van可以译为范(如我们熟知的范巴斯滕),在荷兰语里是姓名中表示身份的部分,跟德国人姓名中的“冯(von)”法国人 姓名中的 “de”用于表示贵族身份是一个道理,相当于英语的“of”或“from”表示“来自”。它们既不是姓也不是名而且一律小写。全部
纵观欧洲中世纪如果某君姓前带有“德”、“特”、“凡”、“馮”之类的介词,那么姓后面多半带有爵位换句话说,这是对贵族的称呼是在突出与炫耀其血统。
例如荷兰和曼联的足球守门员埃德攵·范德萨(Edwin van der Sar)van der Sar 是他的姓,Van 字不单独使用.足球运动员还有范巴斯腾,范德法特,范德萨,范佩西,范布隆克霍斯特,范尼,范博梅尔 另一个例子是著名荷兰画家文森特·威廉·梵高(荷兰文:Vincent Willem van Gogh)van Gogh 一起就是姓氏. 之前上演的一套讲述策划暗杀希特勒的电影,主角德国军官 克劳斯··冯·施陶芬贝格伯爵(Claus Philipp Maria Justinian Schenk Graf von Stauffenberg)他的姓就是 von Stauffenberg,也不单独使用.