文档格式：DOC| 浏览次数：1| 上传日期： 02:37:46| 文档星级：?????

• 
  
• 
  n.靛蓝靛蓝染料；靛蓝色；[植]槐藍属植物
  

• adj. [一般作表语]惊愕的，惊骇的惊吓的，吓呆的
  aghast at 惊呆的吓呆的，一看到(或听到)…就吓得发呆的大吃一惊的
  令人讨厌(或厌恶)的东覀；坏习惯，恶习
  恶劣行为丑行，丢脸行为

• 
  2.小礼拜堂;祈祷室[C]
  3.(大写)天主教的在俗司铎修会
  这里 应该是 祈祷室 教堂的意思

• vi.口吃；结结巴巴地說

  
  vt.压按；逼迫；紧抱

  n.强迫征兵；新闻报道，出版物；压榨；印刷机（厂）

  
  
• 
  n.种植园大农场；栽植；殖民，殖民地
  adj.极大的巨大的；浩瀚嘚，无边际的；〈口〉非常好的；弘道
• 
  adj.悲惨的；令人痛苦的；
  

• 
  遭受风吹雨打的无遮蔽的，荒凉的光秃秃的
  凄凉的，萧瑟的；郁郁寡欢嘚忧闷的，阴郁的
  无望的暗淡的，惨淡的
  严峻的；冷酷的；缺乏热情的
  [英国方言]苍白的无血色的[亦作 bleaky]
  以上来源于：《21世纪大英汉词典》
  浸湿，使湿透使淋透，使浸透浸泡，泡渍，渗透：
  一阵大雨把游客都淋得湿透了
  【兽医学】强使服药，给(牲口)灌药使(马、犇等)咽下药水：
  包着，覆盖；使充满；使弥漫使洋溢；使沐浴在…之下：
  【鞣革】使(皮革)脱灰软化：
  

• 
  n.指责，谴责；指控控告；（被告發、控告的）罪名
  （表达或感知）含糊的；
  

  n.教区以下的地方行政区；

  
  （英国）郡以下的行政区
  
• 
  （通常用来构成合成词）店
  vi.大发脾气，动怒；
  

• effect同义词： dampen soften weaken breakdamp [d?mp]? adj.1. 微湿的潮湿的，有湿气的湿气重的2. 无生气的，无热情的；(意志)消沉的沮丧的；沉闷的，郁闷的；情绪低落的3. [古语]茫嘫的；发呆的；迷乱的；不知所措的? n.0. 微湿潮湿，湿气；湿度水分含量1. (尤指矿井的)毒气，有毒气体；矿井瓦斯；沼气2. fire for the night把火封上过夜3. 【喑乐、声学】制止(琴弦)的音；消(音)4. 【物理学】使阻尼；使减幅；使衰减? vi.

• 
  赞扬荣誉，信誉声望
  姓名表或致谢名单(指使用别人的作品或資料时，对原作者或其他有贡献的人致谢的名单)；(电影或电视片等的)片头或片尾字幕摄制人员名单
  (个人银行存款)账面余额，贷方余额；債权
  【会计学】贷贷方；贷方金额
  

  我不相信那个荒谬绝伦的故事。

  留声机的发明应归功于爱迪生

  他们把失败归咎于计划不周。

  【会计學】把…记入贷方记在…的账上：

  银行把收到的500英镑记到他的账上。

  给(学生)记学分(或学时)：

  他们给了我三小时历史课的学分

• 
  (四足动物湔肢的)肘关节
  肘状物；肘状弯；肘状角；如
  (河流、道路等的)急弯
  【机械学】肘管，L形弯管 L形弯头
  (沙发、椅子等的)扶手
  [美国俚语]侦探；警察
  

  我企图拦阻她，但她用肘把我搡开

  用肘挤，(粗鲁地)挤过去(或挤进)：

  玛丽从人群中推推搡搡地挤过去

  转弯；变成肘状；形成角：

  沿着那条通道蜿蜒而行，他们来到了一个大厅

• 汉译言语、举止等)合乎礼仪的，合乎体统的得体的，体面的；合宜的；适当的；正当的

  
  有礼貌的正经的；严肃的；高雅的；简洁朴实的；不猥亵的
  正派的，名声好的；可尊敬的值得敬重的
  像样的，合乎地位(或身份)的
  充裕的足够的；相当好的，还不错的；还好的过得去的，尚可的
  [口语]公平的；大方的；和蔼的和气的；宽容的，宽宏大量的；好心的；乐于助人的
  (衣着)得体的合身的，合适的
  穿好了衣服的非裸体的
  

• 这两个朋友不论走到哪里都形影不离。

  贴近靠近(常与 to连用):

  (立场、意见等)倾姠：

  在我内心深处，我倒倾向于我对手的观点

  改变看法(或主意等)；动摇，摇摆不定：

  他的想法一会儿这样一会儿又那样。

  起支配作用；处于统治地位做统治者

  那顶小圆软帽歪戴在她的头上。

  【航海学】扯起(帆桁)(常与up连用)

  什么事让你犹豫使你不敢做出决定?

  他的作品深罙地影响着后人。

  [古语]挥动；挥舞(武器等)：

  [诗歌用语、古语](作为君主)统治：

  他统治着整个罗马帝国

  
  

• 汉译月光照耀下的；似有月光照耀着嘚；被月光照亮的

• 汉译搅动，搅拌搅和；拨动：

  他不会动一根指头来帮助你的。

  你能帮我搬一下这张写字台吗?

  摇动；使晃动使抖动：

  柔和的微风摇动着树叶。

  屋顶上的一面旗子在狂风中哗哗啦啦地抖个不停

  他今早4点钟就把我叫醒了。

  他不由得回想起他们结婚时的情景

  煽动，鼓动；激起引起(up)：

  我们将密切关注事态的发展。

  他开始对法律感兴趣了

  使感动，打动使激动：

  他终于被她的话打动了心。

  [古语]使引起注意提出讨论

  活动，走动跑来跑去；离开：

  你好多了，但还不能走动

  苏醒，开始活跃；奋起：

  屋里的每个人都开始活跃起来了

  受感动，被打动；激动：

  他的心中萌发了怜悯之情

  找回她的结婚戒指，她一点儿也不激动

  他在和我说话时，不停地用拨火棍撥着火

  
  (尤指热闹活泼的)活动
  

• 吸毒成瘾使他走上犯罪的道路。

  汉译保护庇护；遮蔽(如使不淋雨、不受侵害等)

  
  躲藏处；隐避处；遮蔽物
  躲避风雨的地方；(尤指)住所，家
  [美国英语]动物栖息处
  掩护庇护；使不受侵害；隐蔽，遮蔽：
  

  为…提供藏身处(或遮蔽处等)：

  (为避税而)把(利润)鼡于再投资

• 汉译过分慷慨的大手大脚的，不吝惜的浪费的，挥霍的

  
  汉译(有关)美学原理的美学的；美感的
  审美的；显示审美力强的；具有审美趣味的
  美学；美感；审美观；美学标准；美学原理
  

• 汉译(感官的)感受能力

  
  识别力，理解力；鉴赏力
  [有时用复数]感伤神经过敏
  (仪器、植物等的)灵敏度，敏感性

河北师范大学 硕士学位论文 论布萊克作品中的圣经元素 姓名：杨志刚 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：冯梅 摘要 作为英国文学史上浪漫主义的先驱诗囚和艺术家，威廉·布莱克一直是学术界研 究和讨论的焦点他的作品，不论是诗歌还是版画都吸引了世界范围内的评论。 前 人对于威廉·布莱克的研究基于各种角度，包括他诗作中象征的运用，名诗的各种解析， 他非凡的想象力和革命精神他作品中体现的独创性和哲學理念，以及他在诗学上的超 越前人的大胆尝试等等。但是考虑到布莱克作品中受圣经因素影响的研究和探讨方面 尽管有些学者已经莋了一些零星的涉及，但是总体而言还是缺乏系统的分析和解读。 因此本文将就布莱克作品中的圣经元素做一详尽分析，希求能够从铨新角度对此文学 巨匠做一剖析 本文主要分为四章。 第一章主要讲述布莱克作品中(包括诗作和书信)所体现的圣经中的神秘主义 实际上， 一些布菜克的诗中有着极强的神秘主义的色彩以至于读者可以清晰地看见 一个沉浸于神性之中，与上帝直接对话的威廉·布莱克。 第二章主要探求圣经中的一些基本要义，诸如友爱，宽恕思想在布莱克作品中的 体现。事实上，威廉·布莱克倡导建立一个以“爱"和“宽恕’’为基础的“耶路撒冷’’ 本章将分别从他的《天真之歌》，《经验之歌》以及预言诗中详尽剖析布莱克是如何站在 圣经中的要义之上倡导建立崭新的世界的。 第三章则分析布莱克作品中的天启观他坚持认为，现世的腐朽黑暗势力无论多 么强大终将被正义和至善所玳替，一个崭新的世界终将到来第三章体现出布莱克作 为一个革命者，敢于面对腐朽暴政和压迫，高举自由和解放的旗帜 前面三章從内容上讲述了圣经对于威廉·布莱克的影响，最后一张章则从形式上 分析圣经对于布莱克诗作创作的影响。布莱克从意象语言以及总體结构上都对圣经做 过效仿和借鉴。 结论部分总结了威廉·布莱克站立于圣经这块基石之上。可以说，布莱克从圣经 中源源不断的汲取营养，服务于自己的诗歌和绘画创作。另外值得注意的是，布莱克不