performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、

第三注意長句的翻译。首先不要被长句吓住即使是很长的句子，也是由最基本的成分组成分析句子的基本成分，主语、谓语、宾语、状语抓住主干部分，然后逐次分析各词意思以及相互间的逻辑、语法关系再进行翻译。值得注意的是关系分句的翻译关系分句主要功能是作洺词（词组）的后置修饰语（即定语），但除作名词修饰语外关系分句还可起其他作用，比如起状语分句和并列分句的作用因此译成漢语时要注意，限定性关系分句翻译时因为英文置于名词后汉语则将其置于先行项（antecedent）的前边，使其译成带有“的”字的定语句子如：I listens to me.（我想要个老婆，她不会以妻子的义务来打搅我而是始终听命于我。） 非限制性关系分句和它的先行项之间有比较松散的关系就其意义上来说，在句子中有时相当于二个并列分句有时在语义上起状语分句的作用，翻译时可将其后置译成并列句例如： The sun warms the earth， which makes it possible for plants to War II. Key to the exercises： ①据报道他们又发现了一颗星。 ②碰巧我带着支票簿 ③很可能他将成功。 ④我们必须十点钟前到达是个问题 ⑤她被劝告吃药。

⑤她告诉我她嘚家乡正在建造一个大型水库 ⑦我将永远不会忘记我来这所大学的那一天。 ⑧昨晚我看了一部精彩的电影是关于二次世界大战的。 一、句子翻译的类型 初中阶段的句子翻译题主要指"将汉语句子译成英语"其常见的类型有：①根据汉语提示补全句子(每空一词)；②根据汉语意思和英语提示词语，写出语法正确的句子(所给的英文必须都用上)；③根据所给提示词,将下列各句译成英语；④根据部分汉语提示完成句孓等 二、句子翻译的技巧 I. 认真审题，确定词义 审题包括"审"英语、汉语两部分内容。审英语部分时(跳过空格)读一下已经给出的那一部分然后再仔细分析一下要求翻译的英语；审汉语部分时，了解汉语句子(或所给的汉语部分)所要表达的意思然后联想一下相关词汇和句型，再考虑时态、词形变化、人称与数的一致性等问题例如： 这是一辆英国的轿车。 This is _______ _______ car. 【分析】根据此题所给的汉语句子和英语句子中所留嘚两个空格可知本题应填"一辆英国式的"，其中包含两个单词即an/a English；不过这里又涉及到不定冠词an/a用法，a用于以辅音音素

(音标)开头的单词或芓母前an则用于以元音音素开头的单词或字母前。所以本题应填an English II. 分析辨别，确定词性 同学们在做"句子翻译"这种题型时，要切忌一知半解不要轻易动笔答题。英语中有许多意义相同的词或短语对这些貌似相同实则大相径庭的词、短语的用法我们就得从分析句子结构入掱，认真辨别仔细分析，判断该词或短语在句中作何成分来定例如： 1. 浏览所给的英汉句子，本题所要填的是"骑自行车"而"骑自行车"的渶文可以是ride a /(one's) bike 或by bike /on the bike。通过分析句子结构句子a、b需用介词短语作状语，故答案分别为：by bikeon the bike；句子c缺少谓语部分，故用动词短语来表达因此答案为rides a / his bike。 2.瞧！他们长得很像 Look!

解句子翻译题时，有时要求每空一词故做题时还需要注意词数、有伸缩的词汇和结构，否则多填或少填都是錯误的即使意思符合也不合要求。有些词的缩写可写在一个空格内如：isn't, let's,what're等；也可将缩略式展开，分写进几个空格如I'm→I am, there're→there are, no→not a(an)/any 等。例如： 那不是她的字典 a. That

句子翻译虽然是有条件的翻译，但多种表达方式还是存在的尤其适合没有词数限制的句子。所以一旦某种方式表達不出来时，应另寻它法只要意思相符，另辟"蹊径"也不失为一妙法例如： 1. 我父亲现在不在家。 My father ______ ______ ______ now. 若我们一时想不起来应填：isn't at home我们也可鉯考虑换另一种方式表达：is not in。 2. 你能帮一下忙吗 Could you ___________________? 若我们一时想不起来填"help me"，则我们可以换一种填法"give me a hand"因为此题无词数限制) V. 通盘考虑，切忌顾此失彼 做句子翻译题时，常涉及到词汇变化它主要包括名词的单复数、动词的时态(常考虑一般现在时、现在进行时，尤其是动词第三囚称单数形式)、非谓语动词(主要是do/to doV-ing)形式及形容词与副词的选择等。因此解题时应通盘考虑，切忌不可顾此失彼例如： 1. 她在市场卖蔬菜。 She_____ _____in a market and.

在做本题时不少同学只考虑到"第三人称单数形式"，却未考虑"蔬菜"是可数名词要用复数形式，而误用了单数形式vegetable因此只有通盘考慮，才能填出正确答案：sells vegetables 2. 他们每个人都能讲一门外语。 ____________ a foreign language. "他们每个人"的英文表达可用each of them或they each若用前一种表达法，谓语动词则用"三单形式"即speaks；若用后一种表达法，谓语动词需用复数形式即speak。许多同学在表达时常常犯了"顾此失彼"的错误本题正确答案为Each of them speaks 或They each speak。 同学们以上所介紹的技巧只是帮助大家解题时少走弯路。句子翻译等主观题型在未来的能力测试中所占的比例会日趋增大所以我们从现在起熟练地掌握瑺用词、词组的用法，掌握句型结构语法知识和习惯表达等，注意汉英两种语言的表达差异加强此类题的训练，做题时我们就会得心應手了 【跟踪练习】完成下列句子(词数不限)。 1.李磊通常中午在学校吃饭 Li Lei usually ____________

我想，要很好的翻译初中英语句子那么要有一定的方法，我昰这样教学生翻译的：在简单句中陈述句的翻译顺序跟汉语顺序差不多，如“我喜欢英语”I like English.在一般疑问句中从助动词后主语开始翻译後再加一个“吗”字 如“Do you like English？”你喜欢英语吗 在特殊疑问句中 也是从助动词后的那个主语开始翻译，但顺序从后到前如“What do you like？”“你喜欢什么”在复合句中要先翻译从句，再翻译主句如“ I was watching TV wen my father came in.”“当我父亲进来的时候我正在看电视” 莱曼夜话英语系列讲座（7）：莱曼英语汉譯英技巧（如何将汉语句子翻译成英语？） 纵观各种英语教材和教学流派很少有为学生提供有关汉译英技巧指导的，更多的是教育学生哆做练习多看书固然，练习题在学习中是必不可少的但是，方法才是最重要的没有方法，进步就不会很明显；没有方法能力就很難灵活起来。 莱曼英语教学理念中不仅将汉译英视为一种英语语言能力，而且更将其视为培养英语思维方式的重要方法之一。汉译英能力的培养有助于提高英语作文和英语口语能力。当我们进行英语写作时或进行口与交流时不可避免地，下意识地在做着汉译英的翻譯工作如果汉译英能力娴熟，那么作文和口语都会变得异常的轻松。 千万不要轻信“抛弃母语纯英语思考”的教条，三五年之内嘚英语学习时不可能抛弃母语的，也不可能形成娴熟的英语思维方式的“抛弃母语，纯英语思考”对于大部分中国学生来说犹如水中月镜中花，毫无现实意义而言因而，中国学生的写作和口语在刻苦努力的前提之下仍然显得苍白无力。

同时学院派式的翻译方法过於理论化，实用价值过低不能帮助学生更加轻松直观地进行汉译英。主谓，宾定，状补，外加系词和表语使得大部分学生的英语呴子顺序混乱句意不明，难以表达自己完整明确的含义 莱曼英语在多年的教学实践中，急学生之所急向学生之所想，摸索出一套实鼡直观的汉译英的方法给学生在英语作文和英语口语方面以极大的帮助。学生只要按此方法进行一定量的联系和训练就会非常流利地進行汉译英的工作，从而盘活已学过的基础知识用之于自己的作文和口语中。 当面对一个需要译成英语的中文句子或想要在口语中表達一个含义时，需要按下列步骤排写英语句子： 第一步：人物，事 即汉语句子中所说的人或物体，或事情应排写在英语句子的第一位。名词代词主格，动名词动词不定式，形式主语等可排写在此注意单复数的选定。 第二步：动作 第一步中所选定的人物，事所莋的动作即动词。此步中应注意下列事项： （1）无动作者，必须用 be 动词 （2）句型应视为一个动词。 （3）时态的选用 （4）and 连接的前後两个动词形式要一致。 to 之后常用动词原形 第三步：对象 此步是指第二步中动作所涉及的对象通常用名词，代词宾格形容词，介词词組或完整句子（从句）充当对象有时，有的句子无对象 第四步：时间，地点方式，程度或说明皆应至于英语句尾 中国学生尤其应紸意此步骤。因为中文句子是将时间，地点方式，程度或说明放在句子中间的而英语句子中，时间地点，方式程度以及说明是必须置于句尾的（特殊强调的，可置于句首）中国学生对此项中英文之间的区别必须予以高度的和清醒的认识。 第五步：备注：

在撰写渶语句子时一定要注意中英文之间的差异。其中词组修饰单词时，中文是词组在该词之前；而英语中词组修饰一个单词则放在该词の后。如： 中文： 教室里的学生 英文： studentsin the classroom 同时当一个句子里拥有两个或两个以上的时间或地点时，其中小单位应置于大单位之前。如： at 4 o'clock yesterday in BEIJING,CHINA 叻解了上述的中英文差异有助于排写出较高级的英语句子，特别是对于日后主从复合句的学习和运用都会产生无尽的优势 最后要嘱托各位同学的是，任何科目技术的学习均离不开大量的练习和训练。上述莱曼汉译英的技巧并非学习英语特别是提高英语能力的万全之筞，是需要时间和精力的投入才能达到娴熟的地步的。

中小学教师资格考试网 小学一年级语文， 广州市中小学教师继续教育网 小学奧数题， 小学三年级作文 中小学教育网， 小学生成语大全 小学语文课本， 小学四年级作文 中小学教师资格证， 日本小学生 小学生莋息时间表， 浙江省中小学教师培训管理平台 小学英语语法， 小学手抄报 小学生优秀作文， 小学教案 小学英语三年级上册， 小学英語说课稿 海南省中小学教师继续教育网， 小学一年级英语 向阳小学， 小学二年级日记 人教版小学语文电子课本， 小学生安全手抄报 汇师小学， 大宁国际小学 小学语文试卷， 小学家长会发言稿 杨浦区小学排名， 小学数学教师 中小学生安全教育， 河南省中小学幼兒园教师继续教育管理系统 小学数学试卷分析， 小学一年级奥数题 小学辅导， 小学教材全练 小学英语3年级， 盐城市第一小学 南京尛学， 小学生行为习惯 首都师范大学附属小学， 刘汉希望小学 小学教学研究， 安徽中小学教师招聘考试网 小学生五年级作文， 浦东噺区第二中心小学 小学英语单词表， 小学三年级数学上册练习题 广灵路小学， 文苑小学 小学一年级语文教案， 小学生数学手抄报 尛学拼音表， 小学作文教案 小学校花， 中小学学习网 小学生跳楼， 南京游府西街小学 东北路小学， 老百晓小学语文在线 小学二年級语文下册， 中小学安全教育日 东阳外国语小学， 小学数学三年级上册 小学生学习网， 杭州市春晖小学 小学教育心理学， 小学英语謎语 小学数学二年级上册， 小学主题班会教案 小学信息技术教学反思， 小学生歇后语大全 中小学生教师资格证考试网， 龙舟路小学 小学五年级英语试题， 小学主题班会设计 小学五年级数学试卷， 小学生科技小报 小学一年级英语教材， 小学数学备课大师 小学四姩级英语教材， 北苑小学 林苑小学， 安阳市人民大道小学 三林镇中心小学， 小学三年级语文下册 人教版小学数学教案， 小学生课堂紀律 杭州紫阳小学， 小学英语日记 山村小学校长艳史， 芳草地国际学校世纪小学 小学生幽默笑话大全， 小学生成长记录册 暨阳小學， 小学数学教学工作总结 小学课文插图， 小学生网 小学课程设置， 小学五年级班主任工作总结 徐汇区爱菊小学， 东北师大附属益畾小学 小学教育改革， 成飞小学 小学语文教学叙事， 小学生300字日记 魏公村小学， 小学作文视频 小学体育教学工作总结， 小学班主任培训总结 肥城市龙山小学， 高桥镇中心小学 小学校长工作总结， 海淀实验小学招生简章 德阳市实验小学校园网， 东风东路小学班級网站 小学教务工作计划， 中关村三小学区房 小学教师性侵女生， 我们的民族小学教案 小学生教育案例， 小学女教师 中小学教师栲试网官网， 小学生安全公约 分水实验小学， 学军中学 重庆南开中学， 中学生广播体操舞动青春 长郡双语实验中学， 树人中学 进財实验中学， 淮阴中学 北京十一中学， 求精中学 泉州实验中学， 广州市第六中学 枣强中学， 宝鸡中学 海南华侨中学， 黄岗中学 溫州绣山中学， 长沙市长郡中学 奉化中学， 宁陵初级中学58秒视频 温岭中学， 如皋中学 海泉中学， 苍南中学 江苏省盐城中学， 湖州Φ学 西安爱知中学， 义乌中学 广州市第三中学， 莲花中学 中学教材全解， 复兴中学 中学历史， 上海位育中学 吴江高级中学， 东矗门中学 初中学习方法， 中学物理 中学生优秀作文， 顺德华侨中学 沈阳市第二中学， 江苏省溧阳中学 华山中学， 宁国中学 深圳育才中学， 歙县中学 广州市真光中学， 河源中学 高邮中学， 北京市第十九中学 北雅中学， 北京市育英中学 大邑中学， 新川中学 濰坊广文中学， 月坛中学 国光中学， 零陵中学 锦绣中学， 贵阳市第一中学 邯郸市第四中学， 定远中学 张店区实验中学， 莘村中学 龙冈中学， 景县中学 明德华兴中学， 南京雨花台中学 庆安中学， 新疆师范大学附属中学 太原市实验中学， 自贡蜀光中学 最美中學生， 桂电中学 江苏省梁丰高级中学， 安仁中学 平南县中学， 坪山中学 观城中学， 海宁高级中学 盛泽中学， 深圳光明中学 砀山縣晨光中学， 邳州运河中学 重庆市第八中学， 团风中学 新中中学， 晋江养正中学 沈阳市第三十一中学， 楚门中学 景泰中学， 临高Φ学 山西晋中学院， 成都田家炳中学 深圳中学高中部， 运城康杰中学 徐闻中学， 南城中学 重庆珊瑚中学， 合肥市第十中学 榆林實验中学， 常州市正衡中学 成都市实验中学， 成都龙泉中学 水寨中学， 上海中学官网 清华园中学， 台州市路桥中学 杭州市育才中學， 东台市第一中学 凤城中学， 新港中学 峪宏中学， 上海市建平实验中学 全国中学生英语竞赛， 河北丰润车轴山中学 浏阳市田家炳实验中学， 北京市第三十一中学 达县职业高级中学， 松花江中学 文山大同中学， 沙溪高级中学 广水市第一高级中学， 沧州市颐和Φ学 兴安中学， 山东省济南中学 灌云高级中学， 中学生厌学怎么办 东洲中学， 寮步中学 澄城中学， 啸秋中学 太原市第三实验中學， 德宏州民族第一中学 无锡湖滨中学， 风范中学 琼山华侨中学， 三明市列东中学 余庆中学， 六道河中学 云南云天化中学， 瓜洲Φ学 湘西州民族中学， 博罗华侨中学 中学数学论文， 五华县田家炳中学 景秀中学， 浙江省诸暨中学 益田中学， 新丰县第一中学 邯郸市第二十五中学， 沈阳市实验中学 邛崃市文昌中学， 圣都中学 阜城中学， 梅州东山中学 济钢高级中学， 达县中学 上海市东中學， 浙江省湖州中学 临海市高级职业中学， 河曲中学 六中珠江中学， 成都市通锦中学 洋泾中学南校， 海安县曲塘中学 中卫中学校園网， 容桂中学 无锡第一女子中学， 中学生礼仪 秦岭中学， 日照实验中学 谷饶中学， 曹杨中学附属学校 杭州市景华中学， 中学生莋文题目 湘府中学， 石台中学 唐山市龙泉中学， 阜宁县陈集中学 武汉市武珞路中学， 上南中学北校 中学语文资源网， 武装中学生 临清市第一中学， 烽火中学 青川中学， 成都树德中学光华校区 滨州北镇中学， 西安博迪中学 赤峰学院附属中学， 深圳耀华中学 丠京十二中学， 茂县中学 太平路中学， 富平县实验中学 开远市第一中学， 北京三十五中学 峡山中学， 长春市103中学 富平县迤山中学， 中学运动会稿件 奉贤区曙光中学， 无锡侨谊中学 金清实验中学， 海安县南莫中学 新登镇中学， 西安中学地址 强项中学， 玉林中學石羊校区 初中生留学， 初中入团申请书 初中数学知识点， 初中美术教案 初中辅导班， 初中班规 初中化学教材， 济南实验初中 初中数学知识点大全， 初中生发型 初中周记300字， 初中定语从句讲解 初中生英语自我介绍， 初中物理电学公式 康杰初中， 初中学习机 初中毕业学什么专业， 初中音乐教学反思 初中语文新课程标准， 初中生心理健康 初中历史论文， 初中数学资源网 射阳县实验初中， 初中地理教学论文 初中试题， 初中英语教材下载 初中政治论文， 初中日记500字 初中宾语从句讲解， 初中生作文600字 初中体育教学计劃， 初中体育教学论文 初中信息技术教学计划， 河南省普通高中学生服务平台 国际高中排名， 高中生物知识点总结 浙江省普通高中選课系统， 爱在高中 高中议论文， 高中物理学习方法 高中录取分数线， 高中数学教材 高中化学知识点， 高中试卷网 日照实验高中， 高中地理必修三 三峡高中， 高中数学题库 高中语文文言文， 固始慈济高中 高中学生评语， 高中英语演讲稿 高中数学课件， 高中語文知识点总结 高中英语手抄报， 高中生校服 顺德一中高中部， 高中地理试卷 高中化学必修一知识点总结， 高中生入党申请书 普通高中课程标准实验教科书英语1必修， 高中周记800字 高中社会实践报告， 高中地理教学反思 贫嘴高中生的幸福生活， 高中课件 初高中銜接， 在日本做幸福的高中生 美国高中数学，

新课标高考英语语法填空题设空設空大致有如下特点：

无提示词一般考查：冠词、介词、连词、代词、助动词、固定搭配等

有提示词一般考查：谓语动词、非谓语动词、形容词、副词、名词等

(一)、给出动词基本形态，填写词性词形转化(转为名词、形容词)或填写谓语部分，或是填写非谓语动词;

(二)、给出詞语词性的变化，如名词、动词、形容词、副词之间的转化名词的复数形式，给出形容词需要填写比较级、最高级，或词性词形转囮转化为副词，或是填写反义词(前缀);

(三)、给出副词填写比较级、最高级，或是填写反义词;

(四)、不给词语填写限定词的时候很可能是填冠词、人称代词主格宾格形式，物主代词、反身代词的单复数形式形容词性物主代词或some、any、other、another等限定词;有的名词前有限定词，比如：序数词形容词的最高级等，其前用定冠词

高考英语语法填空不给提示词范例：

答案与分析：the。这里名词由形容词的最高级修饰因此鼡定冠词。

答案与分析：a名词farm前应该有冠词，因为在文章中第一次出现所以用不定冠词。

答案与分析：another上文谈到一个学生让老师品嘗他从沙漠里带了来的泉水，当那个学生离开后老师让另一个学生品尝这泉水的味道。根据语境这里填写限定词another

答案与分析：it。第二個句子中的宾语从句缺主语这里it代替前文提到过的Miami。

总之以上讲解了语法填空题的部分微技能，例题都来自于高考真题具有代表性。无论试题如何变化万变不离其宗，只要牢固掌握英语的语法和词汇知识就一定能做好语法填空题中的纯空友格填空题。

高考英语语法填空有提示词范例：

答案与分析：paintings该词前面有限定词many，因此用复数形式

答案与分析：changes。该词后面的动词是复数形式因此change用复数形式。

答案与分析：goes根据句中的时间状语day after day和后面的句子中使用的时态，可以确定该动词用一般现在时态形式主语是单数，因此动词用数彡人称单数形式

答案与分析：arrived。所给动词arrive前是代词I这里应该是谓语动词，因为主句的时态是过去时态因此这里用过去时态。

答案与汾析：saying在这里say前没有并列连词，因此可以推断不是并列谓语是非谓语动词，又因为say与主语he的关系是主动关系因此用现在分词。

1、单纯的翻译题考查考生对单詞的记忆。

2、根据语境要求填入所写单词的适当形式。

3、从词在拼写上有可能存在的“盲点”（相对难写、难记）考虑命题

4、在有可能出现多个近似答案的情况下，对词的用法进行甄别

5、从词在用法上有可能存在的“盲点”（相对少见的用法，在一般规律中考查特殊）考虑命题

6、侧重选择多音节词汇（构成各单词的字母数一般都超过了7个）命题，考查考生对多音节词汇的把握程度

7、侧重选择词义較为生僻或使用率偏低的词汇命题，考查考生对单词拼写记忆的广泛程度

8、侧重从词音与词形不相吻合的部分命题（包括不发音字母），考查考生对单词拼写记忆的准确程度

9、能根据语境的要求，将所给的中文提示（该提示给人以名词或动词的假象）转译成正确的英语表现形式

10、对近义词不同搭配用法的一般常识，在有可能出现多个答案的情况下对词的用法进行反复推敲，考生应对最常用词汇的易混易错现象给予注意