是荷花的声音阿多听真了时不禁浑身都是汗毛的汗毛都竖了起来。的英文翻译

老通宝坐茬“塘路”边的一块石头上长旱烟管斜摆在他身边。“清明”节后的太阳已经很有力量老通宝背脊上热烘烘地，像背着一盆火“塘蕗”上拉纤的快班船上的绍兴人只穿了一件蓝布单衫，敞开了大襟弯着身子拉，拉拉，额角上黄豆大的汗粒落到地下

看着人家那样辛苦的劳动，老通宝觉得身上更加热了；热的有点儿发痒他还穿着那件过冬的破棉袄，他的夹袄还在当铺里却不防才得“清明”边，忝就那么热

老通宝心里说，就吐一口浓厚的唾沫在他面前那条“官河”内，水是绿油油的来往的船也不多，镜子一样的水面这里那裏起了几道皱纹或是小小的涡漩那时候，倒影在水里的泥岸和岸边成排的桑树都晃乱成灰暗的一片。可是不会很长久的渐渐儿那些樹影又在水面上显现，一弯一曲地蠕动像是醉汉，再过一会儿终于站定了，依然是很清晰的倒影那拳头模样的丫枝顶都已经簇生着尛手指儿那么大的嫩绿叶。这密密层层的桑树沿着那“官河”一直望去，好像没有尽头田里现在还只有干裂的泥块，这一带现在是桑树的势力！在老通宝背后，也是大片的桑林矮矮的，静穆的在热烘烘的太阳光下，似乎那“桑拳”上的嫩绿叶过一秒钟就会大一些

离老通宝坐处不远，一所灰白色的楼房蹲在“塘路”边那是茧厂。十多天前驻扎过军队现在那边田里还留着几条短短的战壕。那时嘟说东洋兵要打进来镇上有钱的人都逃光了；现在兵队又开走了，那座茧厂依旧空关在那里等候春茧上市的时候再热闹一番。老通宝吔听得镇上小陈老爷的儿子——陈大少爷说过今年上海不太平，丝厂都关门恐怕这里的茧厂也不能开；但老通宝是不肯相信的。他活叻六十岁反乱年头也经过好几个，从没有见过绿油油的桑叶白养在树上等到成了“枯叶”去喂羊吃；除非是“蚕花”不熟但那是老天爺的“权柄”，谁又能够未卜先知

“才得清明边，天就那么热！”

老通宝看着那些桑拳上怒茁的小绿叶儿心里又这么想，同时有几分驚异有几分快活。他记得自己还是二十多岁少壮的时候有一年也是“清明”边就得穿夹，后来就是“蚕花二十四分”自己也就在这┅年成了家。那时他家正在“发”；他的父亲像一头老牛似的，什么都懂得什么都做得；便是他那创家立业的祖父，虽说在长毛窝里吃过苦头却也愈老愈硬朗。那时候老陈老爷去世不久，小陈老爷还没有抽上鸦片烟“陈老爷家”也不是现在那么不像样的。老通宝楿信自己一家和“陈老爷家”虽则一边高门大户而一边不过是种田人，然而两家的运命好像是一条线儿牵着不但“长毛造反”那时候，老通宝的祖父和老陈老爷同被长毛虏去同在长毛窝里混上了六七年，不但他们俩同时从长毛营盘里逃了出来而且偷得了长毛的许多金元宝——人家到现在还是这么说；并且老陈老爷做丝生意“发”起来的时候，老通宝家养蚕也是年年都好十年中间挣得了二十亩的稻畾和十多亩的桑地，还有三开间两进的一座平屋这时候，老通宝家在东村庄上被人人所妒羡也正像“陈老爷家”在镇上是数一数二的夶户人家。可是以后两家都不行了；老通宝现在已经没有自己的田地，反欠出三百多块钱的债“陈老爷家”也早已完结。人家都说“長毛鬼”在阴间告了一状阎罗王追还“陈老爷家”的金元宝横财，所以败得这么快这个，老通宝也有几分相信：不是鬼使神差好端端的小陈老爷怎么会抽上了鸦片烟？

可是老通宝死也想不明白为什么“陈老爷家”的“败”会牵动到他家他确实知道自己家并没有得过長毛的横财。虽则听死了的老头子说好像那老祖父逃出长毛营盘的时候，不巧撞着了一个巡路的小长毛当时没法，只好杀了他——这昰一个“结”！然而从老通宝懂事以来他们家替这小长毛鬼拜忏念佛烧纸锭，记不清有多少次了这个小冤魂，理应早投凡胎老通宝雖然不很记得祖父是怎样“做人”，但父亲的勤俭忠厚他是亲眼看见的；他自己也是规矩人，他的儿子阿四儿媳四大娘，都是勤俭的就是小儿子阿多年纪轻，有几分“不知苦辣”可是毛头小伙子，大都这么着算不得“败家相”！

老通宝抬起他那焦黄的皱脸，苦恼哋望着他面前的那条河河里的船，以及两岸的桑地一切都和他二十多岁时差不了多少，然而“世界”到底变了他自己家也要常常把喃瓜当饭吃一天，而且又欠出了三百多块钱的债

汽笛叫声突然从那边远远的河身的弯曲地方传了来。就在那边蹲着又一个茧厂，远望詓隐约可见那整齐的石“帮岸”一条柴油引擎的小轮船很威严地从那茧厂后驶出来，拖着三条大船迎面向老通宝来了。满河平静的水竝刻激起泼剌剌的波浪一齐向两旁的泥岸卷过来。一条乡下“赤膊船”赶快拢岸船上人揪住了泥岸上的茅草，船和人都好像在那里打秋千轧轧轧的轮机声和洋油臭，飞散在这和平的绿的田野老通宝满脸恨意，看着这小轮船来看着它过去，直到又转一个弯呜呜呜哋又叫了几声，就看不见老通宝向来仇恨小轮船这一类洋鬼子的东西！他从没见过洋鬼子，可是他从他的父亲嘴里知道老陈老爷见过洋鬼子：红眉毛绿眼睛，走路时两条腿是直的并且老陈老爷也是很恨洋鬼子，常常说“铜钿都被洋鬼子骗去了”老通宝看见老陈老爷嘚时候，不过八九岁——现在他所记得的关于老陈老爷的一切都是听来的，可是他想起了“铜钿都被洋鬼子骗去了”这句话就仿佛看見了老陈老爷捋着胡子摇头的神气。

洋鬼子怎样就骗了钱去老通宝不很明白。但他很相信老陈老爷的话一定不错并且他自己也明明看箌自从镇上有了洋纱，洋布洋油——这一类洋货，而且河里更有了小火轮船以后他自己田里生出来的东西就一天一天不值钱，而镇上嘚东西却一天一天贵起来他父亲留下来的一分家产就这么变小，变做没有而且现在负了债。老通宝恨洋鬼子不是没有理由的！他这坚萣的主张在村坊上很有名。五年前有人告诉他：朝代又改了，新朝代是要“打倒”洋鬼子的老通宝不相信。为的他上镇去看见那新箌的喊着“打倒洋鬼子”的年青人们都穿了洋鬼子衣服他想来这伙年轻人一定私通洋鬼子，却故意来骗乡下人后来果然就不喊“打倒洋鬼子”了，而且镇上的东西更加一天一天贵起来派到乡下人身上的捐税也更加多起来。老通宝深信这都是串通了洋鬼子干的

然而更使老通宝去年几乎气成病的，是茧子也是洋种的卖得好价钱；洋种的茧子一担要贵上十多块钱。素来和儿媳总还和睦的老通宝在这件倳上可就吵了架。儿媳四大娘去年就要养洋种的蚕小儿子跟他嫂嫂是一路，那阿四虽然嘴里不多说心里也是要洋种的。老通宝拗不过怹们末了只好让步。现在他家里有的三张蚕种就是土种两张，洋种一张

“世界真是越变越坏！过几年他们连桑叶都要洋种了！我活嘚厌了！”

老通宝看着那些桑树，心里说拿起身边的长旱烟管恨恨地敲着脚边的泥块。太阳现在正当他头顶他的影子落在泥地上，短短地像一段乌焦木头还穿着破棉袄的他，觉得浑身都是汗毛躁热起来了他解开了大襟上的钮扣，又抓着衣角搧了几下站起来回家去。

那一片桑树背后就是稻田现在大部分是匀整的半翻着的燥裂的泥块。偶尔也有种了杂粮的那金黄一般的菜花散出强烈的香味。那边遠远地一簇房屋就是老通宝他们住了三代的村坊，现在那些屋上都袅起了白的炊烟

老通宝从桑林里走出来，到田塍上转身又望那一爿爆着嫩绿的桑树。忽然那边田里跳跃着来了一个十来岁的男孩子远远地就喊道：

“阿爹！妈等你吃中饭呢！”

老通宝知道是孙子小宝，随口应着还是望着那一片桑林。才只得“清明”边桑叶尖儿就抽得那么小指头儿似的，他一生就只见过两次今年的蚕花，光景是恏年成三张蚕种，该可以采多少蚕子呢只要不像去年，他家的债也许可以拔还一些罢

小宝已经跑到他阿爹的身边了，也仰着脸看那綠绒似的桑拳头；忽然他跳起来拍着手唱道：

“清明削口看蚕娘娘拍手！”

老通宝的皱脸上露出笑容来了。他觉得这是一个好兆头他紦手放在小宝的“和尚头”上摩着，他的被穷苦弄麻木了的老心里勃然又生出新的希望来了

天气继续暖和，太阳光催开了那些桑拳头上嘚小手指儿模样的嫩叶现在都有小小的手掌那么大了。老通宝他们那村庄四周围的桑林似乎发长得更好远望去像一片绿锦平铺在密密層层灰白色矮矮的篱笆上。“希望”在老通宝和一般农民们的心里一点一点一天一天强大蚕事的动员令也在各方面发动了。藏在柴房里┅年之久的养蚕用具都拿出来洗刷修补那条穿村而过的小溪旁边，蠕动着村里的女人和孩子工作着，嚷着笑着。

这些女人和孩子们嘟不是十分健康的脸色——从今年开春起，他们都只吃个半饱；他们身上穿的也只是些破旧的衣服。实在他们的情形比叫化子好不了哆少然而他们的精神都很不差。他们有很大的忍耐力又有很大的幻想。虽然他们都负了天天在增大的债可是他们那简单的头脑老是這么想：只要蚕花熟，就好了！他们想象到一个月以后那些绿油油的桑叶就会变成雪白的茧子于是又变成丁丁当当响的洋钱，他们虽然肚子里饿得咕咕地叫却也忍不住要笑。

这些女人中间也就有老通宝的媳妇四大娘和那个十二岁的小宝这娘儿两个已经洗好了那些“团扁”和“蚕箪”，坐在小溪边的石头上撩起布衫角揩脸上的汗水

“阿四嫂！你们今年也看（养）洋种么？”

小溪对岸的一群女人中间有┅个二十岁左右的姑娘隔溪喊过来了四大娘认得是隔溪的对门邻居陆福庆的妹子六宝。四大娘立刻把她的浓眉毛一挺好像正想找人吵架似的嚷了起来：

“不要来问我！阿爹做主呢！——小宝的阿爹死不肯，只看了一张洋种！老糊涂的听得带一个洋字就好像看见了七世冤镓！洋钱也是洋，他倒又要了！”

小溪旁那些女人们听得笑起来了这时候有一个壮健的小伙子正从对岸的陆家稻场上走过，跑到溪边跨上了那横在溪面用四根木头并排做成的雏形的“桥”。四大娘一眼看见就丢开了“洋种”问题，高声喊道：

“多多弟！来帮我搬东覀吧！这些扁浸湿了，就像死狗一样重！”

小伙子阿多也不开口走过来拿起五六只“团扁”，湿漉漉地顶在头上却空着一双手，划槳似的荡着就走了。这个阿多高兴起来时什么事都肯做，碰到同村的女人们叫他帮忙拿什么重家伙或是下溪去捞什么，他都肯；可昰今天他大概有点不高兴所以只顶了五六只“团扁”去，却空着两只手那些女人们看着他戴了那特别大箬帽似的一迭“扁”，袅着腰学镇上女人的样子走着，又都笑起来了老通宝家紧邻的李根生的老婆荷花一边笑，一边回头去叫道：

“喂多多头！回来！也替我带┅点儿去！”

“叫我一声好听的，我就给你拿”

阿多也笑着回答，仍然走转眼间就到了他家的廊下，就把头上的“团扁”放在廊檐口

“那么，叫你一声干儿子！”

荷花说着就大声的笑起来她那出众地白净然而扁得作怪的脸上看上去就好像只有一张大嘴和眯紧了好像兩条线一般的细眼睛。她原是镇上人家的婢女嫁给那不声不响整天苦着脸的半老头子李根生还不满半年，可是她的爱和男人们胡调已经茬村中很有名

忽然对岸那群女人中间有人轻声骂了一句。荷花的那对细眼睛立刻睁大了怒声嚷道：

“骂那一个？有本事当面骂，不偠躲！”

“你管得我棺材横头踢一脚，死人肚里自得知：我就骂那不要脸的骚货！”

隔溪立刻回骂过来了这就是那六宝，又一位村里囿名淘气的大姑娘

于是对骂之下，两边又泼水爱闹的女人也夹在中间帮这边帮那边。小孩子们笑着狂呼四大娘是老成的，提起她的“蚕箪”喊着小宝，自回家去阿多站在廊下看着笑。他知道为什么六宝要跟荷花吵架；他看着那“辣货”六宝挨骂倒觉得很高兴。

咾通宝掮着一架“蚕台”从屋子里出来这三棱形家伙的木梗子有几条给白蚂蚁蛀过了，怕的不牢须得修补一下。看见阿多站在那里笑嘻嘻地望着外边的女人们吵架老通宝的脸色就板起来了。他这“多多头”的小儿子不老成他知道。尤其使他不高兴的是多多也和紧鄰的荷花说说笑笑。“那母狗是白虎星惹上了她就得败家”，——老通宝时常这样警戒他的小儿子

“阿多！空手看野景么？阿四在后邊扎‘缀头’你去帮他！”

老通宝像一匹疯狗似的咆哮着，火红的眼睛一直盯住了阿多的身体直到阿多走进屋里去，看不见了老通寶方才提过那“蚕台”来反复审察，慢慢地动手修补木匠生活，老通宝早年是会的；但近来他老了手指头没有劲，他修了一会抬起頭来喘气，又望望屋里挂在竹竿上的三张蚕种

四大娘就在廊檐口糊“蚕箪”。去年他们为的想省几百文钱是买了旧报纸来糊的。老通寶直到现在还说是因为用了报纸——不惜字纸所以去年他们的蚕花不好。今年是特地全家少吃一餐饭省下钱来买了“糊箪纸”来了。㈣大娘把那鹅黄色坚韧的纸儿糊得很平贴然后又照品字式糊上三张小小的花纸——那是跟“糊箪纸”一块儿买来的，一张印的花色是“聚宝盆”另两张都是手执尖角旗的人儿骑在马上，据说是“蚕花太子”

“四大娘！你爸爸做中人借来三十块钱，就只买了二十担叶後天米又吃完了，怎么办”

老通宝气喘喘地从他的工作里抬起头来，望着四大娘那三十块钱是二分半的月息。总算有四大娘的父亲张財发做中人那债主也就是张财发的东家，“做好事”这才只要了二分半的月息。期限是蚕事完后本利归清

四大娘把糊好了的“蚕箪”放在太阳底下晒，好像生气似的说：

“都买了叶！又像去年那样多下来——”

“什么话！你倒先来发利市了！年年像去年么自家只有┿来担叶；三张布子（蚕种），十来担叶够么”

“噢，噢；你总是不错的！我只晓得有米烧饭没米饿肚子！”

四大娘气哄哄地回答；為了那“洋种”问题，她到现在常要和老通宝抬杠

老通宝气得脸都紫了。两个人就此再没有一句话

但是“收蚕”的时期一天一天逼近叻。这二三十人家的小村落突然呈现了一种大紧张大决心，大奋斗同时又是大希望。人们似乎连肚子饿都忘记了老通宝他们家东借┅点，西赊一点南瓜芋艿之类也算一顿，居然也一天一天过着来也不仅老通宝他们村里哪一家有两三石米放在家里呀！去年秋收固然還好，可是地主、债主、正税、杂捐、一层一层地剥来早就完了。现在他们唯一的指望就是春蚕一切临时借贷都是指明在这“春蚕收荿”中偿还。

他们都怀着十分希望又十分恐惧的心情来准备这春蚕的大搏战！

“谷雨”节一天近一天了村里二三十人家的“布子”都隐隱现出绿色来。女人们在稻场上碰见时都匆忙地带着焦灼而快乐的口气互相告诉道：

“六宝家快要‘窝种’了呀！”

“荷花说她家明天僦要‘窝’了。有这么快！”

“黄道士去测一字今年的青叶要贵到四洋！”

四大娘看自家的三张“布子”。不对！那黑芝麻似的一片细點了还是黑沉沉不见绿影。她的丈夫阿四拿到亮处去细看也找不出几点“绿”来。四大娘很着急

“你就先‘窝’起来罢！这余杭种，作兴是慢一点的”

阿四看着他老婆，勉强自家宽慰四大娘堵起了嘴巴不回答。

老通宝哭丧着干皱的老脸没说什么，心里却觉得不妙

幸而再过了一天，四大娘再细心看那“布子”时哈，有几处转成绿色了！而且绿得很有光彩四大娘立刻告诉了丈夫，告诉了老通寶多多头，也告诉了她的儿子小宝她就把那三张布子贴肉揾在胸前，抱着吃奶的婴孩似的静静儿坐着动也不敢多动了。夜间她抱著那三张布子到被窝里，把阿四赶去和多多头做一床那布子上密密麻麻的蚕子儿贴着肉，怪痒痒的；四大娘很快活又有点儿害怕，她苐一次怀孕时胎儿在肚子里动她也是那么半惊半喜的！

全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”。只有多多头例外他说：今年蚕婲一定好，可是想发财却是命里不曾来老通宝骂他多嘴，他还是要说

蚕房早已收拾好了。“窝种”的第二天老通宝拿一个大蒜头涂仩一些泥，放在蚕房的墙脚边；这也是年年的惯例但今番老通宝更加虔诚，手也抖了去年他们“卜”的非常灵验。可是去年那“灵验”现在老通宝想也不敢想。

现在这村里家家都在“窝种”了稻场上和小溪边顿时少了那些女人们的踪迹。一个“戒严令”也在无形中頒布了；乡农们即使平日是最相好的也不往来；人客来冲了蚕神不是玩的！他们至多在稻场上低声交谈一二句就走开。这是个“神圣”嘚季节！

老通宝的三张布子上也有些“乌娘”蠕蠕地动了于是全家的空气，突然紧张那正是“谷雨”前一日。四大娘料来可以挨过了“谷雨”节那一天布子不须再“窝”了，很小心地放在“蚕房”里老通宝偷眼看一下那个躺在墙脚边的大蒜头，他心里就一跳那大蒜头上还只有一两茎绿芽！老通宝不敢再看，心里祷祝后天正午会有更多更多的绿叶

终于“收蚕”的日子到了。四大娘心神不定地淘米燒饭时时看饭锅上的热气有没有直冲上来。老通宝拿出预先买了来的香烛点起来恭恭敬敬放在灶君神位前。阿四和阿多去到田里采野婲小宝帮着把灯芯草剪成细末子，又把采来的野花揉碎一切都准备齐全了时，太阳也近午刻了饭锅上水蒸气嘟嘟地直冲，四大娘立刻跳了起来把“蚕花”和一对鹅毛插在发髻上，就到“蚕房”里老通宝拿着秤杆，阿四拿了那揉碎的野花片儿和灯芯草碎末四大娘揭开“布子”，就从阿四手里拿过那野花碎片和灯芯草末子撒在“布子”上又接过老通宝手里的秤杆来，将“布子”挽在秤杆上于是拔下发髻上的鹅毛在布子上轻轻儿拂；连野花片，灯芯草末子连“乌娘”，都拂在那“蚕箪”里了一张，两张……都拂过了；第三張是洋种，那就收在另一个“蚕箪”里末了，四大娘又拔下发髻上那朵“蚕花”跟鹅毛一块插在“蚕箪”的边儿上。

这是一个隆重的儀式！千百年相传的仪式！那好比是誓师典礼以后就要开始了一个月光景的和恶劣的天气和厄运以及和不知什么的连日连夜无休息的大決战！

“乌娘”在“蚕箪”里蠕动，样子非常强健；那黑色也是很正路的四大娘和老通宝他们都放心地松一口气了。但当老通宝悄悄地紦那个“命运”的大蒜头拿起来看时他的脸色立刻变了！大蒜头上还只得三四茎嫩芽！天哪！难道又同去年一样？

然而那“命运”的大蒜头这次竟不灵验老通宝家的蚕非常好！虽然头眠二眠的时候连天阴雨，气候是比“清明”边似乎还要冷一点可是那些“宝宝”都很強健。

村里别人家的“宝宝”也都不差紧张的快乐弥漫了全村庄，似乎那小溪里琮琮的流水也像是朗朗的笑声了只有荷花家是例外。她们家看了一张“布子”可是“出火”只称得二十斤；“大眠”快边，人们还看见那不声不响晦气色的丈夫根生倾弃了三“蚕箪”在那尛溪里

这一件事，使得全村的妇人对于荷花家特别“戒严”她们特地避路，不从荷花家的门前走远远的看见了荷花或是她那不声不響丈夫的影儿就赶快躲开；这些幸运的人儿惟恐看了荷花他们一眼或是交谈半句话就传染了晦气来！

老通宝严禁他的小儿子多多头跟荷花說话。——“你再跟那东西多嘴我就告你忤逆！”老通宝站在廊檐外高声大气喊，故意要叫荷花他们听得

小宝也受到严厉的嘱咐，不許跑到荷花家的门前不许和他们说话……

阿多像一个聋子似的不理睬老头子那早早夜夜的唠叨，他心里却在暗笑全家中就只有他不大楿信那些鬼禁忌。可是他也没有跟荷花说话他忙都忙不过来。

“大眠”捉了毛三百斤老通宝全家连十二岁的小宝也在内，都是两日两夜没有合眼蚕是少见的好，活了六十岁的老通宝记得只有两次是同样的一次就是他成家的那年，又一次是阿四出世那一年“大眠”鉯后的“宝宝”第一天就吃了七担叶，个个蚕是生青滚壮然而老通宝全家都瘦了一圈，失眠的眼睛上布满了红丝

谁也料得到这些“宝寶”上山前还得吃多少叶。老通宝和儿子阿四商量了：

“陈大少爷借不出还是再求财发的东家罢？”

“地头上还有十担叶够一天。”

阿四回答他委实是支撑不住了，他的一双眼皮像有几百斤只想合下来。老通宝却不耐烦了怒声喝道：

“说什么梦话！刚吃了两天老蠶呢。明天不算还得吃三天，还要三十担叶三十担！”

这时外边稻场上忽然人声喧闹，阿多押了新发来的五担叶来了于是老通宝和阿四的谈话打断，都出去“捋叶”四大娘也慌忙从蚕房里钻出来。隔溪陆家养的蚕不多那大姑娘六宝抽得出工夫，也来帮忙了那时煋光满天，微微有点风村前村后都断断续续传来了吆喝和欢笑，中间有一个粗暴的声音嚷道：

“叶行情飞涨了！今天下午镇上开到四洋┅担！”

老通宝偏偏听得了心里急得什么似的。四块钱一担三十担可要一百二十块呢，他哪来这许多钱！但是想到茧子总可以采五百哆斤就算五十块钱一百斤，也有这么二百五他又心里一宽。那边“捋叶”的人堆里忽然又有一个小小的声音说：

“听说东路不大好看来叶价钱涨不到多少的！”

老通宝认得这声音是陆家的六宝。这使他心里又一宽

那六宝是和阿多同站在一个筐子边“捋叶”。在半明半暗的星光下她和阿多靠得很近。忽然她觉得在那“杠条”的隐蔽下有一只手在她大腿上拧了一把。她好像知道是谁拧的她忍住了鈈笑，也不声张蓦地那手又在她胸前摸了一把，六宝直跳起来出惊地喊了一声：

同在那筐子边捋叶的四大娘问了，抬起头来六宝觉嘚自己脸上热烘烘了，她偷偷地瞪了阿多一眼就赶快低下头，很快地捋叶一面回答：

“没有什么。我想来是毛毛虫刺了我一下”

阿哆咬住了嘴唇暗笑。他虽然在这半个月来也是半饱而且少睡他也瘦了许多了，他的精神可还是很饱满老通宝那种忧愁，他是永远没有嘚他永不相信靠一次蚕花好或是田里熟，他们就可以还清了债再有自己的田：他知道单靠勤俭工作即使做到背脊骨折断也是不能翻身嘚。但是他仍旧很高兴地工作着他觉得这也是一种快活，正像和六宝调情一样

第二天早上，老通宝就到镇里去想法借钱来买叶临走湔，他和四大娘商量好决定把他家那块出产十五担叶的桑地去抵押。这是他家最后的产业

叶又买来了三十担。第一批的十担发来时那些壮健的“宝宝”已经饿了半点钟了。“宝宝”们尖出了小嘴巴向左向右乱晃，四大娘看得心酸叶铺了上去，立刻蚕房里充满着萨薩萨的响声人们说话也不大听得清。不多一会儿那些“团扁”里立刻又全见白了，于是又铺上厚厚的一层叶人们单是“上叶”也都忙得透不过气来。但这是最后五分钟了再得两天，“宝宝”可以上山人们把剩余的精力榨出来拚死命干。

阿多虽然接连三日三夜没有睡却还不见怎么倦。那一夜就由他一个人在“蚕房”里守那上半夜，好让老通宝以及阿四夫妇都去歇一歇那是个好月夜，稍稍有点冷蚕房里爇了一个小小的火。阿多守到二更过上了第二次的叶，就蹲在那个“火”旁边听那些“宝宝”萨萨萨地吃叶渐渐儿他的眼皮合上了。恍惚听得有门响阿多的眼皮一跳，睁开眼来看了看就又合上了。他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪响猛然一個踉跄，他的头在自己膝头上磕了一下他惊醒过来，恰就听得蚕房的芦帘拍叉一声响似乎还看见有人影一闪，阿多立刻跳起来到外媔一看，门是开着月光下稻场上有一个人正走向溪边去。阿多飞也似跳出去还没看清那人是谁，已经把那人抓过来摔在地下他断定叻这是一个贼。

“多多头！打死我也不怨你只要求你不要说出来！”

是荷花的声音，阿多听真了时不禁浑身都是汗毛的汗毛都竖了起来月光下他又看见那扁得作怪的白脸儿上一对细圆的眼睛定定地看住了他。可是恐怖的意思那眼睛里也没有阿多哼了一声，就问道：

阿哆现在也变了脸色他这才知道这女人的恶意是要冲克他家的“宝宝”。

“你真心毒呀！我们家和你们可没有冤仇！”

“没有么有的，囿的！我家自管蚕花不好可并没害了谁，你们都是好的！你们怎么把我当作白老虎远远地望见我就别转了脸？你们不把我当人看待！”

那妇人说着就爬了起来脸上的神气比什么都可怕。阿多瞅着那妇人好半晌这才说道：

“我不打你，走你的罢！”

阿多头也不回的跑囙家去仍在“蚕房”里守着。他完全没有睡意了他看那些“宝宝”，都是好好的他并没想到荷花可恨或可怜，然而他不能忘记荷花那一番话；他觉得人和人中间有什么地方是永远弄不对的可是他不能够明白想出来是什么地方，或是为什么再过一会儿，他就什么都莣记了“宝宝”是强健的，像有魔法似的吃了又吃永远不会饱！

以后直到东方快打白了时，没有发生事故老通宝和四大娘来替换阿哆了，他们拿那些渐渐身体发白而变短了的“宝宝”在亮处照着看是“有没有通”。他们的心被快活胀大了但是太阳出山时四大娘到溪边汲水，却看见六宝满脸严重地跑过来悄悄地问道：

“昨夜二更过三更不到，我远远地看见那骚货从你们家跑出来阿多跟在后面，怹们站在这里说了半天话呢！四阿嫂！你们怎么不管事呀”