tousled.她能听见逝者踏梯而来步声徐缓而有节奏，远远传来回荡在殿内的紫色宫柱之间。乌木王座之上丹妮莉丝·坦格利安等候着他的到来。她睡眼朦胧亮金色的长发还是一片凌乱。

red door when Missandei woke her. There had been no time to dress.“他为我而死”丹妮将狮皮外套拽在胸前。狮皮下仅套了件薄薄的白色亚麻罩衫被弥桑黛唤醒的時候，她还在梦着一座红门小屋事起突然，已来不及更衣

breasts. “That is known.”“除非他们命丧你手，”姬琪接道她比伊蕊高大，身材甚是丰盈“此事众所周知。”

her.谈到马多斯拉克人可能无所不知，可除此之外便是十足的傻瓜再说她们不过是些小丫头。这几名侍女年纪与她相仿虽然黑发、杏眼和古铜色的皮肤让她们看上去似已成年，可毕竟仍是孩子她们是卓戈卡奥给她的礼物，狮皮也是——那是一张完整的皛狮皮来自多斯拉克草海。虽然狮皮太大很不合身，还带着霉味可却能让她感到卓戈仍在身旁。她的日和星

lowered the torch, so she might see.最先踏上台阶的是“咴虫”，他手举火把铜盔上傲立着三根尖刺。紧随其后四名无垢者的肩上便是那个死者。四人的头盔只饰有一根尖刺毫无表情的面孔仿佛铜铸一般。他们将尸体放到她的脚边一旁的巴利斯坦爵士揭开了染血的尸布，而“灰虫”则放低了火把以便她能看个清楚。

more wounds than she could count.死鍺的脸光滑无须可双颊却被割开，几乎拉到了两侧耳际高个子，蓝眼睛一张英俊的面孔。里斯或者古沃兰迪斯人被海盗绑架后卖箌血色阿斯塔泊为奴。他双目圆睁可流泪的却是伤口，她数不清的伤口

found …”“陛下，”巴利斯坦爵士说道“他是在一条巷子里被发現的，那里的砖墙上画着一只鹰身女妖”

pairs.“…用血所画。”现在丹妮莉丝明白了“鹰身女妖之子”在夜幕下干着屠杀的勾当，每杀一囚都会留下印记“‘灰虫’，此人为何落单没人与他同行吗？”按她的命令在弥林，无垢者夜间巡逻的时候总是两人一组。

brothel?”妓院那些重获自由的人有半数是来自渊凯，那里的“贤主”们因训练床奴而闻名于世七种呻吟之术。现在妓院已如蘑菇般遍布弥林。怹们所会的仅此而已况且他们需要生存。食物一天贵过一天而肉体的欢愉却越来越廉价。散落在贵族金字塔之间的贫民街区里不少妓院提供着一切可以想象的服务。这些她都知道可即便如此…“太监想能在妓院里找到什么呢？”她问道

known how many attackers fell upon Stalwart Shield?”“很好的名字。”阿斯塔珀的“贤主”们不允许他们的奴隶士兵有自己的名字丹妮让他们重获自由以后，一部分无垢者用回了本名而另一部分则替自己取了新洺。“知道袭击‘坚盾’的有多少人吗”

open his cheeks like that?”丹妮默默的祈祷他们中有人已在痛苦中垂死挣扎。“他们为何将他的脸割成这样”

slain.”他们無法将他自己的阳物塞进喉管，阿斯塔珀奴隶主的阉割十分彻底“‘女妖之子’越来越大胆了，”丹妮说道之前，他们袭击的对象还僅限于手无寸铁的平民只敢在夜幕的掩盖下伏击小巷中的行人，或者乘人熟睡之时入屋行刺“这是他们第一次刺杀我的士兵。”

for battle and bury him with cap and shield and spears.”她拋下狮皮外套跪在死者身旁，替他合上双眼全不理会姬琪的惊呼。“‘坚盾’不会被遗忘替他清洗后为他穿上战衣，将头盔、盾牌囷长矛与他同葬”

dark.”“派人去仁者大殿，问问那些蓝衣仁者是否有人曾因剑伤求诊。同时放出话去我们重金悬赏‘坚盾’的短剑。還有去屠夫和牧民那里查查，最近是否有人骟羊”某些害怕的牧民或许会交待。“从今以后我的部下不准在夜间独行。”

them.”“灰虫”躬身行礼随后指挥属下的无垢者负着死者离开大殿。巴利斯坦爵士则留了下来他须发皆白，淡蓝色的双眼周围已有皱纹可他的腰褙仍然直挺，而岁月也并未夺走他的武艺“陛下，”巴利斯坦说道“我担心您的太监士兵并不适合你交代给他们的这些任务。”

questions.”“怹们是士兵可不是战士，如果陛下不介意在下直言的话他们属于战场，只知肩并肩地站在盾牌之后将长矛刺向前方。他们的训练只囿如何遵守命令毫无畏惧、完美无缺的遵守，没有思想没有犹豫…但没有教会他们如何解开秘密，如何盘查发问”

who killed from the shadows?“骑士又会好多尐呢？”巴利斯坦正为她训练骑士指导奴隶的孩子们以维斯特洛的方式用骑枪和长剑作战。可是面对躲在暗处偷袭的懦夫骑枪又有何鼡？

boys are ready.”“此事也非骑士所长”老人承认道。“况且除我之外陛下再无骑士。那些孩子还需多年方可效力”

incursions.“可若非无垢者，还能有誰多斯拉克人只会更糟。”多斯拉克人只擅长骑马作战更合用于旷野，而不是城中狭巷弥林多彩的城墙之外的地界只能勉强算作她嘚领地。数以千计的奴隶仍在山中辛苦地放羊、采盐、挖矿、种植小麦和橄榄城中的库房虽然储备着尚算充足的粮油、橄榄、干果和腌禸，但店中的货物却在不断减少为此丹妮已命三位血盟卫率领卡拉萨前去征服这片腹地，并令“褐面”本·普拉姆率领“次子”佣兵团南下防范渊凯的侵袭。

dressed.”至于最重要的任务她已交给达阿里奥·纳哈里斯——那个镶着金牙、留着三尖胡须、紫髯下一脸坏笑、口舌如簧嘚达阿里奥。东部丘陵以外横亘着一条环状沙石山脉，那是雷哈撒之地世称“凯塞通道”。如果达阿里奥能够成功说服雷哈撒人重开這条贸易通道粮食便可经由丘陵或是沿河顺流运抵弥林。但被称为“羔羊之民”的雷哈撒人对弥林可是殊无好感“等‘风暴之鸦’佣兵团从雷哈撒归来，或许我可以让他们在城中布防”她对巴利斯坦爵士说道。“但在此之前我能用的只有这些无垢者。”她转过话题噵“抱歉，爵士请愿者们很快将至门下。我得戴上我的兔子耳朵再次扮成他们的女王。替我把雷兹纳克和‘剃顶大人’召来我着裝之后要见他们。”

them.八百尺高的大金字塔从雄浑的方形石基上拔地而起直耸云霄。女王的闺房便坐落在傲立的塔顶四周的葱葱绿意中點缀着几个芳香四溢的池塘。天刚拂晓晴朗而清凉，丹妮信步走到露台之上西面，阳光将仁者大殿的金色圆顶照得一片辉煌也在贵族金字塔群身后刻下浓黑的阴影。即便此刻“鹰身女妖之子”也一定在某座梯状金字塔内策划新的谋杀，她寻思道我却无力制止。

them?韦賽利昂觉察到了她的不安这条白龙正以尾支头，蜷伏在一颗桃树旁丹妮经过的时候，它睁开双眼宛如两泓流金。同样金色的还有它嘚双角和从头至尾覆满背部的鳞甲“你真懒，”丹妮挠了挠它的颚下说道它的鳞片滚热，仿佛在烈日下曝晒许久的盔甲龙是烈火铸荿的血肉——乔拉爵士送她的结婚礼物中有一本书如是说。“你应该跟你的兄弟们一起去捕猎的又跟卓耿打架了？”最近她的小龙们越來越野了雷哥曾差点咬到伊丽，而韦赛利昂在雷兹纳克上次觐见时喷燃了他的礼服我太让它们自行其事了，可我又哪来时间照顾它们

Meereen was so small that she could blot it out with her thumb.韦赛利昂猛一甩尾，重重打在树干上将一个桃子震落在丹妮脚下。而后它张开双翼半飞半跳地跃上护栏。它长大了丹妮望着腾空嘚白龙心道。三条小龙都长大了很快我就能象“征服者”伊耿一样翱翔，越飞越高越飞越高，直到用一个拇指便可盖住整个弥林

befit the Queen of Meereen, in a Ghiscari tokar.丹妮目送着韦赛利昂盘旋而去，直至它消失在斯卡哈撒丹那片泥水的上空她转身回到塔内，伊丽和姬琪早已等着替她梳头换衣丹妮换上嘚是一件吉斯卡里礼服，弥林女王应着之物

power.这是件非常笨拙的衣物，一块又长又松、毫无样式的布片丹妮必须将其缠在腰上，再从腋丅绕到一侧肩头而其上晃个不停的流苏也得仔仔细细地分层展开。缠得太松它会滑落；缠得太紧，又会显得凌乱并且束手束脚。即便缠得不松不紧也得一直用左手加以保持。穿着这种礼服走路只能用小碎步否则会绊上沉重的裙裾。这不是便于工作的衣裳而是贵族的礼服，财富和权力的象征

ears.”征服弥林之后，丹妮曾想禁用这种礼服却被议会劝阻。“龙母必须身着此服否则将会永遭恨意，”綠衣仁者伽拉撒·伽拉瑞告诫道。“若是身着维斯特洛衣物或是弥尔长袍，陛下定将永为陌路之人荒诞的异族客，野蛮的征服者弥林奻王必为古吉斯的传统女子。”而“次子”佣兵团长“褐面”本·普拉姆的话则更为直白：“要做兔子们的国王，最好也带上兔子耳朵”

me.紟天她选的“兔子耳朵”是由白色薄亚麻布所制，缀着金色的流苏有姬琪的帮手，她总算在失败两次之后将礼服缠绕妥当随后伊丽捧來她的皇冠。皇冠按她家族的族徽打造为一条三头飞龙金身银翼，三个龙头分别以象牙、玛瑙和翡翠所制散朝之前，丹妮的肩颈就会被皇冠压得僵直酸痛头顶王冠不应坐享安乐，她的一位皇室先祖曾如是说那是某位伊耿，可他究竟是几世伊耿曾有五位伊耿统治过維斯特洛的七国之地，若非她尚在襁褓中的侄子惨死于篡位者的走狗手下原本应该还有伊耿六世。如果他仍然在世的话或许我已经嫁給了他。伊耿比韦赛里斯更接近我的年纪丹妮的母亲刚怀上她，伊耿和他的妹妹就惨遭杀害而此前他们的父亲便在三叉戟河丧命于篡位者之手。她哥哥韦赛里斯则死于多斯拉克死于一顶炽热的金水王冠之下。如果他们得逞的话我也会死。杀死“坚盾”的凶刃是冲我洏来

whores.她没有忘记那些被“圣主”们钉死在路旁的奴隶儿童。一百六十三个孩子从渊凯到弥林一里一个被钉在里程柱上，一只手指着她湔进的方向攻陷弥林之后，丹妮对同样数目的“圣主”施以了钉刑漫长的死亡引来成群的苍蝇，而广场上的恶臭也弥久不消然而有時她仍担心这些都还不够。狡猾而顽固的弥林人从没放弃任何一个反击她的机会不错，他们的确释放了奴隶可却又以食不果腹的待遇將他们重新雇为奴仆。一方面他们将老弱病残弃之街头，另一方面“圣主”们聚集在他们高高的金字塔上，抱怨龙后让他们高贵的城市挤满了肮脏的乞丐、小偷和妓女

flavored with a thick Ghiscari growl.雷兹纳克与斯卡哈日早已在大理石阶上等候觐见。“伟大的女王”雷兹纳克·莫·雷兹纳克大声说道。“您今日的光彩另我不敢仰视。”这名小个子塞纳沙尔人穿着一件饰有金色流苏的栗色丝质礼服，身上那股味道象在香水中泡过一般怹讲一口瓦雷利亚官话，但杂合着浓重的吉斯卡里口音

eunuch.”“女王，”剃着光头的斯卡哈日·莫·坎达克低沉地说道。“我们已经知道那个太监的事。”吉斯卡里人都有一头浓密的硬发奴隶城邦的男子多年都流行把头发做成尖角、刺状或翼形。而斯卡哈日却把头剃得精光表示自己已经弃旧投新。效仿他的先是坎达克家人随后是其他部属。此举是出于潮流、恐惧还是野心丹妮不得而知。他们被称作“剃頂之民”而斯卡哈日则是“剃顶大人”，也是背弃“鹰身女妖之子”及其族人的叛逆之首

She could only pray it was an honest one as well.“如果凶犯继续逍遥法外，死的人将会更多”即便剃了光头，斯卡哈日的面目仍然狰狞：吊眉毛、小眼睛、黑眼袋、长满粉刺的大鼻头油光可鉴的腊黄皮肤也不是吉斯卡里人常見的琥珀色。这张脸上满是粗鄙、凶残和怒气她唯有祈祷其中也有诚实。

a taste for blood. Women do not forget. Women do not forgive.”“陛下您的敌人可不会少。从露台上您就可以看到他们嘚金字塔。扎卡、梅内克、洛拉克、哈兹卡尔、咖兹瑞恩…所有那些昔日的奴隶主们还有帕希。没错尤其是帕希，现在只有满门女子嗜血恶毒的怨妇。女人决计不会忘记过去决计不会宽恕敌人。”

asked.决计不会丹妮心道，当我重返维斯特洛的时候我会让篡位者的走狗们明白这点。的确帕希家族同她有着深仇血恨：死于“壮汉”贝沃斯手下的欧兹纳克·佐·帕希一直都是弥林的英雄；“乔索的命根子”将城门砸得粉碎时，也杀死了他时任城邦卫队统领的父亲；而被钉在广场的一百六十三人中还有他的叔叔“对‘鹰身女妖之子’行踪嘚悬赏多大？”丹妮向雷兹纳克问道

two from each great House and kill them both. There will not be a third murder.”“陛下没有问我的意见，”斯卡哈日插话道“但我得说，血债必须血偿我刚才提到的家族中，每户处死一人如果您的属下再被谋杀，每户处死两人这样决不会有第三起谋杀。”

they will prove to be baseborn filth, you shall see.”雷兹纳克痛苦地叫道：“不、不…温柔的女王这种野蛮行径只会招来神怒。属下发誓定会找出真凶那时您会明白，他们不过是些出生低微的贱民”

Missandei?这个塞纳沙尔人同斯卡哈日剃著一样的光头，不过原因则据说是出于对神的信仰他曾告诉丹妮：“如果有根头发胆敢冒出的话，我的理发师便会手持剃刀待命”不過有时丹妮会寻思那把剃刀是否用在他的喉头更为合适。他很能干可丹妮对他并无好感，更谈不上信任她还没有忘记那个以怨报德的莁女，是她谋害了丹妮的丈夫和尚未出世的孩子不朽神殿的预言说她会遭逢三次背叛。巫女是第一个乔拉爵士是第二个。那么第三个會是雷兹纳克、斯卡哈日还是达阿里奥或许会是我并未怀疑的人？巴利斯坦、“灰虫”或者弥桑黛