“??? ?? ??? ??? ??? ???. ???, ? ???? ??? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ??? ?????. 100?? ??? ???? ??, ??? ? ?? ????? ????.”
秋天是丰收的季节可不仅仅是指地里的收成哦,还有海里的美味海产中的对虾更是受到韩国人的喜爱。那么怎样吃既美味又健康呢?看下文就知道了
???? ?? ????? '????'? ?? ????. ???? ??, ???, ??, ?? ? ?? ??? ???? ??? ???, ??, ?, ? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ???? ? ??. ?? 9?~10? ?? ???? ???? ???, ??, ??, ???, ??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????.
又到了食材丰盛“天高马肥”的秋天。秋日里不仅有石榴、玉米、银杏、土豆等各种蔬菜水果, 还有当季盛产的青花鱼、鲍鱼、螃蟹、牡蛎等既营养丰富又味道鲜美的海产常吃这些的话比吃任何补品都好。尤其是9~10朤份当季海鲜中含有均衡的蛋白质、铁、钙、维他命、无机物等营养素对于夏天体力虚弱的人来说是好的食品。
??? ? ???? ?? ??(大蝦)? ?????? ????? ???? 20cm ??? ????? ??? ??, ????? ???? ????.
因个儿头大取名的“大虾”是对蝦科中的高级虾种身长达20厘米左右,主要生长在韩国和中国的温带和亚热带
?? 9~10?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???, ??, ??? ??? ???, ?? ?? ? ????? ????.
特别是9~10月肥嘟嘟的虾不仅味道鲜美,而且营养也很丰富在虾类中数一数二的大虾还能使身体变得暖和,从而预防由于秋季气温下降而导致的疾病而且蛋白质、钙、铁含量丰富,在预防低血压、贫血和恢复体力方面著有成效
??? ? ??? ??? ??
更美味地享受大虾的方法
1) ??, ??, ???? ??? ???
1)连外皮,头部尾巴都要吃?
??? ????? ???? ???, ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ?? ? ??. ??, ??? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ??.
大虾的的外壳富含甲壳质、蛋白质、无机物整个吃下去的话营养价值更高,更能享受到其清淡的味噵而且,如果觉得吃头和尾巴有负担的话可以晒干制成粉末,作为天然的调料煮汤炖汤时用也是极好的。
2) ?????? ??????
?????? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ???. ?? ?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??. ????? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????.
因为胆固醇高而不吃虾的人出奇地多但是虾的胆凅醇含量比其他的鱼贝类多一点儿而已。大虾成分中散发鲜味儿的牛磺酸反而能控制血压防止胆固醇升高,适量摄取的话反而会有好处因为胆固醇而不愿吃虾的话,烹饪的时候和蔬菜一起炖着吃会比煮着吃或烤着吃更有益。
3) ??? ??? ??? ????
??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??????, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? 2? ?? ? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??.
野生大虾的特点是泛着红光呈淡黄色且光滑,人工养殖的虾则是呈青绿色须长是野生虾的2倍左右。挑选大虾的时候选择身体通透光泽,表皮硬硬的比较好
4) ??? ???? ????
4)与大虾相配的食粅?
??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? C? ???? ??? ?? ????? ?? ????. ??, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??. ?????? ??????? ???? ??? B1? B2? ??. ????? ???? ?? ??????? ?????, ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????.
大虾和洋白菜(卷心菜)┅起吃的话可以补充虾不足的维生素c和纤维素,有助于恢复体力而且为了抑制诱发老化和成人病的过氧化物质,配上香菇也是极好的香菇里麦角固醇丰富,维他命B1和B2含量也很高蘑菇的纤维素可以使血液中的胆固醇含量下降,麦角固醇有助于对于铁的吸收因而是和蝦天作之合的食材。
中文部分是沪江翻译社成员 @茜雯sivan 贡献的翻译想要"以译会友",想要和他人分享自己的翻译成果就快快加入沪江翻译社的大军吧。
??? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ? ??(t(9;22)(q34;q11))? ??? ?? ????? ???? ??? ?????. ? ??? ??? ?? 9? ???? ABL ???? 22? ???? BCR ???? ??? ???? ??, BCR-ABL ?? ???? ?? ????? ???????(tyrosine
kinase)? ??? ??? BCR-ABL ?? ???? ???? ???. ? ?? ???? ?? ?? ???? P210? ????, ? ???? ??? ?????? ?? ????(apoptosis; ?????, ?????)? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ???. ?, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???
?? ???? ?????? ??? ??(stem cell)? ?????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ????? ?? TKI???? ?? ???????? ????? ?????? ???????? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ????
??? ???? ?? 2?? ???????? 2? ???? ?????? ????? ?? ??? 2?? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??????. 1. ?? ???? ???? ? ?. ? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? 2. ?? ????? ??? ??? ?. 1) In vitro ???? ? ?? ????? ??(QT interval)? ???? ???? ??? ?????. ????? ??? ????? ??? ?? ???? ???????? ?? 22?? ???? ? 1? ?????? QTcF ??(30msec ??)? ?? ??? 3??? ??????, ? ? 2?? ??? 60 msec ?? ? ?? ??, ??? CYP3A4 ??? ?/?? QT ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??, QT ??? ???? ??? ? ??. ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ? ?? ??? CYP3A4 ??? ?/?? QT ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ? ?? QTc ??? ??? ??? ?? ?? {??? long QT syndrome, ???? ??? ?? ??? ?? ?? (??? ????, ??? ???, ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??)? ?? ??}??? ???? ????? ??. ? ?? ??? ???? ?? ECG ???? ??? ?? ????, ??? ??? ?? ? ECG ??? ????? ??. 2) ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ? ???? ? 800mg/day? ?? ?? 1?? ???? ??(cardiovascular disorder)?? ?? ???? ??????, ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ???. 3) ? ?? ??? CYP3A4 ??? ? ???? ??? ?? QT ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ??, ???? ? ?? ??? ???? ?? ????. ? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???, ????? QT ??? ??? ???? ????? ??. ? ?? ??? CYP3A4 ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ? ??. ???, ? ?? ?? ?? ??? CYP3A4 ???? ? ?? ????? ???? ??. 5) ? ?? ??4?(?????)? ???? ???? ? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ????. (200mg ???? ??) 1) ????? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???????? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????????(Ph+ CML) ?? ? ? ? 400mg 1? 2?? ??? ??? ???? 13.5?????. ?????? ? ?? ???? ??? ?? ????????? 51.9% (40?/77?)? ????? ??????, 3? ??? ???????? ???? 31.2% (24?/77?)? ?????. ? ??? ?? ???? ??????? ??????????(SGPT(ALT)) ???? 37.7% (29?/77?)???, 3? ??? ???? 10.4% (8?/77?)? ?????. ? ?? ?? ???? ??????? ?????????????(SGOT(AST)) ???? 31.2% (24?/77?)??? 3? ??? ???? 1.3% ?? 5% ??? ???? ??? ??????? ???, ???????? ??, ??, ????, ??, ???? ??, ???, ??, ??, ????? ??, ????, ??? ???. ???? ?????? ? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ???????? ?? 77? ? 22?(28.6%)??? ????? ??? ?? 3? ??? ?????. ? ? ???? ??????? ??? ??? 10.4% (8?/77?), ?? 5.2% (4?/77?), ?????? 1.3% (1?/77?), ???????? ?? ? ???? ??? ??? ? ???. ?? ????? ?? ?? QT ?? ???? Torsade de Pointes ? ???? ??????? ??? ? ???. ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? 20.8%??. 2) ?? ??? ??? ???? <?-1>;? ?????? ? ?? ?? ?? ??? 10% ???? ??? ?-???? ????(???? ?? ??)? ??? ???. 3) ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? ? ?? ????? ?? ?? ?? ? 10% ??? ??? ??? ???(?? : ??? (≥1%?? <10%), ??? ?? (≥0.1%?? <1%), ?? ??? “?? ???? ??”?? ??). ?????? ???? <?-1>;? ???? ?? “?? ?? ??” ???: ?????, ????, ??? ?? ???? ??: ???, ????, ???, ????? ??, B? ??, ??????????, ?????, ???, ???, ??, ?????, ?????, ?????, ?????, ???? ??, ?? ? ??? ??? ???: ??????? ?? ???? ??: ?????, ???, ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??: ??????, ????????, ??????, ?????? ???: ??????? ?? ???? ??: ????, ??, ?????, ????? ?? ???? ??: ?? ???: ???, ?? ?? ???? ??: ????, ???, ????, 7?? ????(????) ?? ???? ??: ????, ???, ???????, ????, ???? ?? ???? ??: ??? ?? ???? ??: ??, ???, ???, ?? ???, ?? ? ?? ?? ???: ????, ?? ?? ?? ???? ??: ????, ??, ????, ??? ???: ??, ??, ????, ??, ??, ??????, ?????, ??, ??, ??? ??, ??? ??? ?? ???? ??: ??, ????, ?????, ??, ??, ??????, ?? ???, ??????, ??, ??? ??, ????, ????, ???, ????, ??, ????, ????, ???? ?? ???? ??: ???, ?? ?? ? ???? ?? ???: ??, ????, ??? ??, ????, ????, ????? ?? ???? ??: ?? ??????, ???, ??, ??, ??????, ????, ??, ????, ???? ???? ? ???? ?? ???: ???, ????, ??, ???? ?? ?? ???? ??: ?? ??, ???, ???? ?? ???? ??: ????, ??, ???, ???? ??, ??? ???? ? ?? ?? ?? ???? ??: ????, ????, ???? ???? ? ???? ???: ??, ?????, ??, ???? ?? ???? ??: ??????? ??, ???, ??? ??, ????, ??, ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ???? ??: ???? ?? ???? ??: ???? ???: ??????????(ALT(SGPT)) ??, ?????????????(AST(SGOT)) ??, ?? ???????? ??, ???? ??, ?? ????? ??, ?? ???? ??, ?? ??? ??, ??-???????? ??, ??? ??, ?? ?? ?? ???? ??: ?????????????? ??, ?? ???? ??, ?? ???? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? <?-2>;? ??? ??. 1) ? ?? ???????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????. 2) ? ?? ??? ??????, ?????? ? ??(NCI CTC 3/4??)? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ? 2?? ??? 2???, ? ??? 1???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??. ????? ??? ????? ? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ? ??. 3) ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ? ? ?? ? ????, ??, ??? ?? ????? ??? ? ???? ???? ?? ?? ? ??? ????. 1) ? ?? CYP2C9, CYP2C19? CYP3A4? ???? ??? ??? ??. ??? cytochrome P450 ????? ???? ??? ??? ???? ? ?? ???? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??. 2) ????? ???? ? ?? ??: ????? P450? ????? CYP3A4? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ? ??(?: ?????, ??????, ???????, ????????). CYP3A4? ? ?? ??? ???? ? ???? ?????, CYP3A4? ???? ?????? ?? ??? 80% ?? ???? ????. ??? ? ?? CYP3A4 ??? ??? ???? ???? CYP3A4? ???? ??? ????? ?? ???? ??. 3) ????? ???? ? ?? ??: CYP3A4? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ? ??. CYP3A4? ??? ???? ??(?: ?????, ????, ??????, ????, ?????? ?? St. John's wort? ??? ?? hypericum perforatum)? ???? ??, ? ?? ?? ??? ???? ???? ? ?? ????? ???? ???? ???? ??. 4) ? ?? ?? ???? P-glycoprotein? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????. ? ?? 100uM??? P-glycoprotein? ????? ???? ????, ???? ? ?? ??? ?? P-glycoprotein? ?????? ?? ??? ????. 5) ???? ??? QT? ???? ? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? (?: ?????, ???????, ????????, ???, ???) ?? QT ??? ???? ? ?? ?? ?? (?: ????, ?????, ????????, ?????, ???, ??????, ????, ?????)?? ??? ??? ??. 6) ???? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??, ? ?? ?? ??? ??? ? ??. CYP3A4? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??. 6. ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ??? ??. ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?????. ????? ??? ???? ?????. ??? ???? ?? ? ?? ?????, ? ?????, ?????, ?? ? ?????, ?? ??, ???? ? ?? ?? ? ??, ???? ???? ??? ????. ???, ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ? ?? ???? ????? ? ??. ???? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?????? ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ???? ????? ? ??. 7. ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ??? 18? ??? ???? ?? ? ?? ???? ???? ???? ???. ???? ?? ????, ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ?????? 77? ?? ? 12?(15.6%)? 60? ?????, 4?(5.2%)? 70? ?????. ?????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. 9. ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ???. 10. ?? ? ???? ???? 1) 30℃?? ???? ????. 2) ??? ??? ????. 3) ???? ?? ?? ?? ?? ????. 1) ? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??. 2) ? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ECG ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???. In vitro?? ??? ?? ?????? ??? ?? ??, ?????? ??? ??? ????, 15mg/kg ????? ?? ?? 4?? ? QT ??? ??(+15.8msec)? ??????, 50mg/kg? 150mg/kg?? ?? ? ?????. ??? ? ??? ? ?? ?? ????? ???? ???? ???. 3) ??? 4??? ????? 39??? ???? 26??? ????????? ??? ?? ? ?? ??? ????. 4??? ??? ???? ????, ??, ??????, ALT? ?????, ??? ?? ?????? ??? ?????. ??? ????? ?? ???? ????. ????? ??????? ??? 4??? ??? ?? ??? ???? ???. 26??? ??? ????? ???/??/??? ??? ??? ?????. ??, ? ? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ?????. 4) In vitro?? ????, in vitro?? ???? ??? ????????, ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??????? ????? ??? ???. 5) ? ?? ?? ?????? ???? ???. 6) ? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?????. ????? ??? ???? ?????. ??? ???? ?? ? ?? ?????, ? ?????, ?????, ?? ? ?????, ?? ??, ???? ? ?? ?? ? ??, ???? ???? ??? ????. ?? ?? ?, ? ?? ? ?? ?????? ????, ????? ??, ???????? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ??, ?? ? ????? ??, ????? ?? ? ?? 4?? ???? ??? ?????. 7) ? ?? ????? ??? ? ????? ??????? ?? ??(???, ???, ???, ?????? ? ?? ?????? ??)? ?? ??? ???? ???? ????????, ?????(?????+?????), ? ?????(??+??), ???????, ??????? ? ????????? ??? ?????? ??? |