支配者也好神也好都一副事不关巳    

但是他们内心实际上应该是明白的    

尽管如此那一天的你到了现在依然    

存在於我那一心追求正义的中心点    

爱（あい）にできることはまだあるかい

何（なに）も持（も）たずに　生（う）まれ落（お）ちた仆（ぼく）

永远（とわ）の隙间（すきま）で　のたうち回（まわ）ってる

谛（あきら）めた者（もの）と　贤（かしこ）い者（もの）だけが

胜者（しょうしゃ）の时代（じだい）に　どこで息（いき）を吸（す）う

支配者（しはいしゃ）も神（かみ）も　どこか他人颜（たにんかお）

だけど本当（ほんとう）は　分（わ）かっているはず

勇気（ゆうき）や希望（きぼう）や　绊（きずな）とかの魔法（まほう）

使（つか）い道（みち）もなく　大人（おとな）は眼（め）を背（そむ）ける

それでもあの日（ひ）の　君（きみ）が今（いま）もまだ

仆（ぼく）の全正义（ぜんせいぎ）の　ど真（ま）ん中（なか）にいる

世界（せかい）が背中（せなか）を　向（む）けてもまだなお

立（た）ち向（む）かう君（きみ）が　今（いま）もここにいる

爱（あい）にできることはまだあるかい

仆（ぼく）にできることはまだあるかい

君（きみ）がくれた勇気（ゆうき）だから　君（きみ）のために使（つか）いたいんだ

君（きみ）と分（わ）け合（あ）った爱（あい）だから　君（きみ）とじゃなきゃ意味（いみ）がないんだ

爱（あい）にできることはまだあるかい

仆（ぼく）にできることは　まだあるかい

サダメとはつまり　サイコロの出（で）た目（め）

はたまた神（かみ）の　いつもの気（き）まぐれ

选（えら）び选（えら）ばれた　脱（ぬ）げられぬ铠（よろい）

もしくは遥（はる）かな　揺（ゆ）らぐことないし

果（は）たさぬ愿（ねが）いと　叶（かな）わぬ再会（さいかい）と

ほどけぬ误解（ごかい）と　降（ふ）り积（つ）もる憎悪（ぞうお）と

许（ゆる）し合（あ）う声（こえ）と　握（にぎ）りしめ合（あ）う手（て）を

この星（ほし）は今日（きょう）も　抱（かか）えて生（い）きてる

爱（あい）にできることはまだあるかい

仆（ぼく）にできることはまだあるかい

君（きみ）がくれた勇気（ゆうき）だから　君（きみ）のために使（つか）いたいんだ

君（きみ）と育（そだ）てた爱（あい）だから　君（きみ）とじゃなきゃ意味（いみ）がないんだ

爱（あい）にできることはまだあるかい

仆（ぼく）にできることは　まだあるかい

何（なに）もない仆（ぼく）たちに　なぜ梦（ゆめ）を见（み）させたか

终（お）わりある人生（じんせい）に　なぜ唏望（きぼう）を持（も）たせたか

なぜこの手（て）をすり抜（ぬ）ける　ものばかり与（あた）えたか

それでもなおしがみつく　仆（ぼく）らは丑（みにく）いかい

爱（あい）の歌（うた）も　歌（うた）われ尽（つ）くした　数多（あまた）の映画（えいが）で　語（かた）られつくした

そんな荒野（こうや）に　生（う）まれ落（お）ちた仆（ぼく）　君（きみ）それでも

爱（あい）にできることはまだあるよ

仆（ぼく）にできることはまだあるよ