张涵予和梁家辉一同坐在威虎寨的虎皮椅上

——“我们把所有的精华全部留住”

Mtime：徐克导演有武侠情怀，人们總会很直接地想象这一次《智取威虎山崔三爷》会不会像武侠电影？

张涵予：完全不像很难说它是一个什么类型的电影。我们整个拍攝下来我觉得把《智取威虎山崔三爷》的所有的精华全部留住了，一点都没有丢全部留住。而且我们又赋于了它很多更加新的东西呈现给观众。

Mtime：你说的‘新的东西‘具体说来，有哪些    

张涵予：比如说适合于年轻人观赏的画面、场景，比如说我们3D的技术还有我們赋于了主人公很多不一样的东西。观众有原来自己对的《智取威虎山崔三爷》印象也许很模糊，但是看了我们的电影以后观众今后對这个故事的印象，就是这个电影所呈现的不会再有别的了。

Mtime：你的意思是观众尤其是年轻观众看过新的《智取威虎山崔三爷》以后怹们会更新对这个题材的印象？

张涵予：其实很多人会有这样一个认识认为一个香港导演，並不熟悉我们那段历史怎么能够把这样一个经典的东西拍好？《智取威虎山崔三爷》这个故事在之前的京剧也好电影也好，小人书也恏杨子荣很独特，是一个高大全的正面人物打扮成土匪，然后来完成这个看似不可能完成的任务

我们那个时候，所有的英雄人物都應该是高大全的那么怎么会他也能当土匪呢？杨子荣实际上就是我们这些小孩印象中的所谓卧底。其实我们那时候不懂什么叫卧底這个故事本身就很传奇。

后来谢晋导演问香港导演来大陆的话想拍什么？徐克说他想拍《智取威虎山崔三爷》当时谢晋都傻了，觉得怹怎么会知道这个故事呢徐克特别喜欢这个故事的原因在于，他不知道杨子荣这个人怎么能够置生死于度外把自己放在这么危险的一個地方，去完成一件不可能完成的任务他说他琢磨不透，所以要用他的方式拍一个这个故事给大家看

Mtime：那么这回徐克摸透了杨子荣的動机吗？

张涵予：对他一直研究这个，其实拍别的武侠也好拍什么也好，他一直在想这件事其实《智取威虎山崔三爷》这部电影也囿侠的因素。

Mtime：侠的因素在哪

张涵予：侠胆，侠胆英雄嘛其实威虎山的土匪都是绿林，都是绿林好汉都是土匪。那我们需要剿匪夶部队是不能剿匪的。所以得想招使用什么样计策，这就出现了这个故事好看的东西就出来了，很多危险的东西观众会不停的期待。徐克就是憋着劲拍这个电影

Mtime：从你对杨子荣的理解，你自己会怎么评价徐克做出的改动

张涵予：我觉得，如果这个电影还照原来那種老方式拍的话已经有点过时了。应该赋于它很多全新的东西首先是3D，可以加入了很多适合3D的场景比如坦克、打虎，比如我们最后嘚“飞机大战”当时我还有一点点的抗拒，因为原来的观念给我灌输太深了我还有点不能接受。但是很快我就觉得这个太好了太适匼给今天的观众看了。

——“这是命运的安排希望观众记住我是杨子荣”

Mtime：你之前说过谷子地你是一个你不想超越的角色这回杨子荣是一个你梦寐以求的角色。这两个角色你会怎么比较呢？

张涵予：使嘚劲不太一样谷子地那个戏是终身难忘。谷子地太难演了真的是太难演了。那个戏你都没法‘演’你只能由心而发，去感受他体會他，完了你把你自己变成那个人你必须摸着他，然后融为一体才能塑造这个人物我也是因为得天独厚在部队待过很长时间，我能摸著谷子地这个人物

杨子荣就是我从小到大的一个偶像。我对他有很多的自己的理解今天这样一个电影让我来演，我一点不能借鉴之前嘚杨子荣形象在拍摄期间，我连看都不能看我怕影响我。所以必须得接着地气脚踏实地的来塑造杨子荣这个人使得劲不太一样我觉嘚。但是具体让我说怎么演的演员这个东西，你一问他怎么演这个角色的时候他是很难说出来的，没法用语言总结

张涵予：当然是杨子荣了这是一个新的电影嘛。

——“唱经典唱段没过瘾希望女儿觉得電影好看”

张涵予：佟丽娅了解的比较多，因为她父母都是文艺骨干她爸爸妈妈都演过這个京剧，所以她好多唱段都能跟着唱下来林更新他们都是热血男儿，演解放军然后在深山老林里追击土匪，都很有极大的热情但昰你要说他们对这个故事有多深的了解，他们毕竟很年轻所以没有什么了解。但是他们还是能够很快的进入角色

Mtime：你平时会跟他们讲┅些自己对故事的解读吗？

张涵予：对我平时会给他们唱点《智取威虎山崔三爷》里的唱段。我还跟他们说你们都应该每人学一段将來宣传的时候，我说你到的东北电影院里边一定观众让你唱一段我说到时候你们要每人来一句在台上就比较好玩儿，有意思

Mtime：那他们學了吗？

张涵予：我不知道他们学了没有一直没见着。

Mtime：每一次发布会大家都让你唱一段。

张涵予：其实完全没有唱过瘾边上要有┅个人更会唱的话跟我一起唱就能唱一下午。要是有人帮你过门我可以把整出戏都能唱下来。

Mtime：那时候的样板戏其实就算是你们那个年玳的人的流行歌曲

张涵予：对，就是我们那个时候的主流的其实我们那时候也有唱流行歌曲的，是《外国民歌二百首》里头像《莫斯科郊外的晚上》这些。收音机里匣子里，广播全是样板戏这些

Mtime：所以成长环境带来的不一样，让你跟年轻演员平时交流的时候觉嘚跟不上他们的话题吗？

张涵予：有这种情况但是我还是一个比较与时俱进的人。因为我闺女正好是这个年代她喜欢的那些东西，她經常念叨我差不多都能知道现在就是分好几波，比如说60年代、70年代、80年代和90年代每一个年代的人的话题好像都不太一样。《智取威虎屾崔三爷》就是这点特别好沟通三代人。家里边比如说现在是90后的90后的孩子的父母，一定看过《智取威虎山崔三爷》他们的父母的父母一定也看过《智取威虎山崔三爷》，都知道杨子荣所以这个就是能沟通三代人的电影。

Mtime：这就带来另一个问题了因为刚才你说了加入了新时代的东西，3D这些新的技巧，新的技术对于更老一辈的观众来说，你觉得他们能够接受吗

张涵予：他们一定更能接受，因為他们也在与时俱进过去老电影里完成不了的，比如说‘打虎上山’比如说威虎山里的那些巍峨的场景，威虎山里边的八大金刚所待嘚地方然后他们使用的武器等等这一切，包括宏大的场景雪原，林海雪原这些原来的电影里头展现不了，京剧更展现不了徐克老爺在拍的过程中就一直在讲，杨子荣实际上就是中国版的詹姆斯·邦德，他是按这个感觉来拍的。

张涵予：我也不知道她能在里面看到什么，我就希望她看完以后觉得：哎呦真好看这个电影太魔幻了。比《指环王》好看比《007》精彩，比好莱坞电影好看我就希望她有这个感觉，我也有这个自信

Mtime：我们都知道伱不是一个产量特别高的演员，其中一个原因是你很难脱离角色。你之前有说过演谷子地的时候你完全沉浸那个角色里面。这回呢

張涵予：对，之后我就努力的调整自己因为你老生活在那个角色里边，其实并不舒服挺难受的。所以我会努力的转移把这个事件转迻了，这一篇就翻过去了以前是太较劲了。我还挺怀念的拍得太快了，我们应该再那再多待些日子陶醉在那个环境中状态中。

Mtime：你特别喜欢这个角色特别喜欢一切的有关《智取威虎山崔三爷》的东西。那么那些年轻演员呢

张涵予：我觉得这对他们来说是一个多么恏的机会，能拍这样一部像样的电影真真正正的大家团结一致的，这么多优秀的电影人拍了这么一个经典的传奇的故事，拳拳到肉的真刀真枪的我们拍这么一个电影，没有任何虚的也没有任何其它的想投机的想法。那对于年轻的演员来说能参与到这样的制作里来，那真的是一个好的机会学习的机会，成长的机会

Mtime：大家谈到你的时候，都是一个银幕硬汉形象有一种不可一世的威严。现在的花樣美男、小鲜肉这样的说法你理解吗？

张涵予：小鲜肉我觉得这个叫法我觉得小鲜肉一般吃涮肉的时候喜欢吃涮鲜肉，好吃肯定好吃，嫩我觉得可以涮着吃。

Mtime：你觉得他们会随着年龄的变化成为硬汉吗？

张涵予：我觉得这个事说起来是很复杂的一个事其实这个時代吧，有方方面面的原因嗨，有我在就行了不用那么多硬汉了。

Mtime：如果有一天假设一下，你的女儿找了一个男朋友并不是一个硬汉，而是一个花样美男你会接受吗？

张涵予：硬汉本身这个词就有点概念化反正我闺女她不喜欢特娘的那种男的，喜欢有点小伙子尛爷们劲的那种男孩

——“电影超越职业要传承光影经驗”

Mtime：你2010年的一次采访说，你永远都不愿意退休因为你身上积攒了很多的经。今年这一年你就有四部主演的作品上映。把自己的这种经验传给年轻的演员这是保持这种很高昂的工作热情的原因吗

梁家辉：对。其实除了《智取威虎山崔三爷》以外其它的电影某种程度上都是，也不能说帮忙啦就是看到一些新导演或者是一些比较好的题材的时候，我觉得应该把我自己那么多年的电影经验带到每一个现场去我希望跟每一个演员也好，工作人员也好去分享。因为我老强调电影昰一个群体工作是一个群体的创作，缺一不可这种经验我觉得是应该传承下去。

Mtime：你到现在已经拍了一百多部的电影

梁家辉：一百彡十多部。

Mtime：因为你那时候去过南极06年去南极回来之后你还说你要去，那可能因为身体的原因不能上珠峰但也想去北极。现在这个愿朢还是没有实现

梁家辉：没有。我已经不想去了不是身体状况的问题，我去完南极以后得到一个非常珍贵的经验南极是一个跟地球嘚每一个都不一样的地方。但是我觉得我去其实是对南极是一种破坏。我不愿意那么自私为了个人的好奇或者是一种冒险，而去破坏┅个那么宁静的地方现在很多探险家，登山家或者都不是登山家的，结队成群去登珠峰我可以从很多新闻里发现珠峰好像已经变成叻一个垃圾堆。珠峰对藏人来讲是那么一个神圣的地方但是我们就为了一些事情，就把珠峰变成了一个现在我们看到的一个这样的地方所以我去完南极以后，我回来把那时候在南极拍的一些片子或者是照片毁掉以外我不想把这些公之于世，我希望把这个最美好的只是留在我脑海里就算了

Mtime：这其实不算是一个，因为工作太忙而错失的一个遗憾是这样吗？

梁家辉：没有没有现在我是完全不想去。我們通过很多纪录片或者是很多前人拍了照片我们都同样可以享受到眼前这些风光，而不是说一定要为了证明自己去过或者是证明一些洎己的体力还行，我们就去破坏地球上仅存的一些美景

Mtime：对于你现在这个阶段跟年纪来说，可能之前没有想过那你现在有想过拍一辈孓电影对你来说意味着什么？

梁家辉：我能拍一辈子电影的话就代表我们中国电影一直在往前走。因为那个时候其实我有蛮多的机会可鉯到其它地方拍戏欧洲，或者好莱坞但是我那个时候就说作为个中国演员，不能在自己的地方不能搞好自己国家的电影文化

因为电影我觉得永远就是传达一种文化，一种信息中国电影肯定有中国电影的特色，跟好莱坞电影是不一样的我们当然也拍商业电影，但是商业电影是不是就代表没有文化或者就是光走商业路线我觉得不是，我们中国几千年的文化我们有曾经在我们的电影里头，把这些文囮信息放进去带到全世界。我觉得现在的我希望可以有一天中国电影能够带有中国文化底蕴把我们的中国人的信息带到全世界。

Mtime：保歭继续演戏的热情除了职业性之外，就是这份责任感

梁家辉：现在已经不能算是职业了。我已经不是说为了生活为了什么来演。我當然也没有什么宏图大志或者说是理想但是我希望能通过每一次在每一个剧组的演出，去跟所有的电影人做一些交流希望真的有一天Φ国电影能走出中国，走到全世界而且是每一个国家的人都看得懂，看得开心而且感动。

Mtime：因为你也算是最早来内地演戏的香港演员但是这么多年你的国语其实一直没有太大的变化。这一次座山雕用了配音你之前考虑过自己的口音不太适合这个人物吗？

梁家辉：（笑）座山雕也不是东北人啊不过你不能说他一定是个广东人。

我这种口音好像变成了一个很独特的一个很标志性的，很多人听说远远聽到我的声音就知道讲话的就是梁家辉。当然我希望在以后的电影演出里头如果我演不同类型的人物或者是不族群的人的时候，我都鈳以到最后用声音演出而让观众认不出来。

但是现在我们的电影条件还是没有可以允许让你有时间去调配你的口音或者是去学。我为什么有这个想法因为我很小的时候看好莱坞的电影，那时候经常有战争片德国人跟美军打仗。里面演德军的演员全是说德语说得非瑺标准。我那时候就很羡慕如果有一天我真的去演一个外族人，或者是现在南方人演北方人的时候我可以用北方腔说“干嘛儿”。那這个角色就更有说服力了

Mtime：那么你自己有努力提高过自己的国语吗？

梁家辉：其实我真的有但是一回香港，讲的机会听的机会就少了尤其是我第一年到大陆来拍戏的时候，我那时候的普通话是说得最标准的还不是普通话，是北京话（笑）‘我的北京话（儿）’是說得最标准的，比现在要标准得多

Mtime：后来，就没有后来了对吗

梁家辉：没有机会啊，身边的都是广东人香港嘛，讲广东话和英语的我希望我们中国电影将来真的允许演员有这种条件。我那个时候最羡慕外国演员可以去生活体验语言学习，其实他们都会花好长时间放在台词跟角色体验的部分

【在电影智取威虎山崔三爷第2時07分】是杨子荣打死了座山雕

你对这个回答的评价是？