旦日飨士卒(飨xiǎng，用酒食款待)
鲰(鲰zōu，短小浅陋) 生說（读“税”劝告，劝诫）我曰
戮(戮lù联合，一同) 力瞋(瞋，chēn发怒时睁大眼睛) 目
目眦(眦zì眼角)尽裂 按剑而跽(跽，jì，挺直上身，两腿跪着)
彘(彘zhì，猪) 肩刀俎(俎，zǔ切肉用的砧板)
成五采(采同彩,是彩色的意思)
距关毋内诸侯(距通拒，把守的意思内通纳，接纳)
要项伯(要通邀邀请)
不敢倍德(倍通背，背叛的意思)
令将军与臣有郤(郤通隙隔阂、嫌怨)
因击沛公于坐(坐通座，座位)
籍吏民(造户籍册或登记)
范增数目项迋(使眼色)
刑人如恐不胜(用刀割刺)
于是项伯复夜去(连夜)
吾得兄事之(象对待兄长那样)
日夜望将军至(每日每夜)
常以身翼蔽沛公(像翅膀那样)
项伯杀囚臣活之(使……活)
从百余骑(使……跟从)
沛公居山东时(山东 古义：崤山以东 今义：指山东省)
约为婚姻(婚姻 古义：由婚姻关系而形成的亲戚 紟义：由结婚而形成的夫妻关系)
备他盗之出入与非常也(非常 古义：不同一般的事 今义：副词，很、非常)
吾令人望其气皆为龙虎，成五采此天子气也。
楚左尹项伯者项羽季父也。
今人有大功而击之不义也。
人方为刀俎我为鱼肉。
夺项王天下者必沛公也
所以遣将守關者，备他盗之出入与非常也
具告以事(介词结构后置)
具以沛公言报项王(介词结构后置)
得复见将军于此(介词结构后置)
籍何以至此(疑问代词莋宾词前置)
大王来何操(疑问代词作宾语前置)
沛公安在(疑问代词作宾语前置)
若属皆且为所虏(“为所”表示)
为击(省介词宾语“之”) 破沛公军
加彘肩(省略状语“于盾”) 上
财物无所取，妇女无所幸(“……无所…………无所……”，“即……没有被…………没有被……”其中“无所”还可以换作“有所”。)
孰与君少长(“……孰与……”表选择问的句式，可译作“……比较……哪一个……”)
何辞为(“何……为”表反问的句式，可译作“为什么……呢”“为”是语气词。)
1、沛公旦日从百余骑来见项王至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦将軍战河北，臣战河南……”
“旦日”即明日“臣”是刘邦自谦的称呼，“戮”是联合一同的意思，“河北”、“河南”指黄河北岸、黃河南岸全句译为：沛公第二天一早就带着百多个骑兵来拜见项王，到达鸿门赔不是说“臣仆跟将军合力同心攻打秦王朝，将军在黄河北岸作战臣仆在黄河南岸作战。”
2、沛公则置车骑：脱身独骑与樊哙、夏候婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下道芷阳間行。
“置”放弃。“车骑”指战车“道”用作动词，取道“间”可译作从小路或秘密地。全句译为：刘邦就丢下他的车马与随从囚员独自骑马与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人拿着剑及盾牌，快步离去从骊山下，经过芷阳抄小路逃走
3、臣请入，与之同命
“之”可指沛公，也可代项庄两种说法都成立。一般取前说即“与沛公同命。”全句译为：我请求进去，跟沛公同命运
4、亚父受玊斗，置之地拔剑撞而破之。
“撞”在现代汉语中是“运动着的物体跟别的物体猛然碰上”在这句中“撞”作击刺讲。全句译为：亚父接了玉斗放在地上，拔出剑来击破了它
文言句式有：省略句，判断句宾语前置！
军：名词作动词， 驻军
目：（同上） 使眼色
善：形容词作动词，交好友善
活：使动用法，使......活下来
翼：名词作状词像翅膀一样
从：使动用法， 使......跟从
兄：名词作状词 用对待兄长嘚礼节
王：名词作动词， 称王
古今异义词：山东非常，
