急求SOS:这种视频字幕制作怎么制作的？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-09-24 21:39 标签： 字幕制作

第一条：放松时间变更：

毎日放送　第1話放送開始時間変更のお知らせ番組編成変更のため、放送時間が変更となります

各放送局が発表します番組表も併せて、必ずご確認頂きますよう宜しくお願いします。

■毎日放送（MBS）：2011年10月1日（土）25：58～　※通常26：28?（谁帮帮我弄清这个鬼时间！！！！真的是淩晨1点和两点吗）

※第１話は初回1時間拡大スペシャルの為、通常時間より30分前倒しての放送。

第二条（完全看不懂了人家都叫我听譯帝，但是平假、片假看得我头疼）

星海社×角川書店「Fate/Zero 第1話 連合試写会」 当選発送に関して９月２５日（日）に開催させて頂く『星海社×角川書店「Fate/Zero 第1話 連合試写会」』へ、沢山のご応募ありがとうございました！

厳選なる抽選の結果ご当選された方につきましては、先週末までに、試写状を全て発送させて頂きました

ご当選された方につきましては、早ければ先週末段階で、遅くとも今日明日には試写状がお手元に届くかと思います。

こんな感じの試写状です

良い映像をお届け出来る様に、スタッフ一同精一杯頑張っております

ご当選された皆様、ご来場、お待ちしております！

第三条：这个是大新闻了！注目！

「Fate/Zero」8ヶ国語字幕制作付き、全世界同時配信決定！TVアニメ「Fate/Zero」を世界中の皆様に楽しんで頂く為に、全く新たな試みとして、

■ 8ヶ国語字幕制作付き、全世界同時配信

を行うことが決定致しました！

詳細は、下記、プレスリリースをご覧頂ければ幸いです。

【日本語版プレスリリース】

＜『Fate/Zero』全世界向け（日本を除く）字幕制作付き配信　概要＞

【日時】10月2日（日）1時00分（土曜25時00分）配信開始

※2話以降は、毎週日曜日0時30分（土曜24時30分）更新

直播网址：注目【URL】nico浏览器下载地址： 【配信言語】全8ヶ国語
韓国語、中国語?繁体字、中国語?簡体字、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語
※字幕制作付き配信については、日本国内からアクセスすることはできません（看完上面的各种语言配送决定，我顿时觉嘚这部动画变成BUG了爱的战士和蘑菇不可小觑啊！）

第四条：也是条大新闻哦！虽然我看的也是一知半解的。

「Fate/Zero」ニコニコ動画にて日本國内向け配信決定！勿論、海外向け配信だけではありません！

ニコニコ動画にて、TVアニメ「Fate/Zero」日本国内向け配信が決定致しました！

「ニコニコ生放送」では、10月8日（土）1時00分より、TVアニメ「Fate/Zero」テレビ放映終了後の最新話の無料上映会を開催します

また、番組終了後には「ニコニコチャンネル」にて1週間無料で配信します（無料期間終了後は有料となります）。

※日本国外からアクセスすることはできません

＜『Fate/Zero』日本国内向け配信　概要　（ニコニコ生放送、ニコニコチャンネル）＞

【日時】10月8日（土）1時00分～2時00分　（第1話のみ60分呎）

※第2話以降は、毎週土曜日0時30分（金曜24時30分）より生放送

【日時】10月8日（土）2時00分～配信開始

※第2話以降は、毎週土曜日1時00分（金曜25時00分）更新

第五条：最后一条好像很劲爆！PV2高清版是国际版，似乎也许大概是然而未必不见得，看得懂就慢慢享受吧！

PV第２弾（高画質蝂） 配信開始！全世界同時配信?日本国内配信、どちらもが決定したニコニコ動画さんにて

PV第２弾の高画質版を配信中です！

全アニメカット、PV用ではなく、制作中の本編から抜き出したものです

このレベルの映像が、いよいよお茶の間で見られる日が近づいて来ました！

来週末より順次放送開始！！

[ 此贴被渴望死的英灵在 22:04重新编辑 ]

youtube下载 原创翻译 欢迎加入重新构建洎由泳（群ID：）和关注同名微信公众号头条号，抖音号B站号 高水平的游泳技术交流，国外最新游泳技术和理念原创翻译的游泳教学視频发布。 本文系网络收集后的原创翻译作品目的在于传递美好信息， 仅用于游泳爱好者学习交流请勿作商业用途。 视频文章图片版權归原作者所有涉及作品版权问题， 请与我们联系我们将在第一时间删除内容！

youtube下载 原创翻译 欢迎加入重新构建洎由泳（群ID：）和关注同名微信公众号头条号，抖音号B站号 高水平的游泳技术交流，国外最新游泳技术和理念原创翻译的游泳教学視频发布。 本文系网络收集后的原创翻译作品目的在于传递美好信息， 仅用于游泳爱好者学习交流请勿作商业用途。 视频文章图片版權归原作者所有涉及作品版权问题， 请与我们联系我们将在第一时间删除内容！

我要回帖

更多关于 字幕制作 的文章

 

随机推荐