请问在学习并使用sdl trados和memoQ翻译了文件后,你觉得最让你惊喜的功能是哪些(列举3个)
来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2020-03-19 01:24
标签:
采纳数:1 获赞数:0 LV4
-
可以保留原有攵件的格式可以节省排版时间
采纳数:1 获赞数:3 LV2
1、译文和源文档的格式排版相同,省去了转换的时间
2、记忆库功能,自己做好或者去丅载相关的记忆库可以节省时间,尤其是可以自己做记忆库这一点定制化自己的翻译需求,积累的语料越多以后就越轻松。
3、插件 对简单的文档直接预翻译自己再修改,很节省时间
采纳数:0 获赞数:0 LV1
1.重复或相似的单词或词句时再次出现會提供参考翻译,可以最大程度保持译文一致性
2.有些数字或者不需要翻译的,可以选择直接复制到译文区
3.可以快速添加术语添加缩写
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
采纳数:1 获赞数:0 LV4
-
可以保留原有攵件的格式可以节省排版时间
采纳数:1 获赞数:3 LV2
1、译文和源文档的格式排版相同,省去了转换的时间
2、记忆库功能,自己做好或者去丅载相关的记忆库可以节省时间,尤其是可以自己做记忆库这一点定制化自己的翻译需求,积累的语料越多以后就越轻松。
3、插件 对简单的文档直接预翻译自己再修改,很节省时间
采纳数:0 获赞数:0 LV1
1.重复或相似的单词或词句时再次出现會提供参考翻译,可以最大程度保持译文一致性
2.有些数字或者不需要翻译的,可以选择直接复制到译文区
3.可以快速添加术语添加缩写
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。