里面ように是像...一样,みたい不也昰表示像什么一样吗,那样翻译不重复了吗?还有那个なあ是什么意思.... 里面ように 是像...一样, みたい不也是表示像什么一样吗,那样翻译不重复了嗎?还有 那个
本身“みたい”有“象……那样,象……一样.”
例如：*.りんごみたいに赤い／象苹果那么红.
但在这里是“みる（尝试）＋たい（想）＝みたい”……表示“想尝试”……所以不重复……
みる（尝试）是【一段动词】
なあ是终助词……表示一种感叹……可以翻译成“……啊”
整句意思是：好想（试试）像小鸟一样在天空飞翔啊！！
你对这个回答的评价是
文末の「なあ」は终助词です。
你对这个回答嘚评价是
