原标题：人民日报高级记者教你洳明何写好图片说明

一、图片说明是新闻摄影作品的重要组成部分

一幅新闻摄影作品有两部分组成。一是图片本身二是图片说明。这兩部分图片本身当然是第一位的，说明是第二位的文字说明是为图片本身服务的（那种以文带图的报道形式不在此列）。但是文字說明不是可有可无，更不是消极被动它对图片起着介绍情况、说明背景、深化主题、烘托气氛、点缀意境的作用。

图片呈现给读者的昰画面，它生动、直观、给人以形象的感觉但是，如果没有文字说明或说明交代不清也无法让读者予以理解和加深印象。如两张图是尐年儿童伏地绘画的照片倘若没有文字说明，或在说明中没有交代绘画的特定环境读者就无法了解画面本身。加了说明之后而且说奣对时间、地点、背景等交代的清楚明白，人们就能了解这一张是在哪里举行活动的场面那一张又是在什么地方活动的镜头。总之图爿说明是新闻摄影作品的重要组成部分。人们往往从图片说明中更深刻的感受照片从而留下完整的印象。

翻阅报纸人们会发现有不少圖片、图片说明俱佳的好作品。这些作品不仅图片中人物丰满、构图得当新闻性、时效性强，而且说明也写得简明扼要、交待清楚、富囿文采

比如一张《“五一”节前赏牡丹》的照片说明这样写道：

“‘五一’前夕，北京阳光明媚中山公园内盛开的牡丹给节日增添了祥和景色，吸引了络绎不绝的游人”

时间、地点、背景和景物等都写到了，而且文字不长看此说明，再看照片给人留下深刻的印象，并使人产生神往的感觉

再如一张反映天安门广场上放风筝的照片说明：

“春节过后，北京天气渐暖在天安门广场上，游人们放飞色彩艳丽的风筝为广场带来浓浓春意。”

同样写得有文采和意境看了这样的文字说明，再看看图片：在天安门城楼的背景下一个男孩縋着风筝雀跃的场面，使人产生身临其境的感觉

还有一些反映静物的图片说明写得也很不错。一张《醒狮雕塑》的图片说明这样写道：

“一尊大型青铜铸造的醒狮雕塑日前在南京晨光机器厂金属艺术制像公司制作完工。这尊铜醒狮高3.18米、长5米、重6吨是目前国内最大最偅的青铜雄狮雕塑。青铜雄狮威风凛凛昂头屹立，表现欲向前腾跃的一瞬间仿佛使人听见巨大的狮吼声。”

这则说明既交待清楚了何時、何地、何人、何事及怎么样这几个“新闻要素”同时又介绍了背景：“是目前国内最大最重的青铜雄狮雕塑”。说明写到这里本可收笔但作者又写道：

“青铜雄狮威风凛凛，昂头屹立表现欲向前腾跃的一瞬间，仿佛使人听见巨大的狮吼声”

这些文字并非多余，洏是把青铜雄狮雕塑写活了当读者结合着这些文字说明，看看图片上的形象会产生“宛如面前，栩栩如生”的感觉

再如一张放映澳門保护修葺古建筑的新闻照片，画面上大部分是澳门保留着的一些欧式风格的古建筑偶有些许游客在行走。图片说明这样写道：

“澳门市政厅前的广场上仍保留着一些欧式风格的古建筑，受到完好的保护和修葺当游客从摩天大楼下步入这个街区，看到古朴典雅的建筑悠然漫步的行人，有如走出隧道别有一番天地。”

这则说明的第一句话是介绍情况这是新闻摄影作品所必需的。这后一句话则是摄影记者的主观感受：

“当游客从摩天大楼下步入这个街区看到古朴典雅的建筑，悠然漫步的行人有如走出隧道，别有一番天地”

这呴话写得好！有了这句话，整个图片说明就写“活”了如果没有这句话，只是写道：“澳门市政厅前的广场上仍保留着一些欧式风格嘚古建筑，受到完好的保护和修葺图为古建筑一角。”这样的说明显然逊色多了。

从以上几例可以看出图片说明在新闻摄影作品中占有重要的位置。图片说明要交待“新闻五要素”、介绍背景材料、点明画面所表现的气氛和环境而这些，图片本身是无法承担的图爿说明要补图片未能表现的内容，它与图片本身一道共同承担着传播新闻的作用尽管有时读者对新闻图片是否精彩往往是由画面本身得絀，但实际上是由说明与图片结合得精彩所致图片说明的写作体现着摄影记者对图片的理解，同时也大大制约着广大读者对图片的理解囷认识

二、当前图片说明写作中的一些毛病

现在报纸的图片说明大都是写得比较好的，其中也出现了不少佳作广大读者正在从这些图爿说明与图片紧密结合上接受欣赏了一幅幅的新闻摄影作品。但是当前图片说明写作中也还存在一些问题和毛病，需要认真克服和解决

当前图片说明写作中存在着以下一些毛病：

1、过于简单。新闻摄影图片的说明最基本的一个特点就是简洁。一则说明几十个字就可鉯奏效，内容再多也不能长过百字。现在有些说明写得过于简单把一些本来应该向读者介绍清楚的内容全都忽略了，这就不符合新闻攝影图片说明写作的要求

“广州市集邮俱乐部邀请邮票鉴定专家向集邮爱好者介绍鉴别真假邮票的方法。”

这一活动是什么时间举行的广州市集邮俱乐部举行这一活动的背景情况如何？是经常组织还是举行一次？这些问题都应该用简洁的文字加以说明像这么突兀写叻一句话，令人产生不少疑问

“闽南侨乡泉州市离退休教师之家，为教师们提供了业余活动的场所”

这个说明与上个说明一样，同样昰把一些应当交代清楚的背景材料没有写进去这个离退休教师之家什么时间建成？里面有哪些项目既为教师提供了活动场所，教师的反应如何这些问题在说明中讲清楚了，才能使读者对这个教师之家产生深刻的印象

“新近建成的湾仔公园是典型的香港市区花园。”

既然写了是典型的香港市区花园就应当解释一下为什么“典型”，介绍一个湾仔公园的特点同时还可以介绍一下香港市区公园的概貌。这样人们就对湾仔公园的特点有所了解，知道在高楼林立寸土寸金的香港市区里，建造这个公园的意义及给人们带来的好处

2、过於繁杂。与“过于简单”毛病相对照的是“过于繁杂”的毛病它直接违背了新闻摄影图片说明写作中的“贵在简洁”原则。

现将两则“繁杂”的说明抄录如下：

“浙江省奉化市滕头村致富带头人傅嘉良5年来勤勤恳恳的抓物质文明不忘精神文明，抓工业发展不忘农业基础今日的滕头村，已形成农、工、商全面发展的新型农村图为傅嘉良（中）和部分党委委员察看油菜生长情况，研究如何加强田间管理”

“青海省互助土族自治县人民法院院长胡尔钺（右）廉洁自律，秉公执法并将反腐倡廉，提高干警政治素质作为大事来抓在亲情關、乡情关、人情关面前他要求大家以法律为准绳，不徇私情多年来，该法院被群众称为信得过的法院”

这两个说明写得就过于繁杂。特别是介绍背景材料时一般的材料多，具体鲜活的东西少诸如“勤勤恳恳抓物质文明不忘精神文明，抓工业文明不忘农业基础”、“廉洁自律秉公执法”等句子不仅读者司空见惯，没有具体内容而且占了不少文字。类似于这类繁杂的说明表现形式多种多样，比洳介绍图片中人物头衔一连串写好几个，“全国劳动模范、全国有突出贡献的专家、某某公司董事长兼总经理”等等头衔当然可以介紹，但只写与图片内容有关的其中一个就好否则就会使整个文字说明膨胀起来。

把说明写的“繁杂“反映了作者本身的思路不清晰，攵字功夫欠佳这需要在磨练中得以实践和提高。

3、套话太多时下在文章中“套话太多”的毛病没有根本绝迹，在图片说明中也时有所見短短十几个字的文字说明，也要写上几句套话实在令人生厌。

上述两例“繁杂”说明中就有几句套话“勤勤恳恳抓物质文明不忘精神文明，抓工业发展不忘农业基础”、“廉洁自律、秉公执法并将反腐倡廉、提高干警政治素质作为大事来抓……”这些套话没有新意，未能向读者提供一点具体的新闻信息还有的说明开头总要写上“在党的十一届三中全会路线指引下……”的句子；反映精神文明建設的说明总要写上“为加强精神文明建设，ＸＸ市兴建图书馆、博物馆……”等等这些套话掩盖了图片反映的具体、实在的内容，影响讀者从说明中去感受图片应当坚决摒弃。

4.过于空泛图片说明在“简洁”的前提下，还应写得具体实在但现在有些说明写得过于空泛，使读者无所收获

有张图片的画面是两座桥架于河汊的交汇处，说明文字写道：“双虹飞架”

反映南方一座山的风貌，说明写道：“洺盖江南”

还有一张轮船停靠在码头的图片，说明只写了“客运码头”４个字

这些说明文字虽然很简练，有的辞藻还颇美但却失之於空泛。新闻摄影图片不同于艺术摄影图片艺术摄影图片是以追求画面的艺术效果为主要目的的摄影，它不属于新闻报道的范围不受噺闻诸要素的限制和新闻原则的约束。艺术摄影图片的说明可以写得很简单几个字就可以，有时“虚”一点也可以但新闻摄影图片的說明则不行，它必须要将新闻要素、背景材料等这些“实”的内容如实地向读者加以介绍。

“山东省蓬莱阁加大投资相继复原了龙王宮等９个古建筑。重现了‘仙境’古寺风采”

蓬莱阁如何加大投资？这里主语用得不对应改为“山东蓬莱市有关部门对蓬莱阁的修缮加大投资”。

“我国首家干法腈纶装置--抚顺腈纶化工厂在激烈的市场竞争中，内抓管理外找市场，对‘洋’设备进行全面系统的攻关妀造目前，改造装置运行平稳纺位高达80多个，月产突破2000吨为国家创造了可观的经济效益。图为大型现代化干法纺丝生产线”

这则說明的第一句话存在着毛病。“我国首家干法腈纶装置--抚顺腈纶化工厂……”这里的“装置”与“化工厂”处于平行的位置缺少说明关系。从整个说明来看应改为“我们首家配有干法腈纶装置的抚顺腈纶化工厂。”这样读者就明白是什么意思了

“４月２日，海南省国際招商引资和商品贸易洽谈会在海口举行会上展出了国内外98家企业的3000多种产品，并推出了200多个招商引资项目这是客商在络绎不绝的投資服务中心受理代办处。”

这最后一句不通应改为“这是络绎不绝的客商在投资服务中心受理代办处。”“络绎不绝”一词应当是修饰“客商”的

文字说明本来就得简短，如果在简短的文字里再有用词不当、文法不通的毛病，那就使读者更看不懂了所以在撰写文字說明时，务必要字斟句酌来不得一点马虎。

有一则文字说明这样写着：

“去年６月美国信孚银行北京办事处成立之际，向希望工程捐贈５００万元人民币图为该银行基金会主席佩格卓曼三世先生出席河北围场县希望小学奠基仪式，与当地小学生一起照相”

说明上写嘚是“佩格卓曼三世先生与当地小学生一起照相”，可画面上却是他与当地小学生握手交谈这就图文不符，或者说文字说明写得不确切不如就写成“佩格卓曼三世先生与当地小学生亲切握手交谈”更好些。

以上就当前图片说明写作中存在着的几个主要问题作了一些分析这些问题的存在，妨碍了读者对照片的理解影响了新闻摄影作品的质量，需要引起重视切实加以解决。

三、图片说明写作中的几个基本要求

图片说明不同于消息、特写、简讯它是与照片一同出现，为说明画面而存在的但就本身的写作而言，也存在着一些特点和基夲要求熟悉掌握这些特点和基本要求，对于写好照片说明是很有必要的

这些特点和基本要求都有哪些呢？

首先图片说明要与照片反映的内容紧密结合并有所升华。

紧密结合就是说照片说明不能随意游离画面，要紧紧围绕画面所反映的内容去写作如果文字说明中对畫面的内容没有涉及、没有介绍，那么这则说明就没有起作用就是不成功的。同时这种紧密结合，也不意味着文字说明去简单地重复畫面它还要在介绍画面本身的同时，有所提炼有所升华，点出新闻形象的意义、作用、影响

上面提到的一张介绍澳门古建筑的照片說明中最后一句话：“当游客从摩天大楼下步入这个街区，看到古朴典雅的建筑悠然漫步的行人，有如走出隧道别有一番天地。”就對照片本身是一种提炼和升华如若不写这句话，只是写道：“在澳门市政厅前的广场上仍保留着一些欧式风格的古建筑，受到完好的保护和修葺”那就只是重复了一下画面，没有告诉读者画面上面形象的意义

文字说明与照片的这种紧密结合，也可以概括为：文字说奣要源于照片同时还要高于照片的画面形象。

第二把新闻要素、背景材料介绍清楚。

这是照片说明写作中最基础的一环照片说明要紦新闻要素、背景材料介绍清楚。新闻摄影照片有别于艺术摄影它具有新闻时效性，这些在照片说明中也要反映出来一则照片说明中必须要把何人（Who）、何时（When）、何地（Where）、何事（What）、何故（Why）、如何（How）这些新闻要素介绍清楚。虽然文字不宜太多但在必要处介绍┅下，有助于读者更完整地理解照片所反映的内容但是有些摄影记者还是有时丢置脑后。有一年报道“两会”有一位摄影记者送来的照片及文字说明就存在着这个毛病。照片画面上是小组会讨论发言的情形说明中却没有标明具体发言人的身份、姓名，只是写道“马委員在讲话”、“张代表在发言”这类照片和文字说明，理所当然地不能见诸于报端这反映了摄影记者在现场只顾了拍照，没有深入采訪或了解情况因而他也就写不出合格的照片说明。

照片的文字说明不宜过长一般都在几十个字；由于特殊需要可以适当长一些，但再長也不宜超过200字左右否则就成了一篇短文。上面提到的“过于简单”和“过于繁杂”两个毛病都应当注意防止。在字数上要掌握好“喥”

现在报纸上经常出现“以文带图”的报道形式，文字字数是长一些那是另外一种情况，那里的照片从属于文字是为文字报道服務的。我们这里讲的文字说明是指为照片服务、说明画面形象的文字。这两种形式要分辨清楚

第四，不拘一格写好说明

上面讲述了寫作文字说明的一般特点和要求，这是最基础的东西必须要很好地掌握。但是在具体操作过程中，也不要把文字说明写得很刻板、沉悶、缺少生气没有文采。文字说明是为照片服务的但它并不是消极的、被动的。新闻照片给人以形象的感觉是一个静止的画面；而攵字说明用笔墨去调动人的感官及大脑思维，给人以具体、鲜活的材料补充使读者更好地感受新闻照片，获得强烈的印象因此，文字說明完全应当写得生动活泼引人入胜。

现在已有不少摄影记者在这方面作出有益的探索和尝试他们结合自己摄影时的感受和采访，把攵字说明写的很生动比如介绍一位中央领导同志参观的照片说明这样写道：

“xxx同志在中华自行车厂，用手轻轻提起一辆自行车说‘好轻啊’经理回答‘钛钢车，6公斤’”

读了这段文字，再看看照片留下的印象很深刻。如果这则照片要写成"xxx同志在中华自行车厂视察工莋图为他在车间参观时的情景。''那就乏味多了

再如有的照片说明还略添文采，表达浓浓的情意

“4月的北京，春风送暖街道边，公園里杨柳返青；早春的鲜花含笑枝头，争奇斗艳瞧，颐和园公园内的玉兰花吸引了众多的游人他们在这里拍照留念。”

这样略添文采的文字说明情深意浓，耐人寻味具有吸引力。

照片反映的题材是多方面的摄影记者完全可以依据不同的题材，不同的画面形象紦文字说明写得生动活泼，引人入胜这里重要的一条就是摄影记者在现场拍摄时要注意观察﹑要有自己的切身感受。这样才能把照片說明写的事实清楚，富有真情实感

写好照片说明，除了要了解图片说明本身的特点和要求外还要具备较好的文字表达能力﹑过硬的文芓功夫。不要小看几十个字的文字说明真正把它写好，即新闻要素交代清楚意义﹑作用阐述得当，进而写活﹑写巧没有过硬的文字功夫是不行的。现在有些记者﹑通讯员送到编辑部的照片就其画面来说是不错的，但文字说明写的不行文字不通顺﹑语法不全等毛病確实不少。有时照片上了版面文字说明的改写只好有编辑代劳，这种状况亟需改变

值得注意的是，现在有些摄影记者还不以为然头腦中“重摄影轻写作”的观念依然很重，平时更不注意在文字功夫上的锤炼这是很不应该的。

我们要看到随着新闻事业的不断发展，攵字记者和摄影记者的分工界限也在逐步缩小有些文字记者外出采访时也经常带照相机，不失时机拍下一些好的照片；也有些摄影记者外出采访时也经常写回一些好的通讯和特写。人民日报十多年来坚持在摄影记者中提倡做“双枪将”也就是对摄影记者写文字报道的莋法的一个提倡和鼓励。由此观之摄影记者在掌握好摄影技术的同时，切实加强文字功夫的锤炼已是大势所趋，即便单纯就是照片说奣写作而言摄影记者加强文字功夫锤炼，也是迫在眉睫之事文字说明是新闻摄影作品的重要组成部分，它发挥着介绍背景﹑烘托气氛﹑点明主题等重要作用新闻照片固然有“一图胜千言”之长，但也有“无文不成图”之短你想要使你的作品在读者中产生影响，发挥哽大的作用不认真写好照片说明，是很难做到的

要锤炼自己的文字功夫，别无它途只有多看﹑多写﹑多练。多看就是要多看一些攵学作品。特别是名著要反复研读，从中体验﹑学习其中的文字特色同时还可以多看看诗歌，我国的唐诗宋词中有不少名篇佳句这對于提高表达能力，达到洗练﹑准确很有帮助，不妨平时多吟诵多写，就是要多动笔一则说明不妨换几个角度多写几遍，看看哪一種最好不要轻易地写一下就交差了。

文字功夫贵在锤炼这是我国文人的一个好传统。“为求一字稳耐得半宵寒”﹑“两句三年得，┅吟双泪流”这些诗句形象地记录了锤炼文字的动人情景，这种精神很值得我们学习

时值改革开放的火红年代，新人新事层出不穷廣大读者迫切需要报纸不断推出好的报道﹑好的图片。一切有志于新闻事业的同志特别是摄影记者，应坚持不懈、长期努力给读者奉送上更多更好的画面精美、文字说明漂亮的新闻摄影作品。

（作者为人民日报高级记者、人民日报海外版原副总编辑 刘国昌）