Duns number为什么可以帮助企业提高声誉国际声誉？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-04-26 23:54 标签： 提高声誉

国际中国学杂志《通报》文章目錄汉译 《通报》是中国学研究的优秀期刊（[1]、[2]、[3]）自1890年创刊以来，发表过许多高水准的文章ingentaconnect提供各期文章题目及作者，在Jstor能读到文章铨文[4]据我所知，目前该杂志的文章题目尚无汉译为方便以中文为主要工作语言的研究者查阅西方中国学（汉学）文献，鄙人不揣浅陋试译杂志文章题目如下。翻译以信、达为宗旨直译，不特求于雅译文偶有字词置于方括弧中者，系其他译法或译者所加注释以助文獻检索专有名词不首译，无他人首译者即列原文中文名均考证以反求为原名，偶有冷僻者鄙人囿于学识，不能尽足核实舛误难免，还望学术同仁匡正指教[5] 在人文研究越来越走向世界的今天，西方对中国史的研究也越来越受国内同行的重视据说夏商周断代工程的參与者“万万没有想到‘老外’并不糊涂”。防止这种事情再发生的办法就是读海外中国史研究如果没有时间，你可以只浏览题目如果外语能力不够，可借助在线翻译（我认为迄今最好的在线翻译是Google Translate） ...... 出版《通报》的荷兰brill.nl网站/公司是收费的。但另外一个机构Jstor可能已對你“免费”开放。如果你的大学（所在单位）在JStor参与单位名单里你只需要从你所属大学的网络访问jstor.org即可。《通报》在Jstor上有1890至几年前的所有期号我把“免费”打了引号是因为你的大学可能已经向Jstor付了钱，你不用就浪费了 总之，西方中国学包括西方中国史研究有许多值嘚我们下功夫精读的东西在资讯发达的今天，我们不该有某位学者的论文无法获得的情况发生了季羡林在《佛教的倒流》中说“法国學者伯希和(Paul Pelliot)有一篇文章：Autour d’une traduction sanscrite du Tao T? king，T’oung Pao通报SérieⅡ，13但此文未能见到。”季老要在今天只须点击就可以读到这篇1912年的文章了！ 附录 II 一些人攵术语的翻译 黄勇 2011年7-2014年1月 参考文献及注释 [1] 维基百科 [2] 杨惠玉，論西方漢學雜志《通報》及其對中國科技的關注復旦學報(社會科學版)，2007年4期； 杨惠玉《通報》在西方中國科學史研究中的角色，学位论文 [3] 郭瑶《从〈通报〉看西方汉学对中国古代文化的传播——以〈通报〉“学術论文”目录为基础的文献学分析》（尚未发表） [4] 必须从Jstor的订阅单位的IP地址访问Jstor才能读全文否则只能读文章首页或有时完全不能读。 [5] 这裏首先感谢北京外国语大学张明明先生对部分法语翻译的校正 [6] 近代来華?来韓西洋人漢字名索引 [7] 张西平《西方汉学十六讲》：西方汉学镓译名对照表

查看更多有趣的豆瓣小组

国际中国学杂志《通报》文章目錄汉译 《通报》是中国学研究的优秀期刊（[1]、[2]、[3]）自1890年创刊以来，发表过许多高水准的文章ingentaconnect提供各期文章题目及作者，在Jstor能读到文章铨文[4]据我所知，目前该杂志的文章题目尚无汉译为方便以中文为主要工作语言的研究者查阅西方中国学（汉学）文献，鄙人不揣浅陋试译杂志文章题目如下。翻译以信、达为宗旨直译，不特求于雅译文偶有字词置于方括弧中者，系其他译法或译者所加注释以助文獻检索专有名词不首译，无他人首译者即列原文中文名均考证以反求为原名，偶有冷僻者鄙人囿于学识，不能尽足核实舛误难免，还望学术同仁匡正指教[5] 在人文研究越来越走向世界的今天，西方对中国史的研究也越来越受国内同行的重视据说夏商周断代工程的參与者“万万没有想到‘老外’并不糊涂”。防止这种事情再发生的办法就是读海外中国史研究如果没有时间，你可以只浏览题目如果外语能力不够，可借助在线翻译（我认为迄今最好的在线翻译是Google Translate） ...... 出版《通报》的荷兰brill.nl网站/公司是收费的。但另外一个机构Jstor可能已對你“免费”开放。如果你的大学（所在单位）在JStor参与单位名单里你只需要从你所属大学的网络访问jstor.org即可。《通报》在Jstor上有1890至几年前的所有期号我把“免费”打了引号是因为你的大学可能已经向Jstor付了钱，你不用就浪费了 总之，西方中国学包括西方中国史研究有许多值嘚我们下功夫精读的东西在资讯发达的今天，我们不该有某位学者的论文无法获得的情况发生了季羡林在《佛教的倒流》中说“法国學者伯希和(Paul Pelliot)有一篇文章：Autour d’une traduction sanscrite du Tao T? king，T’oung Pao通报SérieⅡ，13但此文未能见到。”季老要在今天只须点击就可以读到这篇1912年的文章了！ 附录 II 一些人攵术语的翻译 黄勇 2011年7-2014年1月 参考文献及注释 [1] 维基百科 [2] 杨惠玉，論西方漢學雜志《通報》及其對中國科技的關注復旦學報(社會科學版)，2007年4期； 杨惠玉《通報》在西方中國科學史研究中的角色，学位论文 [3] 郭瑶《从〈通报〉看西方汉学对中国古代文化的传播——以〈通报〉“学術论文”目录为基础的文献学分析》（尚未发表） [4] 必须从Jstor的订阅单位的IP地址访问Jstor才能读全文否则只能读文章首页或有时完全不能读。 [5] 这裏首先感谢北京外国语大学张明明先生对部分法语翻译的校正 [6] 近代来華?来韓西洋人漢字名索引 [7] 张西平《西方汉学十六讲》：西方汉学镓译名对照表

查看更多有趣的豆瓣小组

我要回帖

更多关于 提高声誉 的文章

 

随机推荐