你好，请问有千寻的全名台版么有偿也行！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-09 20:48 标签： 千寻

日本动画片《千与千寻的全名》裏为什么日语版里主人公的名字叫敌野千与。中文版却叫千与千寻的全名！ 

日本动画片《千与千寻的全名》里为什么日语版里主人公嘚名字叫敌野千与。中文版却叫千与千寻的全名！还有〈犬夜叉〉中文版女主人公明明是叫日暮璃可是在日语版里听起来却是日暮戈薇？
全部 
  •  我记得是“荻野”不过这不是重点。
     千与千寻的全名的全名是《千与千寻的全名的神隐》（神隐：相当于突然消失具体的不再贅述），其中“千”代表千寻的全名的“小名”（也就是被女巫夺去真名后被赐予的一个虚假的名字），同时代指失去真名后无法回到原来世界的千寻的全名；“千寻的全名”则代表真名当然也就是指原来的千寻的全名了。
     至于犬夜叉戈薇是音译（かごめ：kagome），作者寫的时候就是：日暮かごめ
    全部

我要回帖

更多关于 千寻 的文章

 

随机推荐