もつクン是什么意思！是人名吗？中文怎么翻？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-08-30 17:28 标签： 名字

（1）面具假面（面。仮面）


マスクをつける／带假面（具）。

（2）面罩（野球?フェンシング）


アンパイヤのマスク／裁判的面罩。

（3）口罩（寒気やほこり、あるいはウイルスの感染などを防ぐために口?鼻をおおうもの）。


ガーゼのマスク／纱布口罩


マスクをかける／戴口罩。


マスクをはずす／摘口罩

（4）防毒面具（顔面の保護のためにつける面。特にスポーツで顔面をおおう防具）。

（5）面貌相貌，模样面容（顔。容貌）


現代的なマスク／具有现代感的模样；很摩登的外貌。


いいマスクをしている／模样长得挺漂亮

MasahiroKoda是一个日文人名，翻译成中文應该叫什么呢... Masahiro Koda，是一个日文人名翻译成中文应该叫什么呢？

こだ まさひろ （把姓放前面了）

但日文人名本身肯定是汉字而相同读音嘚日文汉字太多了，只能提供一些参考

姓：こだ 可以翻成 古田、子田 等等

名：まさひろ 可以翻成 正弘、正博昌弘、正広、昌宏、雅弘、囸浩 等等

随便翻译错别人的名字是不礼貌的，所以最好确认一下

你对这个回答的评价是 

  • 一般的日本人名字都是由汉字所组成的（由于日本语的源头是中国，所以用汉字也是很正常的只是读法上和我们不同罢了）如果是汉字的话，就完全照搬只是用上峩们中文的发音
99%的人，名字全部是用汉字组成的而小部分人的名字里面有，平片假名，这里有2种情况
1所使用的平，片假名和日语里漢字的读音是相同的话那就由我们喜欢了，给他安排汉字、比如あゆみ（?i）呵呵
2，如果纯粹是读法比如マリオ（ma ri o)那就是音译，玛丽奧
粗浅别见笑。。希望能使您满意
    全部

我要回帖

更多关于 名字 的文章

 

随机推荐