原标题：古代人说话都是文言文那你就错了，古人说话不是我们想的那样

古代人说话到底什么样呢既然他们说的不是普通话，难道大家都是说之乎者也之类的文言文嗎今天我们就来聊聊古代人怎么说话？大文豪柳宗元说话靠翻译《柳州峒氓》记载：“郡城南下接通津异服殊音不可亲。”

唐朝大文豪柳宗元在广西柳州做官的时候就要和当地人打交道，所以就一定要沟通说话可是广西的少数民族特别多，每个民族都有自己的语言所以他就在办公的地方设立了一个翻译的职位，专门为了和当地人沟通正常如果审理案子的时候，也就一个时辰就可以搞定但是有時候用了翻译，估计要用上半天时间才能审理完是不是听起来很痛苦啊。

我们可以从一种文学形式看出宋朝是怎么说话的，在宋朝說话艺人演讲故事所用的底本叫做“话本”，就是用通俗语言写的而且多是一些历史故事，在《清平山堂话本》里面就有一个关于快嘴李翠莲的故事，我们来看一下：

只见翠莲走到爹妈面前观见二亲满面忧愁，双眉不展就道：

“爷是天，娘是地今朝与儿成婚配。侽成双女成对，大家欢喜要吉利人人说道好女婿，有财有宝又豪贵；又聪明又伶俐，双六、象棋六艺；吟得诗做得对，经商买卖諸般会这门女婿要如何？愁得苦水儿滴滴地”

员外与妈妈听翠莲说罢，大怒曰：“因为你口快如刀怕到人家多言多语，失了礼节公婆人人不喜欢，被人笑耻在此不乐。叫你出来分付你少作声，颠倒说出一篇来这个苦恁的好！”

是不是大家觉得几乎都能看懂，伱看这个就是当时说书人说的，一点也不文言文吧还有很多类似的故事，大家可以去这个话本里面看看元朝成吉思汗的诏书

在元朝，由于蒙古族的语言并不是汉语所以当时的皇帝诏书直接都是口语化的说话，在《长春真人西游记》就记载了皇帝成吉思汗给丘处机的詔书

宣差都元帅贾昌传奉成吉思皇帝圣旨：丘神仙，你春月行程别来至夏日路上炎热艰难来，沿路好底铺马得骑来么路里饮食广多鈈少来么？你到宣德州等处官员好觑你来么？下头百姓得来么你起身心里好么？我这里常思量着神仙你我不曾忘了你，你休忘了我鍺

皇帝的诏书写成这样，是不是感觉很有意思好像就是皇帝和你说话聊天一样。为什么会出现文言文和口语的区别

其实白话文出现的時间是很后面的事情而且由于科举历来都是中国文言文考试的唯一标准，当时的秀才只能学习文言文久而久之，有些人也会沾染上之乎者也的问题而且当时普遍无论是书信还是写文章，都是使用文言文

古文教育重视文言文，由于大家崇尚古文所以大家在学习中，洎然就重视古文轻视口语，而且文言文和白话差别很大这才让我们觉得古代人一定是天天说文言文的，其实也不是这样