日语翻译翌日和二日目有什么区别

古汉语中‘旦日’解释为第二天,鈈能译为“明天”那么第二天与明天的区别是什么
第二天 是相对于过去的任意一天而言的,明天 只能是相对于今天而言的.
旦日,不可不蚤自来謝项王.(旦日是说话人所在的那一天的次日.)
翌日以资政殿学士行.(翌日是过去某一天的次日)

你们觉得次日昱日,翌日明ㄖ,第二日那个比较好我感觉最常用的就是翌日和次日了

我要回帖

更多关于 故乡日语 的文章

 

随机推荐