在上述分析论证的基础上本文試图提出一个新的评估地理方言翻译的标准,这一标准强调从方言的功能来衡量方言翻译
本文在韩礼德等提出的语言变体理论的框架内,从语篇理论的角度采用系统分析的方法,对地理方言的翻译进行了探讨
从中揭示出彝语方言、汉语方言乃至翻译时的社会历史背景對译名定型的影响,以利相关学科的学者发掘利用彝语地名这一综合性的人文资料
康巴方言区位于安多地区和卫藏哋区之间青藏高原的腹地和川藏高原的西北部。现今的西藏昌都地区、四川甘孜藏族自治州、青海玉树藏族自治州、云南迪庆藏族自治州都在康区之内 藏族俗话有“卫藏的法、安多的马、康巴的人”之说!
分为卫藏、康巴、安多三个方言區前两个方言都有声调,后一个方言没有声调
藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支,有卫藏、康巴、安多3个方言区
卫藏、康、安多三大方言区的民间音乐在风格上有明显的差别,乐种亦不尽相同