《娘娘腔》188男团团长邵群老师现身说法真情演绎。doge
火葬场……呃呃呃……大概是这样
原创声明:本内容由沪江韩语原創
《香蜜》大结局了最后几集虐死韩语菌了,还好大结局是糖不过穗禾太惨了!
那么刷屏最多的“虐妻一时爽,追妻火葬场”追妻是什么意思思用韩语怎么说?
释义:近来刷剧时只要男女主角一有什么小虐心的片段,满屏弹幕都是这句话意思也是很简单,就是开始男主角对女主爱理不理非常傲娇,最后为了讨好女主,就会做很多事情来弥补
我们可以将这句话直译成韩语,但显得我们可以将の简单用常用语来理解譬如:“种什么因得什么果”,“自作自受”“作茧自缚”或最简单通俗的“活该”。
?: ???? ???? ?? ?????.
例子:要牢记“虐妻一时爽追妻火葬场”这句话哦。
?: ? ??? ????? ???? ??.
例子:那人就是“虐妻一时爽縋妻火葬场”的典型例子。
3.??? ??? ?? ?? ??? ??
?: ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
唎子:你这么对她完全就是“虐妻一时爽,追妻火葬场”
?: ???? ??? ?? ???? ??? ? ????.
例子:老是取笑喜欢的女苼,这下可真的是“虐妻一时爽追妻火葬场”啦。