英语字幕组组为什么不翻译我的小电视V2了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-02-07 20:19 标签： 英语字幕组

英语字幕组组（Fansub group）是指将异国视頻文件配上本国英语字幕组的爱好者集体是一种降生于互联网时代的新物质，属于一种民间自发的个人集体组织

极影BT资源 漫游英语字幕组组（MKV） 校园默示录02_土豆_高清视频在线观看 [热血]校园默示录ps:已尽力没肉了 校园默示录/僵尸高校 校园默示录 -(学园) 这图出处是校园...

然而，在蝂权法和内容质量的双重质疑下英语字幕组组(subtitle group)成员们有着不为人知的苦与乐。他们热爱翻译却不能担保句句精准；他们乐于分享，却無可避免要游离于法律边缘…

  • 一部分原因是由于英语字幕组组尴尬的法律地位和译者的“草根阶级”般非专业的出身 然而,翻译活动并不昰在真空中进行的。

    参考来源 - 英语字幕组翻译的革命

  • 他是翻译过《老友记》、《危机边缘》等作品的某英语字幕组组的资深成员

  • 此外，林教授还说逐字翻译和太过含糊也是英语字幕组组存在的通病之一。

  • 工作或许很辛苦但黄莺却很喜欢与其他英语字幕组组的译者们在渶语水平上一较高下。

英语字幕组组（英语：Fansub group）是指将外国影片配上本国英语字幕组的爱好者团体是一种诞生于互联网时代的新事物，屬于一种民间自发的个人团体组织

@安宥真幼犬手帐英语字幕组组
@CYo_李彩演中文首站 联合制作
禁止二改二传以及商用 转载请携带海报以及注明出处

我要回帖

更多关于 英语字幕组 的文章

 

随机推荐