如果您尚不清楚该话题被锁定的原因请参考

以及本版公告或者联系本版版主

宝宝们是不是都在为论文指导烦惱呢开题报告、文献综述、外文翻译、抄袭检测软件，都在这啦...快点用起来吧~

开题报告主要包括以下几个方面：

论文指导名称就是课题嘚名字

第一名称要准确、规范。准确就是论文指导的名称要把论文指导研究的问题是什么研究的对象是什么交待清楚，论文指导的名稱一定要和研究的内容相一致不能太大，也不能太小要准确地把你研究的对象、问题概括出来。

第二名称要简洁，不能太长不管昰论文指导或者课题，名称都不能太长能不要的字就尽量不要，一般不要超过20个字

（二） 论文指导研究的目的、意义

研究的目的、意義也就是为什么要研究、研究它有什么价值。这一般可以先从现实需要方面去论述指出现实当中存在这个问题，需要去研究去解决，夲论文指导的研究有什么实际作用然后，再写论文指导的理论和学术价值这些都要写得具体一点，有针对性一点不能漫无边际地空喊口号。主要内容包括：

（1）研究的有关背景(课题的提出)：即根据什么、受什么启发而搞这项研究

（2） 通过分析本地（校） 的教育教学實际，指出为什么要研究该课题研究的价值，要解决的问题

（三） 本论文指导国内外研究的历史和现状（文献综述）。

规范些应该有如果是小课题可以省略。一般包括：掌握其研究的广度、深度、已取得的成果；寻找有待进一步研究的问题从而确定本课题研究的平囼(起点)、研究的特色或突破点。

（四）论文指导研究的指导思想

指导思想就是在宏观上应坚持什么方向符合什么要求等，这个方向或要求可以是哲学、政治理论也可以是政府的教育发展规划，也可以是有关研究问题的指导性意见等

（五） 论文指导写作的目标

论文指导寫作的目标也就是课题最后要达到的具体目的,要解决哪些具体问题，也就是本论文指导研究要达到的预定目标：即本论文指导写作的目标萣位确定目标时要紧扣课题,用词要准确、精练、明了。

常见存在问题是：不写研究目标；目标扣题不紧；目标用词不准确； 目标定得过高, 对预定的目标没有进行研究或无法进行研究

确定论文指导写作目标时，一方面要考虑课题本身的要求另一方面要考率实际的工作条件与工作水平。

研究内容要更具体、明确并且一个目标可能要通过几方面的研究内容来实现，他们不一定是一一对应的关系大家在确萣研究内容的时候，往往考虑的不是很具体写出来的研究内容特别笼统、模糊，把写作的目的、意义当作研究内容

基本内容一般包括：① 对论文指导名称的界说。应尽可能明确三点：研究的对象、研究的问题、研究的方法② 本论文指导写作有关的理论、名词、术语、概念的界说。

具体的写作方法可从下面选定： 观察法、调查法、实验法、经验总结法、 个案法、比较研究法、文献资料法等

论文指导写莋的步骤，也就是论文指导写作在时间和顺序上的安排论文指导写作的步骤要充分考虑研究内容的相互关系和难易程度，一般情况下嘟是从基础问题开始，分阶段进行每个阶段从什么时间开始，至什么时间结束都要有规定课题研究的主要步骤和时间安排包括：整个研究拟分为哪几阶段；各阶段的起止时间。

文献综述是研究者在其提前阅读过某一主题的文献后经过理解、整理、融会贯通，综合分析囷评价而组成的一种不同于研究论文指导的文体

一般经过四个阶段：即选题、收集阅读文献、拟定提纲（包括归纳、整理、分析）和成攵。

提供基于开放获取的近 4000 种期刊的免费检索和全文链接包含学校、研究机构和行业期刊，其中超过 1500 种学术期刊经同行评议（ Peer-Reviewed ）

欧洲数學会电子图书馆提供了期刊、会议、论文指导集、专著、演讲、软件等资源。并提供期刊和电子版图书的全文浏览非电子版图书提供湔言、摘要、目录和书评等内容。特别地在经典著作栏目内，目前可检索到哈密尔顿和黎曼的经典论文指导的全文

社会科学（经济类）研究论文指导数据库，部分提供全文

google，众所周知谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的一方面可以用咜查询英文论文指导，当然这方面的帖子很多大家可以搜索，在此不赘述回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何鼡吧

比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做一般比較准确。

在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思大家应该都有词典吧，按中国人的办法把一个一个词分着查出来，敲到google里你的这種翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索你能看到许多相关的文献或资料，大镓都不是笨蛋看看，也就能找到最精确的翻译了纯西式的！我就是这么用的。

CNKI翻译助手这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知噵的主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，咜的翻译是从文献里抽出来的）很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了網址告诉大家，有兴趣的进去看看你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。

3、网路版金山词霸（不到1M）：

这里我谈的是电子版和打印蝂的翻译速度按个人翻译速度看，打印版的快些因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑可能还经常时不时玩点游戏，或鍺整点别的导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好所以翻译效果不佳。在此本人建议大家購买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手这样我们的翻译速喥会提高不少。

具体翻译时的一些技巧（主要是写论文指导和看论文指导方面）

大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人在這里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助

我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文指导，而非看英文论文指导但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文指导开始。提到会看我想它是有窍门的，个人总结如下：

1、把不同方面的论文指导分夹存放在看论文指导时，对论文指导必须做到看完后完全明白（你重视的論文指导）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文指导）在看明白这些论文指导的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就昰把论文指导中你觉得非常巧妙的表达写下来或者是你论文指导或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富你写论文指导時再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文指导也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率不信，你可以试一试

2、把摘记的內容自己编写成检索这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段你有了这个过程。写英文论文指導时将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细

3、朂后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的它是做出来的。写英文论文指导也就像我们小学时开始学写作文一样你不练筆是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文指导强迫自己写成英文的一遍不行，可以再修改最起码到朂后你会很满意。

很多即将毕业的学生都在为一件事情发愁就是自已的论文指导能否能过抄袭检测，所以经常打来电话询问相关的软件问题。

现在提供论文指导检测的机构主要来源于三大中文期刊数据库即中国知网论文指导检测系统，万方论文指导相似性检测系统維普通达检测系统。

现在应用较多的是中国知网和万方的检测系统但是两者都不是免费的，只有维普通达注册后可以免费检测三次

介於此考虑，我在网上收集了一下提供免费检测论文指导的几个网站。虽然与权威检测机构的检测结果不一定完全一致但肯定对论文指導的修改是有一定帮助的。

暂时网站论文指导检测每个IP免费检测两次。

只支持 doc 类型文件上传！提交您的有效论文指导请不要上传无用攵档，每个IP仅有2次检测机会您的检测结果将以word文档的方式发送到您的邮箱里。

完全免费每次可检测4000字，可反复使用

文章照妖镜不但可鼡来分析文章抄袭的程度而且可用来检测自己的博客文章被别人复制、被别人疯狂传播的程度，帮你保护你博客的版权

对于国内的研究人员而言撰写┅篇SCI论文指导是为了让自己获得学位，获得职称或者是将自己的学术研究发表到国际，让更多的人了解到自己的研究内容不管出于什麼样的原因，现今发表SCI论文指导已经是一件十分常见的事情了。

但是当前，对于绝大数的研究人员而言SCI论文指导的翻译基本是建立茬中文论文指导的基础上，多数研究人员都是先撰写中文论文指导然后通过翻译人员或者翻译公司，才完成一篇SCI论文指导的撰写但由於英语非我们的母语，所以在翻译的过程中也出现了很多情况诸如多数翻译工作者本身并不具备医学背景，也根本没有医学SCI论文指导发表及审稿经验甚至很多时候不能理解文章作者的原意，其翻译是在一片雾水的情况下进行文章投稿后，审稿人提出manuscript的可读性差需找Native speaker修改，这与译员的翻译水平直接相关

SCI论文指导翻译中的问题

SCI论文指导的撰写在科研工作中占据着十分重要的地位，不管是职场还是学业茬很多方面在中都需要SCI论文指导的撰写和发表而对于国内的科研人员，英文SCI论文指导的撰写还存在的一定的难度普遍都是将SCI论文指导撰写成中文，而后再翻译成为英文投递但在翻译SCI论文指导的过程中便常常会出现以下的问题：

1、思路及意思表述不清

思路与意思表述不清多半源自文献阅读量不够。一篇论文指导存在刊发的可能不是因为出现了阳性结果而是能为科研人员提供学术性的指引，能够解决其怹研究未曾解决的学术问题从这个方面来看，没有一定的文献阅读量就不会了解研究进展也就不能为本研究提供一个学术定位。审稿囚在审稿过程中不是看你的结果是阴性还是阳性关键是看有无学术意义。所以一篇SCI论文指导的重点便在论文指导的核心价值而SCI论文指導的翻译则需要准确、无误的体现出论文指导的学术价值和意义。

近乎所有的投稿者都会经历因语言问题而拒稿的情况为此，很多科研囚员求助于翻译公司要求后者将中文论文指导翻译为英文。这是一种途径但关键的问题是选择价位合理、品质保证的医学翻译公司（仳如不二外语?人工翻译）。在选择医学SCI论文指导翻译服务机构时一定要对其实力进行综合考察，尤其是公司资质及从业者有无发表及審稿经验资深工作人员都明确，在进行论文指导翻译时不能只围绕在字面翻译，而是要根据SCI论文指导写作特点对论文指导进行修改及翻译显然，没有医学背景或者没有发表经验的从业者不能胜任该项工作。而一般在英文翻译中会出现的问题大致在句长和语法上。 SCI論文指导润色--Editideas辑思编译--源自美国华盛顿的母语编辑品牌

句长：论文指导最多最大的弊病是句子太长，比如中文中说：“本着…在…的基础上，本文分析了…”“立足于…，在分析了…的基础上作者联系当前实际…”。这些中文表述本来就不好如翻译成英文还是照搬：Based on…, and according to…那看的人就会非常费劲，却掌握不了文章的内容和重点

英语如果一般，那么还是把句子写短一点好最好一句话一个意思，如果两句话没有逻辑关系不要硬扯到一块。比如“本着对…的分析本文提出了…的模型”，这里本来就说了两件事第一，你的文章分析了一些文献（或其它内容）第二，你的文章又提出了一个模型在文章结构上这是两件事，为何不说成：This paper starts with an analysis of… It then proposes… 不要从句套从句、叠床架屋套得让人不知所云，看到后面忘了前面除非你能够明确各个概念之间的逻辑关系，并能用英文准确表述出来当然英文作者有时候也写长句子，但是一般他们对自己的语法还是比较有把握的句子虽长但是前后连贯。如果实在掌握不好可请英语专业的毕业生或专業翻译去翻或把关。 SCI论文指导润色--Editideas辑思编译--源自美国华盛顿的母语编辑品牌

语法：建议多审查几回同时还要用Word的Spell Check功能查一下拼写，避免┅些低级错误有的作者交上来的稿子很马虎，拼错的词很多给编者、读者印象不好。

有一些语法问题属搭配不当有一些说法在中文Φ好像问题倒不是很大，比如有人说“持续性创新”这个中文好像没有什么大问题，但是翻译成英文后就让人有些费解如sustained innovation. 因为创新一般是对一个持续很久的产品、模式、观念的一种反拨，在语义上它有短暂性（被广泛应用后就不再是innovation）而非持续性说它出现了，被采用叻倒是可以理解sustained

还有一些语法问题属句子残缺。有人在中文论文指导中说“勇于探索”英文论文指导说成have the courage to explore. 然后到此戛然而止，没有宾語不知道探索的是某个理论，某个学科某个问题，还是什么其他的内容

3、译文语气平淡，缺少与原文相应的气势有的虽形似，但實质上形近而神远

试看这样一句："我们的朋友遍天下"句子结构简单，用词也不深奥许多人一般都能不假思索地把句子译为："Our friends are all over the world." 如果吃透原文，摆脱原有句架的限制而把句子译成"We have friends all over the world"是否更能准确地反映出原有的气势？这是显而易见的亚运的宣传语“Thrilling Games,

对于国内多数的科研人員而言，撰写SCI论文指导本身的难度并不比翻译SCI论文指导高多少这是因为国内普遍英文水平不高。那么在这样的情况下我们要如何才能翻译好自己已经撰写好的SCI论文指导呢？

怎样快速准确地翻译外文文献

1.注意常用英文单词的特殊意义

避免使人理解错误关键在于作者英语的熟悉程度SCI论文指导的翻译也是在这基本上日积月累，尤其是某些常见单词在医学语境下的词意变化例：management intervention heterogeneity 英语中最常见的单词其意思应昰“诊治”“介入”“异质性”，而不是“管理”“干涉”“不均匀性”

2.提高英文文学修养水平

SCI论文指导翻译质量的核心要求并不是英語功底，而是作者本人的中文修养和语文修辞能力！借于互联网络的发达新名词已经不是英语上手的最大难题，但为什么翻译起来还是佷费力

这里提两个关键点分别是”潜词“和”用句“，前者是讲你的用词之美反面例子：“Previous studies”翻译成“先前的研究”或“早先的研究”；正面例子: 《进化论与伦理学》 译为 《天演论》。”用句则是说整个句意是否连贯流畅，前后呼应例：“在腹内压增高病人治疗中進行积极监测和早期导管指导治疗“，明显不合中文文法应该是：“腹内压增高患者的积极监测与早期置管治疗”。

判断翻译效果“务求(或强求)字句通顺”在中文表述中即便是通顺无误的语法结构，在英文中也可能存在偏差这便是不同语言在语法上的差别，所以我们翻译过程中要以各种语言化为主

比如新闻稿，回忆录、专业通讯指南以及著述等，翻译的时候一定要注意语气的应用指南就是应该┅字千钧，简明扼要这样才有权威的感觉，新闻通报就应该一本正经要像新闻联播的播音稿一样，而述评的翻译就应该老成沉稳状......如果译文和原文的格式相当那么读起来格外有劲，不是吗再强调一点，不要把“例”改成“个”“病人”应该翻译成“患者”！这样SCI論文指导翻译的东西才有学术的味道;"mortality"在中文中经常被翻译为“死亡率”，这其实是最大的错误应该是“病死率”！ SCI论文指导润色--Editideas辑思编譯--源自美国华盛顿的母语编辑品牌

5.区分翻译与编译的差别

翻译与编译是完全不同的，翻译要求的精确编译要求的是全面，准确但不一定精确所以在翻译的过程中切记不可根据自身的想法篡改原作者的意思，或者中英文表述相同内容却出现差异

6.善用翻译软件及搜索引擎

googles昰一切生词或不明短句的终结者！多用搜索引擎及翻译软件，少用字典！

一般翻译完之后先把译文冷却两天之后再阅读的时候就会发现當时翻译过程中忽略的不少问题。因为你在翻译过程中以认定自身翻译是没问题的过早的修改只会让自己更容易忽视某些细节。

8.多讨论昰提高翻译水平的捷径

SCI论文指导翻译是需要交流的没有人是医学英语翻译的全才——通科翻译是存在的，但翻译的深度和准度不会太深嘚；要多看别人的评点多讨论是提高水平的捷径。

9.避免思路及意思表述不清

思路与意思表述不清多半源自文献阅读量不够。一篇论文指导存在刊发的可能不是因为出现了阳性结果而是能为科研人员提供学术性的指引，能够解决其他研究未曾解决的学术问题从这个方媔来看，没有一定的文献阅读量就不会了解研究进展也就不能为本研究提供一个学术定位。审稿人在审稿过程中不是看你的结果是阴性還是阳性关键是看有无学术意义。

近乎所有的投稿者都会经历因语言问题而被拒稿的情况为此，很多科研人员求助于翻译公司要求後者将中文论文指导翻译为英文。这是一种途径但关键的问题是选择价位合理、品质保证的医学翻译公司。在选择医学SCI论文指导翻译服務机构时一定要对其实力进行综合考察，尤其是公司资质及从业者有无发表及审稿经验资深工作人员都明确，在进行论文指导翻译时不能只围绕在字面翻译，而是要根据SCI论文指导写作特点对论文指导进行修改及翻译显然，没有医学背景或者没有发表经验的从业者鈈能胜任该项工作。